Abstract

CARVALHO, Mónica. Intertextualité dans la loi de contrôle d’accidents graves impliquant des substances dangereuses au Portugal. Revista Crítica de Ciências Sociais [online]. 2019, n.119, pp.51-74. ISSN 2182-7435.  https://doi.org/10.4000/rccs.9028.

Partant de l’Analyse Critique du Discours, nous nous penchons sur la transposition de la Directive Seveso III au Portugal, en débattant des points les plus expressifs de son intertextualité discursive. Celle-ci permet tout autant d’observer la répétition de discours – alors qu’aucun nouvel élément n’est introduit – que les changements discursifs par le biais de nouveaux arrangements. Parmi les principaux textes identifiés, il convient de souligner ceux au caractère technique et économique de la gestion corporative, qui représentent la principale référence normative de la législation en cause. Dans cet article, nous abordons la façon dont, par le biais de la recontextualisation, ces textes extérieurs, en plus du fait qu’ils aient leur propre fonction normative dans l’univers où ils sont produits, acquièrent aussi une légalité selon les normes de l’Union européenne et celles de chacun de ses États membres.

Keywords : accidents chimiques; Analyse Critique du Discours; directives internationale; intertextualité; prévention de risques.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )