Resumen

MACHONISSE, Tânia  y  RIBEIRO, Orquídea Moreira. Le rap d’Azagaia : protester contre les injustices sociales au Mozambique. Revista Crítica de Ciências Sociais [online]. 2023, n.131, pp.73-96.  Epub 30-Sep-2023. ISSN 2182-7435.  https://doi.org/10.4000/rccs.14768.

Cette étude vise à encadrer le rap mozambicain dans une perspective révolutionnaire qui utilise la langue portugaise avec les « mozambicanismes » comme véhicule de construction d’un discours identitaire chez des jeunes dotés d’une pensée critique et créative sur la réalité démocratique mozambicaine, permettant la (re)construction de la mémoire collective d’expériences vécues dans un monde globalisé. L’étude part du débat sur la place de la langue portugaise et des langues bantoues dans le rap produit au Mozambique, et son rôle comme marqueur identitaire de la culture mozambicaine dans sa relation avec la mémoire collective. Une analyse du contenu de quatre chansons du rappeur mozambicain Azagaia est proposée, en utilisant deux catégories d’analyse : (1) le rap comme espace d’action promouvant un projet de gouvernance alternative au Mozambique et (2) le rap comme véhicule de vocalisation de la mémoire collective sur les injustices sociales au Mozambique.

Palabras clave : anticolonialisme; identité nationale; justice sociale; langues bantoues; langue portugaise; mémoire collective; Mozambique; rap.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )