Novidades no terreno: muçulmanos na Europa e o caso português**

 

Nina Clara Tiesler*

 

Résumé

Nouveautés sur le terrain: les musulmans en Europe et le cas portugais

En 2000 j’ai formulé la thèse de la marginalisation du phénomène de la nouvelle présence islamique dans la sphère publique portugaise. Face aux nouveautés qui ont entre-temps émergé, en affectant le terrain, le moment est venu de réévaluer cette thèse. Mais je commence par introduire brièvement le contexte de la présence musulmane en Europe et par souligner quelques particularités du cas portugais. Je me suis concentré sur quatre nouveautés qui lancent de nouvelles questions sur le terrain: (i)les nouveaux modèles migratoires; (ii)la maturité de la deuxième génération, (iii) un plus grand intérêt public causé par le 11 Septembre;(iv) la nouvelle découverte du passé médiéval. Et, pour couvrir toute la dynamique existante sur le terrain, je propose de distinguer trois phases historiques: la pré-décolonisation, la décolonisation et l’après-décolonisation.

 

Abstract

News from the field and Muslims in Europe: the Portuguese case

In 2000 I developed the theory of the marginalization of the phenomenon of the New Islamic Presence in Portuguese public life. With recent developments affecting this whole field, it is time to reassess that theory. Prior to this, the article provides a brief introduction to the context of the Muslim presence in Europe, underlining certain specific aspects of the Portuguese case. I focus on four new developments which have raised issues in this area: (i) new patterns of immigration; (ii) the maturing of the second generation; (iii) greater public interest following September 11; (iv) the discovery of the medieval past.

In order to cover the full range of dynamics in this field, I put forward for discussion three distinct historical stages: pre-decolonization, decolonization and post-decolonization.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

BIBLIOGRAFIA

ABULMAHAM, Monserrat (ed.) (1995), Comunidades Islámicas en Europa, Madrid, Editorial Trotta.         [ Links ]

ANTES, Peter (2003), O Islão e a Política, São Paulo, Editorial Paulinas.         [ Links ]

BAGANHA, M. I. (1999), «Legal status and employment opportunities: immigrants in the Portuguese labor market», in Ofinia do CES, 139 (Universidade de Coimbra).         [ Links ]

BAUMANN, Gerd (1996), Contesting Culture. Discourses of Identity in Multi-Ethnic London, Cambridge, Cambridge University Press.         [ Links ]

BOSCH VILA, Jacinto (1995), «Muslims in Portugal and Spain», in Abedin/Sardar (coord.), Muslim Minorities in the West, Londres, Grey Seal, pp. 98-99.         [ Links ]

DAFTARY, Farhad (1998), A Short History of the Ismailis, Edimburgo, Edinburgh University Press.         [ Links ]

ESTEVES, Maria do Céu (org.) (1991), Portugal, País de Imigração, Lisboa, Instituto de Estudos para o Desenvolvimento.         [ Links ]

FRIAS, Sónia (1993), «Contribuição para o estudo do processo de adaptação à mudança: o caso de duas mulheres islâmicas da região de Lisboa», in Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa, série 111, n.^os 1-12, pp. 23-117.         [ Links ]

GERHOLM, Tomas, e LITHMAN, Yngve Georg (eds.) (1988), The New Islamic Presence in Western Europe, Londres, Mansell.         [ Links ]

HADDAD, Yvonne Yazbeck (ed.) (2002), Muslims in the West. From Sojourners to Citizens, Nova Iorque, Oxford University Press.         [ Links ]

HADDAD, Yvonne Yazbeck, e Smith, Jane I. (eds.) (2002), Muslim Minorities in the West: Visible and Invisible, Walnut Creek, Altamira Press.         [ Links ]

HAROUNA, Dieng Amadou (1992), Os Muçulmanos Guineenses, entre a Comunidade Islâmica de Lisboa e a Sociedade Portuguesa, dissertação de licenciatura em Sociologia, ISCTE.         [ Links ]

HELLERMANN, Christiane, e STANEK, Mikolaj (2004), «A imigração do Leste para a Península Ibérica — uma comparação de estudos feitos e desenvolvimento de novas áreas de Investigação», in Actas do V Congresso da Associação Portuguesa de Sociologia (APS): Sociedades Contemporâneas: Reflexividade e Acção, 12-15 de Maio de 2004, Braga, Portugal.

KEPEL, Gilles (1996), Allah im Westen. Die Demokratie und die islamische Herausforderung, Munique, Piper.         [ Links ]

KESHAVJEE, Faranaz (1994), «Representações sociais da mulher islâmica: permanência de valores e tradições indianos em Portugal», in Estudos Orientais, 5, pp. 43-49.         [ Links ]

KESHAVJEE, Faranaz (2000), «A Índia em Portugal: concepções culturais da mulher islâmica», in Encontro sobre Portugal e a Índia, Lisboa, Fundação Oriente, pp. 137-144.         [ Links ]

KETTANI, M. Ali (1996), «Challenges to the organization of muslim communities in Western Europe. The political dimension», in W. A. R. Shadid e P. S. Van Koningsveld (1996b), pp. 14-35.         [ Links ]

KHOSROKHAVAR, Farhad (1997), L’Islam des jeunes, Paris, Flammarion.

MALHEIROS, Jorge Macaísta (1996), Imigrantes na Região de Lisboa, Lisboa, Edições Colibri.         [ Links ]

MAMEDE, Suleiman Valy (1982), «Muslims in Portugal», in Journal of the Institute of Muslim Minority Affairs, vol. 4, n.^os 1-2, pp. 209-211.         [ Links ]

MAPRIL, José (2002), «Feeding Pigeons with Dates: Building a Muslim Space among «New» South Asians», Lisboa, SociNova Working Papers, FSCHUNL.         [ Links ]

MAPRIL, José (2004), «Bangla masjid: islão, espaço e etnicidade entre os bangladeshianos em Portugal», in Análise Social (neste volume).         [ Links ]

MARÉCHAL, Brigitte, ALLIEVI, Stefano, DASSETTO, Felice e NIELSEN, Jørgen (eds.) (2003), Muslims in the Enlarged Europe. Religion and Society, Leiden, Boston, Brill.         [ Links ]

METCALF, Barbara Daly (ed.) (1996), Making Muslim Space in North America and Europe, Berkeley, University of California Press.         [ Links ]

NIELSEN, Jørgen S. (1992), Muslims in Western Europe, Edimburgo, Edinburgh University Press.         [ Links ]

NONNEMANN, Gerd, NIBLOCK, Tim, e SZAJKOWSKI, Bogdan (eds.) (1996), Muslim Communities in the New Europe, Berkshire, Ithaca Press.         [ Links ]

PENA PIRES, Rui (2002), «Mudanças na imigração. Uma análise das estatísticas sobre a população estrangeira em Portugal, 1998-2001», in Sociologia — Problemas e Práticas, n.^o 39, pp. 151-166.

RAMADAN, Tariq (1999), To Be a European Muslim, Leicester, Islamic Foundation.         [ Links ]

ROY, Olivier (2000), «Muslims in Europe: from ethnic identity to religious recasting», in ISIM Newsletter, n.^o 5, Junho de 2000.         [ Links ]

SAINT-MAURICE, A., e PENA PIRES, R. (1989), «Descolonização e migrações: os imigrantes dos PALOP em Portugal», in Revista Internacional de Estudos Africanos, 10-11, pp. 203-226.         [ Links ]

SCHIFFAUER, Werner (1988), «Migration and religiousness», in Tomas Gerholm e Yngve Georg Lithman (eds.), The New Islamic Presence in Europe, Londres, Nova Iorque, Mansell Publishing Limited, pp. 146-158.         [ Links ]

SCHIFFAUER, Werner (2002), «Alles ist eines. Demokratische Kultur und extremistischer Islam», in Kursbuch, Heft 149, Berlim, Rowohlt, Setembro de 2002, pp. 107-137.        [ Links ]

SHADID, W. A. R., e VAN KONINGSVELD, P. S. (eds.) (1991), The Integration of Islam and Hinduism in Western Europe, Kampen, Kok Pharos.         [ Links ]

SHADID, W. A. R., e VAN KONINGSVELD, P. S. (eds.) (1996a), Muslims in the Margin. Political Responses to the Presence of Islam in Western Europe, Kampen, Kok Pharos.         [ Links ]

SHADID, W. A. R., e VAN KONINGSVELD, P. S. (eds.) (1996b), Political Participation and Identities of Muslims in Non-Muslim States, Kampen, Kok Pharos.         [ Links ]

SOS RACISMO (ed.) (2002), A Imigração em Portugal: Os Movimentos Humanos e Culturais em Portugal, Lisboa, SOS Racismo.         [ Links ]

TIESLER, Nina Clara (2000), «Muçulmanos na margem: a nova presença islâmica em Portugal, in Sociologia — Problemas e Práticas, n.^o 34 (Dezembro), pp. 117-144.

TIESLER, Nina Clara (2001), «No bad news from the European margin: the new islamic presence in Portugal», in Islam and Christian-Muslim Relations, vol. 12, n.^o 1 (Janeiro), pp. 71-91.         [ Links ]

TIESLER, Nina Clara (2002), «National database on Portugal», in Brigitte Maréchal (coord.), L’Islam et les musulmans dans l’Europe élargie: radioscopie/A Guidebook on Islam and Muslims in the Wide Contemporary Europe, Louvain-la-Neuve, Academia Bruylant, pp. 123-129.

VAKIL, AbdoolKarim (2003), «Muslims in Portugal: history, historiography, citizenship», in Euroclio Bulletin, 18, Looking Outwards, pp. 9-13         [ Links ]

VAKIL, AbdoolKarim (2003b), «From the Reconquista to Portugal islâmico: islamic heritage in the shifting discourses of Portuguese historiography and national identity», in Arqueologia Medieval, 8 (2003), pp. 5-16 [versão ligeiramente diferente de um texto de 2000 publicado com o título «The crusader heritage: Portugal and islam from colonial to postcolonial identities», in Robert Shannan Peckham (ed.), Rethinking Heritage: Cultures and Politics in Europe, Londres, I. B. Tauris, pp. 29-44].         [ Links ]

VAKIL, AbdoolKarim (2003c), «Questões inacabadas: colonialismo, islão e portugalidade», in Margarida Calafate Ribeiro e Ana Paula Ferreira (coords.), Fantasmas e Fantasias Coloniais no Imaginário Português Contemporâneo, Porto, Campo das Letras.         [ Links ]

VAKIL, AbdoolKarim (2003d), «O ‘Portugal islâmico’, o ‘Portugal multicultural’ e os muçulmanos portugueses: história, memória e cidadania na construção de novas identidades», in Guilhermina Mota (org.), Minorias Étnicas e Religiosas em Portugal, Coimbra, IHES848 FLUC.

VERTOVEC, Steven, e PEACH, Ceri (eds.) (1997), Islam in Europe: The Politics of Religion and Community, Londres, Macmillan.         [ Links ]

VERTOVEC, Steven, e ROGERS, Alisdair (eds.) (1998), Muslim European Youth: Reproducing Ethnicity, Religion, Culture, Aldershot, Ashgate.         [ Links ]

VON KEMNITZ, Eva-Maria (2002), «Muslims as seen by the Portuguese press 1974-1999: changes in the perception of islam», in W. A. R. Shadid e van Koningsveld (eds.), Religious Freedom and the Neutrality of the State: The Position of Islam in the European Union, Leuven, pp. 7-26.         [ Links ]

 

Jornais

Expresso Revista de 5-3-1983, «Aga Khan: a outra face do islão».         [ Links ]

Expresso de 24-5-2003, «Incenso e chá de menta. Mértola viveu o segundo festival islâmico: a cor, a música e as essências de Al-Andaluz invadiram as ruas».         [ Links ]

Público de 29-2-1992, «Mesquita de Coimbra é inaugurada hoje».         [ Links ]

 

* Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

** Este artigo é dedicado ao Prof. Doutor Peter Antes (Universidade de Hanover, Alemanha), que acompanhou, orientou e apoiou o meu percurso académico desde o início até hoje, nomeadamente na orientação incomparável de um mestrado e de uma tese de doutoramento.