Bâb al-Nayrab, un quartier d’Alep dans l’informalité

 

Jacques Hivernel *

 

Cet article analyse le développement de l’économie informelle dans le quartier d’Alep de Bâb al-Nayrab, en Syrie. Ce quartier, fort d’un passé caravanier, a toujours été axé sur la mobilité proche ou lointaine. Ses réseaux commerciaux se déploient aujourd’hui dans l’espace international et la mondialité. L’étude, qui s’intéresse aux instances de régulation et de contrôle, montre que des passerelles existent entre l’État et les différents groupes de Bâb al-Nayrab. Les madâfa (salle d’hôte) où s’exercent les médiations, qui permettent de régler les différends du quartier, jouent un rôle important dans la structuration de l’espace et des activités qui s’y déroulent. Elles sont aussi un lieu privilégié de formation des associations et des coalitions qui élaborent les stratégies en matière de politique et d’économie.

Mots-clefs: économie informelle, Alep-Syrie, réseau, coalition, mobilité, législation-croisée

 

 

Bâb al-Nayrab, um bairro de Alep na informalidade

Este texto analisa o crescimento da economia informal no bairro Bâb al-Nayrab, de Alepo, Síria. Este bairro, com uma longa história de comércio caravaneiro, sempre dependeu da mobilidade de curto ou longo alcance. Hoje em dia, as suas redes comerciais estendem-se ao espaço internacional e global. O nosso estudo, que focaliza a questão da regulação e dos organismos de controlo, mostra a existência de diversas pontos de articulação entre o Estado e diversos grupos de Bâb al-Nayrab. As madâfa (salas de visitas), onde se exercem as mediações que permitem dirimir os diferendos do bairro, assumem um papel importante na estruturação do espaço e das actividades que nele se desenvolvem. São, igualmente, espaços privilegiados para a formação de associações e coligações que elaboram estratégias de acção em matéria económica e política.

Palavras-chave: economia informal, Alepo-Síria, rede, coligação, mobilidade, legislação cruzada

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliographie

DAZI-HENRI, F., 1997, “La Prise de Parole dans la Dîwâniya au Koweit, Vécu Social et Vie Politique”, in DAVIS TAÏB, H., R. Bekkar, et J.-C. David (eds.), Espaces Publics, Paroles Publiques au Maghreb et au Machrek. Paris, L’Harmattan, 69-80.        [ Links ]

DE VILLERS, G., 2001, “Manières de Vivre”, Cahiers Africains, 49-50: 11-32.

HANNERZ, U., 1980, Explorer la Ville. Paris, Les Éditions de Minuit.

HANSEN, E., 1974, “From Political Association to Public Tavern: Two Phases of Urbanization in Rural Catalonia (Spain)”, Annals of the New York Academy of Science, 220: 509-521.

TARRIUS, A., 2001, “Le Lien Social Fort Comme Préalable à la Réussite Économique”, Le Journal des Anthropologues, 84: 111-144.

TAVERNIER, J.-B., 1676, Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier, Écuyer d’Aubonne, qu’il a fait en Turquie, en Perse et aux Indes, Vol.1. Paris, G. Clouzier.

 

* Jacques Hivernel

Institut d’Ethnologie Méditerranéenne et Comparative

Hivernel@mmsh.univ-aix.fr