SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 issue38Soong Ching-ling: A mulher que chegou a presidente da República Popular da China author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher

Print version ISSN 0874-6885

Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher  no.38 Lisboa Dec. 2017

 

POEMA

Shu Ting


 

Para os da minha geração

No Céu, eles querem

Ser uma estrela,

Na Terra, um candeeiro,

Ainda que humildes,

Que iluminem

O mais possível.

 

Somente por não serem

Reconhecidos, são deveras

Corajosos e sinceros, mesmo

Assim quebradas as lágrimas

Na Terra que sente, por todos os lados,

Seus ecos remotos e persistentes.

 

Para da alma explorar

Terra Virgem, entram

Nas zonas proibidas, onde talvez

Se venham a sacrificar deixando

Pegadas confusas, como

Um passaporte aos vindouros.

 

1980.4

 

 

Shu Ting (pseudónimo de Gong Peiyu). Tradução de Weimin Zhang. Acedido em http://www.shigeku.org/xlib/xd/sgdq/shuting.htm