<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1645-6432</journal-id>
<journal-title><![CDATA[e-Journal of Portuguese History]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[e-JPH]]></abbrev-journal-title>
<issn>1645-6432</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidade do PortoBrown University]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1645-64322010000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Police Science and Cameralism in Portuguese Enlightened Reformism: economic ideas and the administration of the state during the second half of the 18th century]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandre Mendes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Federal University of Minas Gerais  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>36</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1645-64322010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1645-64322010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1645-64322010000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Reflection upon cameralism and the police in the context of enlightened reformism offers suggestive insights into the links between economic ideas and the administration of the state. The Portuguese case is an interesting example of how those ideas are assimilated and put into practice. This paper first presents the characteristics of Portuguese enlightened reformism and its place in the history of ideas. After that, cameralism and the police are investigated, with particular attention being paid to the legislative action of the king. Finally, the paper analyzes and discusses this process of the assimilation of ideas, supported by examples of the Portuguese experience in centralizing the administration of the public finances within the Royal Treasury and in providing technical training to public officers through the School of Commerce.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A reflexão sobre o cameralismo e a polícia no contexto do reformismo ilustrado é de grande interesse para a reflexão acerca da articulação entre as idéias econômicas e a administração do estado, sendo o caso português um exemplo dos mais interessantes de como estas idéias foram assimiladas e colocadas em prática. O presente artigo primeiramente apresenta as características do reformismo ilustrado português e o seu lugar na história das idéias e, na seqüência, explora a relação entre cameralismo e ciência da polícia, com particular atenção para o tema da ação legislativa do monarca. O artigo encaminha então uma discussão deste processo de assimilação de idéias sustentada pelo exemplo concreto da experiência portuguesa nos campos da centralização da administração das finanças públicas com base no Erário Régio e do papel da Aula de Comércio na formação técnica de uma burocracia especializada.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cameralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Police Science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Royal Treasury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[School of Commerce]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enlightened Reformism]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Cameralismo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ciência da Polícia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Erário Régio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aula de Comércio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Reformismo Ilustrado]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Police Science and Cameralism in Portuguese Enlightened Reformism: economic    ideas and the administration of the state during the second half of the 18th    century</b><SUP><b><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></b></SUP></P>      <p>&nbsp;</P>      <p>Alexandre Mendes Cunha<SUP>2</SUP></P>      <p><SUP>2</SUP>Federal University of Minas    Gerais, Brazil. <i>E-Mail:</i><a href="mailto:alexandre@cedeplar.ufmg.br">alexandre@cedeplar.ufmg.br</a></P>      <p>&nbsp;</P>        <P><b>Abstract</b></P>        <p>Reflection upon cameralism and the police in      the context of enlightened reformism offers suggestive insights into the links      between economic ideas and the administration of the state. The Portuguese      case is an interesting example of how those ideas are assimilated and put      into practice. This paper first presents the characteristics of Portuguese      enlightened reformism and its place in the history of ideas. After that, cameralism      and the police are investigated, with particular attention being paid to the      legislative action of the king. Finally, the paper analyzes and discusses      this process of the assimilation of ideas, supported by examples of the Portuguese      experience in centralizing the administration of the public finances within      the Royal Treasury and in providing technical training to public officers      through the School of Commerce. </P>      <p><b>Keyword</b></P>      <p>Cameralism, Police Science, Royal Treasury, School      of Commerce, Enlightened Reformism </P>      <p>&nbsp;</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumo</b></P>        <p>A reflexão sobre o cameralismo e a polícia      no contexto do reformismo ilustrado é de grande interesse para a reflexão      acerca da articulação entre as idéias econômicas e a administração do estado,      sendo o caso português um exemplo dos mais interessantes de como estas idéias      foram assimiladas e colocadas em prática. O presente artigo primeiramente      apresenta as características do reformismo ilustrado português e o seu lugar      na história das idéias e, na seqüência, explora a relação entre cameralismo      e ciência da polícia, com particular atenção para o tema da ação legislativa      do monarca. O artigo encaminha então uma discussão deste processo de assimilação      de idéias sustentada pelo exemplo concreto da experiência portuguesa nos campos      da centralização da administração das finanças públicas com base no Erário      Régio e do papel da Aula de Comércio na formação técnica de uma burocracia      especializada. </P>      <p><b>Palavras-chave</b></P>       <p>Cameralismo, Ciência da Polícia, Erário Régio,      Aula de Comércio, Reformismo Ilustrado.</P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>Enlightened Reformism and the history of economic ideas</b></P>      <p>Only very recently has the study of the relationship    between the military and political power begun to gain its own space in Portuguese    historiography.<SUP>2</SUP> Prior to this, the political participation of members    of the armed forces had frequently been regarded as a mere episode adorning    the scenery of Portuguese history over the last two centuries, denying it the    power to explain much of what had effectively influenced and conditioned its    development. In fact, in Portugal, as in other countries, the military were    characterized in the nineteenth and twentieth centuries by their heavy involvement    in politics, which fits in with the various descriptions made of the phenomenon    by Abrahamson, ranging from lobbying to armed conflict, passing through the    defense, in the press, of corporative or markedly political positions (1985:    258-259).</P>          <P>In a paper published in 1984, Fernando Novais succeeds in capturing a central    aspect of Portugal’s position within the European framework of the Enlightenment.    According to this author, in the Portuguese case, there was a lack of synchronicity    between theory and practice, in other words between the elaboration of ideas    and their application in reality. The political activity of Sebastião José de    Carvalho e Melo, better known as the Marquis of Pombal (the title that he was    awarded in 1769), stands as an important milestone in the development of Enlightened    Reformism during the second half of the eighteenth century. However, despite    Portugal having been one of the first nations to afford a practical application    to ideas of this kind, it does not figure as one of the countries where enlightened    ideas were actually formulated.</P>           <P>Such an emphasis on the practical aspects of enlightened ideas is directly    related to the multiplicity of sources that informed the political and economic    action of the Portuguese state at that time and helps us to understand the eclectic    nature of Enlightened Reformism in this country. This eclecticism can be noted,    for example, in an excerpt taken from one of the key authors in the construction    of eighteenth-century economic discourse in Portugal, Domenico Vandelli. From    the beginning of his memorandum on the preference that Portugal should give    to agriculture instead of manufacturing (1789), he reflects on the importance    of Political Arithmetic for the administration of the realm. In his view, all    branches of the civil economy should be guided by principles derived from “good”    Political Arithmetic; nevertheless, before accepting any one political and economic    system, it was also necessary to examine this system and set it against the    nation’s present circumstances (Vandelli, 1789).<SUP><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></SUP></P>          <P>Even though eclecticism was a common characteristic of Portuguese economic thought    in the second half of the eighteenth century, it is also a fact that the discourse    of political economy was gradually becoming more and more influential at that    time. By the beginning of the nineteenth century, this discourse had already    become predominant in economic thought, and the ideas of an author such as José    da Silva Lisboa, who was responsible for the first translations of Adam Smith    into Portuguese, are a good example of this. Nevertheless, it is also important    to stress that the eclectic combination of those ideas (which included political    arithmetic, but also different perspectives on mercantilism, physiocracy, etc)    would continue to be the main feature of Portuguese economic thought for some    time. Cameralism, for example, was one part of that Portuguese eclectic collection    of ideas and maintained its significant influence on economic discourse until    well into the first half of the nineteenth century.</P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>It is important to stress that the emergence of economic discourse in Portugal    did not happen by chance, nor was it the direct result of the simple intensification    of contacts with other nations. From the very first moment, the Portuguese state    was a decisive agent in this process. The reforms introduced by the Marquis    of Pombal were responsible for the opening up of new administrative perspectives    (with a direct impact on the educational system), as well as for stimulating    an atmosphere of reflection upon the economic problems of the realm. António    Almodovar suggests that the appearance in Portugal of economic reflection as    a relatively autonomous field of study, separate from politics and with its    own scientific ambitions, should necessarily be seen as a part of a broader    movement of cultural renewal sponsored by the state. In this sense, the emergence    of political economy in Portugal did not have the revolutionary impact of a    liberal bourgeoisie that was making a complete break with the prevailing <i>status    quo</i>, as was the case in other countries. In fact, it is possible to state    that the transformations taking place in economic discourse in Portugal at that    time were basically a result of the reformist convictions of the political establishment    (Almodovar, 2001: 118-9).</P>           <P>The emphasis on the practical dimension, linked to this reformist concern sponsored    by the state, was to prove decisive in the multiplication of analytical perspectives.    Ideas were drawn from different European nations and brought together to compose    the eclectic nature of Portuguese thought at that time. For example, it is possible    to see a mercantilist starting point in the reforms introduced by the Marquis    of Pombal, with the clear influence of Colbert’s ideas being combined with Pombal’s    personal observation of the English case at the time when he served there as    a diplomatic envoy.<SUP><a href="#4">4</a><a name="top4"></a></SUP> On the other    hand, in the importance that was given both to the centralization of the public    finances and the technical training of public officers in this area, it is also    possible to see the influence of another and substantively different set of    ideas: cameralism. Both sets of actions were part of what can generally be referred    to as a reformist perspective, but in this latter case they were influenced    by a different set of ideas. However, these two reformist paths were not at    all incompatible. In his analysis of the Spanish case, Ernest Lluch reflected    upon a similar process and highlighted the close relationship between: 1) a    perspective of an advanced and liberal mercantilism (typical of the Melon-Genovesi-Necker-Forbonnais    sequence) and 2) the new perspectives on cameralism developed in the second    half of the eighteenthcentury in the works of authors such as Bielfeld, Justi    and Sonnenfels (Lluch, 1996, p. 164).</P>          <P>All of these questions can be interpreted as a reinforcement of the pragmatism    of the Portuguese-Brazilian Enlightenment. However, it is important to stress    that this would not be a feature that belonged exclusively to the Portuguese-Brazilian    ideas of that period. Such pragmatism, albeit with differences in intensity    from region to region, was in fact a characteristic of the Enlightenment itself    (Kury, 2004, p. 110). The distinctive feature that is stressed here is more    precisely the eclectic nature of the Portuguese-Brazilian Enlightenment, or,    to be more precise, of Portuguese-Brazilian enlightened reformism. Such eclecticism    can, nevertheless, be understood as an expression of that pragmatism in the    way in which it used and recombined original sources in order to best suit the    state’s political interests. In fact, the role that the state played in promoting    an atmosphere that was propitious to the assimilation and application of those    new ideas can also be highlighted here as an important characteristic of the    Portuguese-Brazilian Enlightenment.</P>          <P>The eclectic nature of this enlightened reformism can also be noted in an original    interpretation made by Sérgio Buarque de Holanda, whereby this pragmatism and    realism in the field of the ideas is to be understood as a general trait of    Portuguese culture. As far as the differences to be noted in the Spanish and    Portuguese colonization of the American continent are concerned, Holanda insists    that an idealized image of paradise on Earth and an attempt to impose order    on the territory were important components of the Spanish colonization, while,    in the Portuguese case, the prevailing attitude was much more pragmatic and    realistic right from the very beginning (Holanda, 2006 and 2000). This helps    us to see this Portuguese-Brazilian pragmatism as part of a long-term trend,    which is important for understanding the disruptions that took place in the    production of innovative and relatively autonomous ideas, not only as a result    of the intellectual limitations imposed by the context, but also as part of    a mechanism that conventionally laid emphasis on obtaining immediate and practical    solutions.</P>          <P>This presentation of the eclectic nature of Enlightened Reformism serves to    illustrate the complex framework of the different influences that affected the    development of economic discourse in Portugal during the second half of the    eighteenth century. The particular influence of cameralism on this set of ideas    highlights one of the complex, but also interesting, aspects of the formation    of economic discourse that could be presented here. It is really necessary in    this case to pay attention to questions other than economics, such as, for example,    political activities, because the framework of its influence was more indirect    than direct and was more closely linked to practical application than to the    theoretical elaboration of ideas. The importance of police matters in the context    of this reformism and the direct action of the king as a legislator are good    examples of themes that will be discussed here and can help us to chart the    influence of cameralism in Portugal at that time.</P>      <p><b>Cameralism and the police in    the legislative actions of the king</b></P>          <P>One path that can be followed for understanding the presence of cameralist doctrines    in political, legal and economic thought in Portugal during the second half    of the eighteenth century is to examine the attention given to police matters,    which enables us to follow the changes taking place in the meaning of the term    “police” during the eighteenth century in Portugal, when it acquired a much    broader connotation. In many ways, this process mirrors that of the changes    in the meaning of the term <i>Polizei</i> in cameralist doctrines, but it    also bears some similarities with the changes in the meaning of the term <i>Police</i>    in French. It is possible to state that, before 1750 in Portugal, there was    a direct and almost exclusive identification of the term <i>polícia</i> (police)    with its traditional sense of maintaining “good order”. Nevertheless, in the    second half of that century, the concept became broader and progressively started    to include different aspects of the state’s internal affairs that were generally    related to the idea of the “common good”. At this point, police matters started    to be related not only to public security, but also to issues linked to social    and economic life, such as the size of the population and the quantity of available    natural resources, as well as the level of the state’s riches and power (Seelaender    2008, 92).</P>          <P>The notion of “police,” including this dimension of the common good, played    an important role in the introduction of the themes of mutual interest and public    happiness into Portugal. This is, in fact, a key idea for understanding how    the reformist perspective and the reinforcement of the centrality of the political    power were to be combined during the government of the Marquis of Pombal. It    was a time when the king became more directly involved in the making of laws,    which led to the establishment of the figure of the king as a legislator. This    process also coincided with what was happening in other contexts of Enlightened    Absolutism, such as Austria or Russia. It is important to point out here that    the notion of “police” played an essential role in absolutist actions and thought    in a variety of different European contexts, especially in the Germanic world.    It was here that what would be called the police state, the main background    to cameralist doctrines, gained particular importance (Schiera 1995).</P>          <P>In his Lectures on Jurisprudence, although not proffered from the same perspective    as cameralist doctrine, Adam Smith commented on the relationship between internal    order, justice, the police and the general prospect of an increase in the level    of the wealth and power of nations. </P>     <BLOCKQUOTE>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p>          The first and chief design of every system of government is to maintain justice;      to prevent the members of a society from encroaching on one another’s property,      or seizing what is not their own. The design here is to give each one the      secure and peaceable possession of his own property. {The end proposed by      justice is the maintaining men in what are called their perfect rights.} When      this end, which we may call the internal peace, or peace within doors, is      secured, the government will next be desirous of promoting the opulence of      the state. This produces what we call police. Whatever regulations are made      with respect to the trade, commerce, agriculture, manufactures of the country      are considered as belonging to the police (Smith, 1978, p. i.I).</P> </BLOCKQUOTE>     <p>In fact, the central feature of the cameralist    perspective embraced in the notion of “police” and closely linked to the background    of mercantilist ideas is the concern with the empowerment of the state. The    basic content of the eighteenth-century notion of “police” is undoubtedly related    to it, but at the same time includes a variety of other issues. For example,    it is possible to say that the importance given to the theme of the population    in treatises written upon the question of the police during this period underlines    the great concern with the fiscal dimension, but, at the same time, this is    compensated by the role played by the state in the promotion of public happiness.</P>          <P>In his classes at the <i>Collège de France</i>, Michel Foucault engaged in    profound reflection upon the question of the police and the police state during    the seventeenth and eighteenth centuries, particularly in relation to the problem    of the balance of power among European states at that time. The broad meaning    of the term “police” refers to the mechanisms that permitted the growth of the    power of the state together with the maintenance of its internal order (Foucault,    2008, p. 422). The way of thinking opened up by the field of Political Arithmetic    and the beginning of statistical knowledge allowed for a quantitative analysis    of national contexts. Foucault insists that statistics proved to be a decisive    instrument for the police and for the balance of power between states, as, ever    since that time, it has allowed for the comparison of the power and the different    possibilities of states in terms of their population, army, production, trade,    etc (Foucault, 2008, p. 424).</P>          <P>Furet and Ozouf provided an interesting analysis of this theme, insisting that    statistics developed as an operative solution of modern states, combining both    the ambition of understanding and the intention of manipulating individuals,    which, at the same time, meant a way of gaining knowledge and of ensuring domination.    Seen from this perspective, which had as its starting point the aim of measuring    the size of a state’s forces, it is, in a certain way, possible to link seventeenth-century    English political arithmetic to eighteenth-century Prussian cameralism and French    mercantilism (Furet &amp; Ozouf, 1977, p. 496).</P>          <P>As has been said, these questions first started to be defined in the seventeenth    century in France, but they do not have such a long tradition in Portuguese    thought. They did, in fact, enter the field of political and economic ideas,    in a concentrated manner, during the second half of the eighteenth century.    It was the eclecticism that was the hallmark of this period that was to establish    the practical bases for those ideas, which were one of the cornerstones of the    state’s reformist action. Also, seen from the same perspective, we can note    an increased openness to some of the critical perspectives associated with physiocracy    or political economy, which represented different approaches to the notions    of social regulation and to the idea of the state as a direct promoter of public    happiness.</P>          <P>All of these elements put together and applied in a concentrated fashion throughout    the second half of the eighteenth century were to promote an interpretation    of police matters that was not only exclusively based on the question of maintaining    internal order, but also on the notions of public happiness and the common good.    This composite meaning of the term “police” marked the whole of the second half    of the eighteenth century and was one of the fundamental ingredients for understanding    the mechanisms that made Enlightened Reformism possible in Portugal. It was    only in the nineteenth century that the meaning of the term would be reduced    to the almost exclusive field of security. On the other hand, those questions    that were also related to the term “police”, and which previously were perceived    as belonging to the art of governance, would now be grouped together under a    new field, that of administrative law.</P>          <P>The legislative actions undertaken by the King of Portugal during the second    half of the eighteenth century were heavily concentrated on the question of    police matters. The reformist process could be seen reflected in a long chain    of permits, decrees and laws, related to a wide range of police topics, including    the centralization of the public finances, the utilization of natural resources,    a concern with the increased size of the population, and even reforms in the    educational system. In the same sense, the emphasis on legislative action related    to reformist goals would be made clear through the reorientation that took place    in the field of overseas administration.</P>          <P>The notion of “police” gradually became a more frequently repeated concern in    political and economic discourse and practices in Portugal from the mid-eighteenth    century onwards, and this was largely the result of the increasing importance    given to this theme in other parts of Europe. One of the positive results deriving    from such an environment was the decree of 25 June 1760, which created the General    Intendancy of Police. The legal text of this decree stressed that such a measure    reflected a concern with taking a similar direction to the one being followed    in this field by other European courts.</P>          <P>It is important to point out that this process of reinforcing the royal authority    in Portugal at that time also amounted to a reinforcement of the centrality    of the state, and led to certain limits being imposed, in the name of the common    good, on the old structure of privileges within the realm. All of this can be    detected in the process leading to the centralization of the public finances,    which was made possible through the incorporation by the state of a wide range    of taxation measures, previously under the responsibility of private interests.    The earthquake of 1755 was responsible for ruining many of these private individuals    and generating chaos in the established fiscal apparatus. But, at the same time,    this catastrophe provided an opportunity to offer compensation to those private    individuals and thereby centralize the system of public finances.</P>          <P>Police matters, in this context, were closely related to mercantilism. Because    of this, the main concern was basically with increasing the power of the state,    but such matters were also more specifically linked to the tools needed to make    this power viable and effective. In other words, police matters were linked    to a wide variety of aspects related with the administration of the state. Thus,    in the same way in which cameralism was to emerge in the German-speaking world,    the police in this context appeared as a central element in the modern public    administration. The word cameralism is related to the Latin word <i>camera</i>    and, because of this, to the direct action of the ruler in the management of    state matters. Both cameralism and the police were associated in a certain sense    with the “art of government” and had the aim of increasing national consumption    and taxation possibilities, but also, at the same time, of guaranteeing the    wellbeing and happiness of the subjects, increasing their morals, wealth and    productivity, as well as promoting the centralization of decision-making.</P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>The attention given to police matters was responsible, in the German case, for    producing a specific systematization of this knowledge: <i>Polizeiwissenschaft    </i>(police science). The police in Germany were heavily involved in the training    provided in universities (and also in specific schools, such as the <i>Bergakademie</i>    in Freiberg) to a bureaucratic staff chosen to serve the state. This is, for    example, what led Frederick William I of Prussia, in 1727, to authorize the    creation of university chairs for <i>Cameralia Oeconomica </i>and <i>Polizeiwissenschaft</i>&nbsp;in&nbsp;Halle,    Saxony-Anhalt&nbsp;and&nbsp;Frankfurt. Because of this, it is possible to state    that, in Germany, police science started to have its own theoretical and technical    structure for the development and application of this kind of knowledge. Without    any doubt, this emphasis on academic training can be associated with the precarious    organization of the state’s functions in Germany in the seventeenth century,    which made it necessary to train technically qualified officers in support of    the mercantilist idea of increasing the power of the state.</P>          <P>On the other hand, as pointed out by Foucault (2008, p. 427), the French case    was considerably different. In France, and to some extent as a result of an    early unification of the state, the term “police” tended to have a direct impact    on the administrative practice of state affairs, but without any clear theoretical    unity or any kind of organized academic curriculum in this field, such as the    one that could be found at the universities of the German-speaking territories.    The institutionalization of the police as a field of both action and knowledge    was not the result of the creation of concepts or systems of ideas, but of the    enforcement of administrative practices, through legal measures, in the form    of decrees and other legislative proposals, all of which were clearly linked    to the question of the legislative activity of the king.</P>          <P>It is crucial to understand that the legislative activity of the king was closely    bound up with the changes taking place in the idea of “police” at that time    and was linked to the points of view expressed in different European countries    under the framework of Enlightened Reformism. Police matters became the core    of the direct actions undertaken by the governor of a country. As Foucault states,    the police represent “the permanent coup d’état,” i.e., the space within which    the ruler acts in the name of his own rationality, without the constraints of    the rule of law and justice. A highly suggestive example of this was to be noted    in Russia during the second half of the eighteenth century, when Catherine II    wrote her <i>Instructions</i>, with the intention of effectively producing    a police code. She presented the idea that police regulations were completely    different from civil laws. According to her analysis, police matters related    to situations occurring at each moment, while, on the other hand, the law related    to well-defined and permanent cases. In this sense, the police were responsible    for everything urgent occurring at the internal level and, at the same time,    for undertaking all the actions needed to increase state power (Foucault, 2008,    p. 457).</P>          <P>There is, for example, an interesting evolution to be noted in the thinking    relating to the field of public finances in Portugal at that time. It evolved    from a very pragmatic approach to a progressive assimilation of the theoretical    dimensions of political economy. In other words, it evolved from an environment    in which only the means for improving the wealth and power of the state were    important to another one in which increasing concern was shown with the legal    and institutional aspects of the problem, as well as with the actual nature    of the problem itself. This evolution is also associated with the changes taking    place in the main areas for the dissemination of economic knowledge, ranging    from the School of Commerce, which was concerned with very practical issues    in the field of public finance, such as the double entry system, and the Faculty    of Philosophy of the University of Coimbra, which was greatly interested in    identifying and making use of the riches of the natural world, to the Law School    of the University of Coimbra. At this latter institution, where a chair of political    economy was created (only in 1836), economic knowledge was afforded a different    approach, still being related to practical matters but becoming more systematized    and concerned with legal and institutional aspects.</P>          <P>As mentioned above, the importance given to the centralization of the public    finances and to the technical training of public officials represented two of    the main aspects of the application of cameralist principles in Portugal during    the second half of the eighteenth century. In the Portuguese experience, these    aspects were closely linked to the history of two institutions, the <i>Aula    de Comércio </i>(School of Commerce), created in 1759, and the <i>Erário Régio</i>    (Royal Treasury), created in 1761. </P>      <p><b>The administration of the public    finances and the practical dimension of economic ideas</b></P>          <P>On November 1, 1755, Lisbon was shaken by a violent earthquake, which destroyed    something like two thirds of the city and almost all of its largest buildings,    including, of course, the main areas of the central administration. Included    amongst these buildings was the royal palace in <i>Terreiro do Paço</i>, where    the <i>Casa dos Contos</i>, the main institution responsible for organizing    and inspecting the income and expenditure of the Portuguese state, was located.    This directly contributed to the disorder that was noted in the functioning    of this institution and hastened the need not only for its rebuilding, but also    for its reorganization, which occurred with the creation of the Royal Treasury    (<i>Erário Régio</i>). It is possible to say that it was the earthquake that    provided the opportunity to accelerate and radicalize this centralization process,    which otherwise would probably have amounted to a more gradual transition.</P>          <P>The Royal Treasury was created by a Decree of December 1761. The previous center    of the Portuguese public finances, the <i>Casa dos Contos</i>, did little    more than just compare the income received against the expenditure paid out    by the tax collectors. The <i>Erário Régio</i>, on the other hand, was to    institute a substantial innovation, itself becoming responsible for making payments    and receiving tax revenue, as well as working hard to increase its control over    the accounts and prevent possible misuses of funds. In other words, it effectively    centralized the administration of the public finances.</P>          <P>The Lisbon Earthquake of 1755 was a unique event that had an enormous impact    on European history and gave rise to serious reflections all over the continent    by some of the most influential thinkers, such as Rousseau, Voltaire, and Kant.    Russell Dynes draws attention to the status of the 1755 Earthquake as the first    really modern disaster, not only because it was the first time that a natural    disaster had led to such a coordinated response by the state to a situation    of emergency, but also because it can now be identified as a turning point in    our consideration of such natural events as having a proto-scientific causation    (Dynes, 2000, p. 10 and 2005, pp. 34-49).</P>          <P>The earthquake occurred on the morning of November 1, and was followed by a    tsunami and an intense fire that lasted for five days. It led to the ruin of    a large part of the city and had a profound impact on the economy of the realm.    (Cardoso, 2007, pp. 165-181). In a recent paper, Alvaro S. Pereira estimated    the direct cost of the earthquake as amounting to somewhere between 32% and    48% of the Portuguese GDP at that time, and the number of deaths in Lisbon alone    as numbering between 20,000 and 30,000, and between 35,000 and 45,000 when one    includes other parts of the country, as well as Spain and Morocco (Pereira,    2009, pp. 472-478).</P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>The label of “police matters,” in the sense that the expression had at that    time, amounts to a suitable description of the measures taken by Pombal in the    months that followed the disaster. The most famous quotation attributed to him    is that it was necessary to “bury the dead and feed the living”, and this does,    in fact, represent the first introduction of a police response to matters relating    to the disposal of the dead, avoiding epidemics and famine, taking care of the    sick and wounded, controlling the flight of the population, guaranteeing security,    justice and military defense, and starting the reconstruction of the city. The    earthquake brought with it the sudden destruction of the administrative structure    and made it clear that there was a need for technical skills and for a centralization    of both decision-making and immediate action. This was clearly a limit situation,    even allowing for the suppression of the former rights of property and land    ownership in the reconstruction of the city’s destroyed areas.</P>          <P>In terms of economic reforms, the earthquake not only hastened the need for    a reorganization of important areas of state administration, but also gave Pombal    a perfect excuse to implement a mercantilist policy of import substitution in    the case of manufactured products and an industrial development program sponsored    by the state. As a conclusion to his analysis of the economic impact of the    earthquake, Pereira argued, in modern terms, that “the disaster was an exogenous    shock, which provided an opportunity to reform the economy. The long-term economic    performance benefited accordingly, and the situation of economic semi-dependence    on Britain was reduced” (Pereira 2009, pp. 493-4).</P>          <P>Beyond this, in terms of its political and symbolic significance, it is also    important to mention that the earthquake was important in that it gave rise    to a new sensitivity to the question of public interest, representing an opportunity    to reinforce the centralization of both the royal power and the administrative    apparatus in general. The notion of public interest and its essential condition    of representing the “common good” were responsible for emphasizing the need    to implement mechanisms of economic control in such a way as to favor mercantilism,    although this was now combined with a new sense of discipline. All of this also    brought with it a greater openness to new ideas and highlighted the importance    of practical knowledge in solving the new, urgent and concrete problems of the    realm. And it was similarly in this same context that the newly-developed “police    science” (<i>Polizeiwissenschaft</i>) became a matter of greater interest    (Hespanha, 2007; Subtil, 2007, pp. 111-2).</P>          <P>This aspect of the earthquake as a catalyst leading to economic, political and    administrative change is fully supported by José Subtil in his book about the    theme (Subtil, 2007). But, more than this, the key question for this author,    which is particularly interesting here, is that Pombal’s period of rule as chief    minister (1755-1777) brought a transformation in the political system, with    the introduction of a model that made it impossible for these changes to be    reversed by subsequent governments.</P>          <P>It can be said that the centralization of the administration of the nation’s    finances within the newly created Royal Treasury was one of the main reforms    carried out by Pombal and, in fact, was one of the main political and administrative    innovations of the Portuguese state during the second half of the eighteenth    century. For this reason, it is undoubtedly important to say something more    about the economic and administrative concept that guided, or at least shaped,    this particular moment in Portuguese history.</P>       <P>First of all, it should be pointed out that the fragmentation and dispersal    of the centers that had previously existed within the context of the <i>Casa    dos Contos </i>for the collection and control of the realm’s tax revenue made    it completely impossible for the royal administration to know the precise amounts    of its expenditure. Such a situation had obvious implications, namely the impossibility    of determining the full extent of the indebtedness of the Royal Treasury. This    can be understood as being the result of an administration that was oriented    more towards private interests, based on the perception of society as a group    of bodies that revolved around the figure of the monarch. It would be necessary    to make a complete break away from those corporatist ideas and conceptions,    which had created a financial administration based on the rewards and privileges    granted by the king, and to effectively implement a system based on the centralization    of the public finances.</P>       <P>It is in these terms that the serious consequences of the 1755 earthquake can    be said to have paved the way for the introduction of political modernity into    Portugal. It can be said that, as suggested by Subtil, it represented the transition    from “a government of each individual” towards a “government of all” (Subtil,    2006, pp. 37-8), which bears a clear similarity with the notion of the common    good that the word “police” was acquiring at that time in Portugal. </P>      <p><b>Practical training and the    School of Commerce</b></P>          <P>The debate that was held about whether or not to introduce new methods for managing    the accounts of the realm can be traced back to the end of the 16th century,    but it was only during the reign of D. José I that double entry bookkeeping    first began to be used by the newly centralized administration. Nevertheless,    the mercantile accounting model had already been in use for some time at certain    ecclesiastical institutions. The accounts and ledgers of the Society of Jesus,    for example, already adhered to these modern bookkeeping principles in the second    half of the eighteenth century (Souza, 2006, pp. 49-50).</P>           <P>Pombal’s attempts to persuade some of the realm’s leading businessmen to work    at the royal treasury thus represented a conscious effort to draw closer to    the mercantile class, a move that was clearly important for modernizing the    administration. Consequently, it is now possible to draw up a list of the noteworthy    businessmen who were to perform public duties from that time on. However, at    that time, there was an evident lack of any kind of technical development in    Portuguese trade, and this may be the most important consideration. Antonio    Caetano Ferreira or Luís José de Brito, general accountants belonging to two    of the four accounting departments of the Royal Treasury, and businessmen with    foreign ties (Bom &amp; Ferreira and Emeretz &amp; Brito), were, for example,    taxed as the only people in the realm in the first half of the eighteenth century    to use double entry bookkeeping, according to information provided by Jácome    Ratton (1920, pp. 190-1).</P>           ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Pombal’s policy thus derived from the belief that the state could benefit by    using certain features drawn from mercantile practices, but, at the same time,    given the nature of the Portuguese Empire at that time, it was also considered    that this activity could only realize its full potential and bring the desired    benefits to the royal coffers through a strengthening of the state’s field of    intervention. The creation of the Board of Trade, in 1755, entrusted with a    range of different responsibilities in the coordination of economic activity,    is the best example of this aspect of the centralization and organization of    the state with regard to the dynamics of mercantilism. Furthermore, in relation    to this same aspect, it is worth adding that, as Jorge Pedreira observed, some    time later during the 1770s it could be seen that a substantive renewal was    already taking place in the group of important businessmen in Lisbon, although    it also became clear that this change was still at an early stage. Pedreira    (1995, p. 133) insists that: “a large section of the group of businessmen was    unstable, being composed of recent arrivals to the group who were unable to    remain in it for a long time.” To a large extent, this can be explained by the    fact that the negotiators themselves did not view their condition as being a    stable one, but instead saw it as a means whereby they could reach a certain    social condition instead of its being a final goal to be attained. Only a third    of the businesses in the group that was researched for this paper were transmitted    from father to son, with most of them being handed over to collateral figures    within this group. However, it is important to realize that, by this time, a    scenario had been developed in which guaranteeing continuity in large businesses    was not incompatible with social climbing; and that it was specifically only    a small number of individuals in the midst of all the fluidity who represented    the business class in Lisbon at that time – or, in other words, who gave consistency    to the group (Pedreira, 1995, pp. 135, 142-3). And it is precisely this central    group of businessmen, rather than any general increase in its size, which can    be associated with Pombal’s policy of drawing closer to and even promoting mercantilism.</P>          <P>One institution in particular, which was linked to the Board of Trade, played    a central role in providing the group of Portuguese traders with the necessary    mercantile and economic knowledge in a broad sense, fulfilling a crucial pedagogical    role for the business world, but also equipping the state with a body of individuals    trained in the performance of the basic tasks required for the organization    of a treasury, such as double entry bookkeeping. As already mentioned above,    this institution was the Lisbon School of Commerce, created in 1759, which,    in its statutes, had already provided a clear synopsis of the situation that    Portuguese trade was passing through at that time: </P>     <BLOCKQUOTE>        <p>Considering that the lack of any formal organization      in the distribution and ordering of Trade ledgers is one of the main causes      for the most evident principle of decadence and ruin on the part of many businessmen,      as well as for their ignorance of the reduction of monies, weights, measures      and the levels of exchange rates, and other mercantile matters, cannot help      but result in great losses and impediments to all and any business with Foreign      nations; and seeking, as is the obligation of this Institute, to effect changes      to this known lack of order, the Board of Trade of this Kingdom and its Domains      proposes to His Majesty, in Chapter Sixteen of its Statutes, that a School      of Commerce should be established, at which one or two masters shall preside,      and to which twenty teaching assistants shall be admitted, as well as other      government employees, so that in this public and very important School, the      principles necessary for any perfect Businessman shall be taught, and that      through communication via the Italian method, which is accepted throughout      Europe, everyone shall keep their Trade ledgers according to the appropriate      formalities (Silva, 1830, p. 931).</P> </BLOCKQUOTE>     <p>These elements linked to the mercantile area in    the administration of the Portuguese state’s finances during the period of the    Marquis of Pombal’s rule did not continue into the <i>viradeira </i>period.    It should be noted that, beginning in 1788, a new Secretary of state’s office    was created, namely that of “Treasury Affairs”, which in truth was only definitively    organized in 1801, and obviously the Royal Treasury was then placed under its    supervision and control. However, the office to which the Royal Treasury was    subordinated at that time did not alter its structure. To a large extent, even    after some changes in economic policy at the end of the eighteenth century,    the organizational structure and activities of the Royal Treasury were to remain    unchanged until the creation of its counterpart in Rio de Janeiro, followed    by the consequent transfer there of all of its tasks and duties in 1808.</P>      <p><b>Concluding Remarks</b></P>          <P>One of the key aspects of the reflections made here is that the eclecticism    of Portuguese Enlightened Reformism served as a gateway for understanding the    development of economic ideas during the second half of the eighteenth century.    The appearance of cameralism, mediated in particular by a knowledge of police    science (imported from the German tradition, but combined with French influences)    was to be one of the essential pieces in this puzzle of ideas. Nevertheless,    the focus on the practical use of such knowledge was to be the most distinctive    feature of Portuguese economic ideas during this period. And this would also    be true not only in the case of cameralism, but also, for example, in relation    to the influence of Political Arithmetic or the ideas about commerce or population    deriving from the Italian tradition. It is important to note that all of these    influences working together formed the environment in which political economy    began to penetrate into Portugal from the last decade of the eighteenth century    onwards. Because of this, the systematization and progressive institutionalization    of economic discourse would be closely bound up with that eclectic dimension.    Furthermore, the attention given to cameralist themes and to police science    did not diminish, either in Portugal or Brazil, until the first decades of the    nineteenth century. This leads us to conclude that this eclectic perspective,    bringing together a whole series of notions and even resulting in reflections    with a certain level of originality on themes such as the colonies, must be    seen as an essential feature for understanding the evolution of economic ideas    in Portugal during that time.</P>          <P>Pragmatism, which can be understood as an attribute of Enlightened thinking,    actually found fertile soil for its development within the Portuguese tradition.    Realism and pragmatism were to become the central ingredients in the shaping    and development of the colonial empire. As mentioned above, the most important    feature to be stressed in conclusion is that this pragmatism in the field of    Portuguese-Brazilian ideas did not really result in the adoption of a liberal    bourgeois perspective, and even less so a way of reflection that effectively    addressed such aspects as the organization and management of society. On the    contrary, there was essentially a repeated process of interruption to and acceptance    of those perspectives, thus avoiding the adoption of the more radical contents    of Enlightened ideas, resulting in a perspective that was clearly reformist,    but not at all revolutionary.</P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>References</b></P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Almodovar, António, 2001. Processos de difusão e institucionalização da economia    política no Brasil. In José Luís Cardoso (ed.), <i>A Economia Política e os    Dilemas do Império Luso-Brasileiro (1790-1822)</i>. Lisbon: Comissão Nacional    para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses.</P>          <P>Cardoso, José Luís, 2007. Pombal, o Terramoto e a Política de Regulação Económica.    In A. C. Araújo, J. L. Cardoso, N. G. Monteiro, W. Rossa, J. V. Serrão (eds.).    <i>O Terramoto de 1755: impactos históricos</i>. Lisbon: Livros Horizonte.</P>          <P>Dynes, R. R., 2000. The Lisbon Earthquake in 1755: contested meanings in the    first modern disaster. <i>TsuInfo Alert</i>, 2(4): 10-18.</P>          <P>Dynes, R. R., 2005. The Lisbon Earthquake of 1755: the first modern disaster.    In T. E. Braun &amp; J. B. Radner (eds.). <i>The Lisbon Earthquake of 1755.    Representations and Reactions</i>. Oxford: Voltaire Foundation.</P>          <P>Foucault, Michel, 2008. <i>Segurança, Território, População</i>. São Paulo:    Martins Fontes. [Original edition: Foucault, Michel, 2004. <i>Sécurité, Territoire,    Population. Cours au Collège de France (1977-1978)</i>. Paris: Seuil-Gallimard].</P>          <P>Furet, François; Ozouf, Jacques, 1977. Trois siècles de métissage culturel.    <i>Annales. Économies, Sociétés, Civilisations</i>. 32 (3): 488-502.</P>          <!-- ref --><P>Hespanha, A. M., 2007. A note on two recent books on the patterns of Portuguese    politics in the 18th century. <i>e-Journal of Portuguese History</i>. 5(2).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1645-6432201000010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Holanda, Sérgio Buarque de, 2000. <i>Visão do paraíso: os motivos edênicos    no descobrimento e colonização do Brasil</i>. São Paulo: Brasiliense/Publifolha    (Original work published in 1959).</P>          <P>Holanda, Sérgio Buarque de, 2006. <i>Raízes do Brasil</i> (Revised edition).    São Paulo: Companhia das Letras (Original work published in 1936).</P>          <P>Kury, Lorelai, 2004. Homens de ciência no Brasil: impérios coloniais e circulação    de informações. <i>História, Ciências, Saúde – Manguinhos</i>, Rio de Janeiro,    vol. 11 (supplement 11): 109-29. </P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Lluch, Ernest, 1996. El Cameralismo más allá del mundo germánico. <i><A        href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?tipo_busqueda=CODIGO&amp;clave_revista=1155">Revista    de economía aplicada</A></i>, 4(10): 163-175.</P>          <P>Maxwell, Kenneth, 1995. <i>Pombal, Paradox of the Enlightenment</i>. Cambridge    and New York: Cambridge University Press.</P>           <P>Novais, Fernando Antônio, 1984. O reformismo ilustrado luso-brasileiro: alguns    aspectos. <i>Revista Brasileira de História</i>, São Paulo (7).</P>          <P>Pedreira, Jorge, 1995. <i>Os homens de negócio da praça de Lisboa de Pombal    ao vintismo (1755-1822): diferenciação, reprodução e identificação de um grupo    social</i>, Lisbon, Universidade Nova de Lisboa, 1995 (PhD Dissertation).</P>          <P>Pereira, Alvaro S., 2009. The Opportunity of a Disaster: the Economic Impact    of the 1755 Lisbon Earthquake. <i>The Journal of Economic History</i>, 69(2):    466-499.</P>          <P>Ratton, Jácome, 1920. <i>Recordações de Jacome Ratton sobre as ocorrências    do seu tempo, de Maio de 1747 a Setembro de 1810</i>. 2nd ed. Coimbra: Imprensa    da Universidade.</P>          <P>Schiera, Pierangelo, 1995. Estado de Polícia. In N. Bobbio, N. Matteucci, G.    Pasquino (eds.), <i>Dicionário de Política</i>. 7th ed. Brasília: Ed. UnB.</P>          <P>Seelaender, Airton Lisle Cerqueira Leite, 2008. A polícia e o Rei-Legislador:    notas sobre algumas tendências da legislação portuguesa no Antigo Regime. In    Bittar, Eduardo. <i>História do Direito Brasileiro: leituras da ordem jurídica    nacional</i>. São Paulo: Atlas.</P>          <P>Silva, Antonio Delgado da, 1830. Collecção de Legislação Portuguesa desde a    última compilação das Ordenações, redigida pelo Desembargador Antonio Delgado    da Silva. Legislação de 1750 a 1762. Lisbon: Typ. Maigrense.</P>          <P>Smith, Adam, 1978. <i>Lectures on Jurisprudence</i>. In Ronald L. Meek, David    Daiches Raphael &amp; Peter Stein (eds.). Oxford, Oxford University Press. (The    Glasgow Edition of the Works and Correspondence of Adam Smith).</P>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Sousa, Rita Martins de, 2006. <i>Moeda e Metais Preciosos no Portugal Setecentista    (1688-1797)</i>. Lisbon: INCM, 2006.</P>          <P>Subtil, J. M., 2006. O governo da fazenda e das finanças (1750-1974). In M.    P. Cruz (ed.). <i>Dos Secretários de Estado dos Negócios da Fazenda aos Ministros    das Finanças - 1788-2006: uma iconografia</i>. Lisbon: Secretaria-Geral do    Ministério das Finanças e da Administração Pública.</P>          <P>Subtil, J. M., 2007. <i>O terramoto político (1755-1833): memória e poder</i>.    Lisbon: UAL.</P>          <P>Vandelli, Domenico, 1789. Memória sobre a preferência que em Portugal se deve    dar à agricultura sobre as fábricas. <i>Memórias económicas da Academia real    das sciencias de Lisboa, para o adiantamento da agricultura, das artes, e da    indústria em Portugal, e suas conquistas, Volume 1</i>. Lisbon: Academia Real    das Sciencias.</P>      <p>&nbsp;</P>      <p><b>Notes</b></P>      <p><SUP><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></SUP>I am grateful to José Luís    Cardoso, Alexander B. Bick and two anonymous referees of <i>e-JPH</i> for their    helpful comments. The usual disclaimer applies. I would also like to express    my thanks to CNPq (Brazilian National Council of Research) and FAPEMIG (The    State of Minas Gerais Research Foundation) for the financial support that they    gave me at different times during my research.</P>     <p><SUP>2</SUP>Federal University of Minas Gerais, Brazil. <i>E-Mail:</i><a href="mailto:alexandre@cedeplar.ufmg.br">alexandre@cedeplar.ufmg.br</a></P>     <p><SUP><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></SUP>“Memória sobre a preferência    que em Portugal se deve dar à agricultura sobre as fábricas”. <i>Memórias Econômicas    da Academia Real das Ciências de Lisboa</i>,1789. The original text in Portuguese    is: “sendo certo que todos os ramos da Economia Civil, para que esta seja útil    ao Reino, devem ser regulados por princípios deduzidos de uma boa Aritmética    Política, assim não devem seguir sistemas, sem antes examiná-los e confrontá-los    com as atuais circunstâncias da nação”.</P>      <p><SUP><a href="#top4">4</a><a name="4"></a></SUP>Pombal served as Portuguese    ambassador both in London (1739-1743) and in Vienna (1745-1749) before becoming    the head of government in Portugal. In London, he was involved with the circle    of the Royal Society and amassed a large personal library, including the most    representative books in the field of mercantilist literature, such as those    written by Joshua Child, Charles Davenant, Charles King, Thomas Mun and William    Petty. In Vienna, even though he had no official involvement in economic and    administrative matters as part of his diplomatic functions, it is possible to    defend the idea that Pombal’s stay there gave him a new perception of the general    problems relating to political administration and the sciences of the state    (Maxwell 1995, pp. 8-14).</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hespanha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A note on two recent books on the patterns of Portuguese politics in the 18th century.]]></article-title>
<source><![CDATA[e-Journal of Portuguese History]]></source>
<year>2007</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
