0003-2573

S0003-25732005000400006

00 10 2005

176 579 593

O que as famílias fazem à escola... pistas para um debate

Ana Nunes de Almeida*

Este texto apresenta um olhar sobre as cumplicidades entre família e escola — as duas agências educativas, por excelência, das sociedades contemporâneas. E discute, acentuando analiticamente um dos seus sentidos, a relação entre ambas. Se se admite que a família como lugar de trabalho educativo tem estado arredada do campo (teórico e empírico) da sociologia da educação, e enquanto se assinala e lamenta, ao mesmo tempo, a sua demissão e perda de funções educativas em prol da escola, pretende-se aqui revigorar, ao contrário, a tese da cumplicidade histórica efectiva entre as realidades e as representações da família e da escola modernas, mas sobretudo defender a ideia de que «a família está dentro da escola». Acentuando unilateralmente o protagonismo do espaço familiar, propomo-nos demonstrar e ilustrar como a escola é profundamente tributária das heranças (desiguais) que a família transmite, da socialização familiar que se faz antes e fora e apesar dela, da gestão que as famílias fazem do campo escolar.

Palavras-chave: Família, Escola, Sociologia da educação, Sistemas de ensino, Portugal, Trajectórias escolares, Profissionalização, Percursos escolares

Ce que les familles font à l’école… pistes pour un débat

Ce texte offre un regard sur les complicités entre famille et école — les deux agences éducatives, par excellence, des sociétés contemporaines. Et discute, en accentuant analytiquement l’un de ses sens, la relation existante entre les deux. Si l’on admet que la famille, en tant que lieu de travail éducatif, s’est tenue à l’écart du champ (théorique et empirique) de la sociologie de l’éducation, et alors que l’on signale, en même temps, sa démission et sa perte de fonctions éducatives au profit de l’école, le but de l’article est, au contraire, de renforcer la thèse de la complicité historique effective entre les réalités et les représentations de la famille et de l’école modernes et surtout de défendre l’idée que «la famille est à l’intérieur de l’école». En accentuant unilatéralement le protagonisme de l’espace familial, nous nous proposons de montrer et d’illustrer combien l’école est profondément tributaire des héritages (inégaux) transmis par la famille, de la socialisation familiale antérieure et extérieure et, malgré tout, de la gestion du champ scolaire par les familles.

Towards a debate on what families do to school

]]> This article looks at the complicities between family and school — the two educational agencies par excellence in modern society — and discusses the relationship between them with an analytical focus on one of its meanings. If one accepts that the (theoretical and empirical) field of sociology of education has stayed away from the family as a locus of educational endeavour, and at the same time regrets its abdication and loss of educational function to school, this article seeks, by contrast, to revive the proposition that there has historically been an effective complicity between family realities and representations and modern schooling, but above all to argue for the notion that «the family is inside the school». Having taken the unilateral decision to stress the role of the family, I propose to show how school profoundly reflects the (unequal) inheritance of family lives, of family socialization which takes place before, outside and despite school, and of family management of schooling.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

Bibliografia

Abrantes, P. (2003), Os sentidos da escola — identidades juvenis e dinâmicas de escolaridade, Oeiras, Celta Editora. [ Links ]

Almeida, A. N., e Wall, K. (2001), «Família e quotidiano: movimentos e sinais de mudança», in J. M. Brandão de Brito (org.), O país em revolução, Lisboa, Editorial Notícias, pp. 277-307.

Almeida, A. N. (2003), «Família, conjugalidade e procriação: valores e papéis», in J. Vala, M. V. Cabral e A. Ramos (orgs.), Valores sociais: mudanças e contrastes em Portugal e na Europa, Lisboa, ICS, pp. 50-87.

Almeida, A. N., Vilar, D., André, I., e Lalanda, P. (2004a), Fecundidade e contracepção, Lisboa, ICS. ]]> Almeida, A. N., e André, I. (2004b), «O país e a família através das crianças — ensaio exploratório», in Revista de Estudos Demográficos, (35), pp. 5-37.

Almeida, A. N. (2000), «A sociologia e a descoberta da infância: contextos e saberes», in Forum Sociológico (3/4), pp. 11-32.

Aries, P. (1973), L'enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime, Paris, Seuil.

Barreto, A. (org.), (1996), A situação social em Portugal, 1960-1995, Lisboa, ICS.

Baudelot e Establet (1998), Allez les filles!, Paris, Seuil.

Benavente, A., et al. (1992), Do outro lado da escola, Lisboa, Teorema.

Benavente, A. (coord.) et. al. (1995), Estudo nacional de literacia, Lisboa, ICS.

Benavente, A., et. al. (1994), Renunciar à escola. O abandono no ensino básico, Lisboa, Fim do Mundo.

Berthelot, J. M. (1983), Le piège scolaire, Paris, PUF.

Duru-Bellat, M., Kieffer, A., e Marry, C. (2001), «La dynamique des scolarités des filles: le double handicap questionné», in Revue française de sociologie (42-2), pp. 251-280. ]]> Ferrão, J. (1996), «Três décadas de consolidação do Portugal demográfico moderno», in A. Barreto (org.), A situação social em Portugal, 1960-1995, Lisboa, ICS, pp. 165-190.

Ferrão, J. (coord.), et al. (2001), Saída prematura do sistema educativo: aspectos da situação, causas e perspectivas em termos de emprego e formação, Lisboa, Observatório do Emprego e Formação Profissional.

Foucault, M. (1976), La volonté de savoir, Paris, Gallimard.

Frisch, P., e Joseph, I. (1977), Disciplines à domicile, Paris, Recherches.

Garnier, P. (1995), Ce dont les enfants sont capables. Marcher XVIII^e, travailler XIX^e, nager XX^e, Paris, Metaillié.

INE (2003), Portugal Social, 1991-2001, Lisboa, Instituto Nacional de Estatística.

INE (2004), A estratégia de Lisboa: Portugal no contexto da UE — análise da evolução à luz dos indicadores estruturais, Lisboa, Instituto Nacional de Estatística.

James, A., Jenks, C., e Prout, A., (1998), Theorizing childhood, Cambridge, Polity Press.

Jenks, C. (1992), «Introduction: constituting the child», in C. Jenks (ed.), The sociology of childhood — essential readings, Londres, Gregg Revivals, pp. 9-27.

Kaufmann, J.-C. (1993), Sociologie du couple, Paris, PUF. ]]> Kellerhals, J., e Montandon, C. (1991), Les stratégies éducatives des familles, Lausana, Delachaux et Niestle.

Kellerhals, J., Widmer, E., e Levy, R. (2004), Mesure et démesure du couple — cohésion, crises et résilience dans la vie des couples, Paris, Payot.

Langouet, G., e Leger, A. (1997), Le choix des familles. École publique ou école privée?, Paris, Éditions Faber.

Lopes, J. T. (1997), Tristes escolas — práticas culturais estudantis no espaço escolar urbano, Porto, Afrontamento.

Machado, F. L., e Costa, A. F. (1998), «Processos de uma modernidade inacabada», in J. M. L. Viegas e A. F. da Costa (orgs.), Portugal, que modernidade?, Oeiras, Celta Editora, pp. 17-44.

Marry. C. (2000), «Filles et garçons à l'école», in A. van Zanten (dir.), L' école: l´état des savoirs, Paris, La Découverte, pp. 283-292.

Marry, C. (2002), «Filles et garçons à l' école: du discours muet aux controverses des années 90», in J. Laufer, C. Marry e M. Maruani (dir.), Masculin-féminin: questions pour les sciences de l'homme, Paris, PUF, pp. 25-41.

Montandon, C. (1997), L'éducation du point de vue des enfants, Paris, L'Harmattan.

Montandon, C., e Perrenoud, P. (2001), Entre pais e professores: um diálogo impossível? Para uma análise sociológica das interacções entre a família e a escola, Oeiras, Celta Editora.

Montandon, C. (2001), «Práticas educativas, relações com a escola e paradigma familiar», in Entre pais e professores: um diálogo impossível? Para uma análise sociológica das interacções entre a família e a escola, Oeiras, Celta Editora, pp. 113-152. ]]> Neyrand, G. (2000), L'enfant, la mère et la question du père. Un bilan critique de l'évolution des savoirs sur la petite enfance, Paris, PUF.

Perrenoud, P. (2001), «O que a escola faz às famílias», in C. Montandon e P. Perrenoud, Entre pais e professores: um diálogo impossível? Para uma análise sociológica das interacções entre a família e a escola, Oeiras, Celta Editora, pp. 57-112.

Pinto, G. A. (1998), O trabalho das crianças. De pequenino é que se torce o pepino (e o destino), Oeiras, Celta Editora.

Pinto, J. M., (1987), Scolarisation, rapport au travail et transformation des pratiques sociales, comunicação ao Congresso da AISLF, Porto.

Plaisance, E. (1986), L'enfant, la maternelle, la société, Paris, PUF.

Queiroz, J.-M. (2004), «L'enfant au centre ?», in F. de Singly (dir.), Enfants et adultes. Vers une égalité de statuts ?, s. l., Encyclopaedia Universalis France SA, pp. 113-124.

Qvortrup, J. (1995), «Childhood in Europe: a new field of social research», in L. Chisholm et al. (eds.), Growing up in Europe: contemporary horizons in childhood and youth studies, Berlim-Nova Iorque, W. de Gruyter.

Renaut, A. (2002), La libération des enfants. Contribution philosophique à une histoire de l'enfance, Paris, Calmann-Lévy/Bayard.

Renaut, A. (2004), «L'enfant à l'épreuve de ses droits», in F. de Singly (dir.), Enfants et adultes. Vers une égalité de statuts?, s. l., Encyclopaedia Universalis France SA, pp. 63-74.

Sarmento, M., e Pinto, M. (eds.) (1997), As crianças, contextos e identidades, Braga, Universidade do Minho/Centro de Estudos sobre a Criança. ]]> Sarmento, M. J. (1999), «As crianças, o trabalho, a economia e o desenvolvimento social», in M. Pinto e M. Sarmento (coords.), Saberes sobre as crianças. Para uma bibliografia sobre a infância e as crianças em Portugal (1974-1998), Braga, Universidade do Minho, pp. 25-51.

Seabra, T. (2002), «Escola e famílias: encontros e desencontros», in M. M. Vieira, J. Pintassilgo e B. Portugal e Melo (orgs.), Democratização escolar: intenções e apropriações, Lisboa, Centro de Investigação em Educação.

Sebastião, J. (1998), «Os dilemas da escolaridade», in J. M. L. Viegas e A. F. da Costa (orgs.), Portugal, que modernidade?, Oeiras, Celta Editora.

Shorter, E. (1977), Naissance de la famille moderne, Paris, Seuil.

Silva, A. S. (2002), «`Acesso' e `sucesso': factos e debates na democratização da educação em Portugal», in M. M. Vieira, J. Pintassilgo e B. Portugal e Melo (orgs.), Democratização escolar: intenções e apropriações, Lisboa, Centro de Investigação em Educação.

Silva, C. G. (1999), Escolhas escolares, heranças sociais, Oeiras, Celta Editora.

Singly, F. de (2004), «La cause de l'enfant», in F. de Singly (dir.), Enfants et adultes. Vers une égalité de statuts?, s. l., Encyclopaedia Universalis, pp. 7-13.

Singly, F. de (2000), «L´école et la famille», in A. van Zanten (dir.), L'école: l´état des savoirs. Paris, La Découverte, pp. 271-279.

Singly, F. de (1996), Le soi, le couple et la famille, Paris, Nathan.

Singly. F. de (2000), Libres ensemble. L'individualisme dans la vie commune, Paris, Nathan. ]]> Singly, F. de (2004), «Le statut de l'enfant dans la famille contemporaine», in F. de Singly (dir.), Enfants et adultes. Vers une égalité de statuts?, s. l., Encyclopaedia Universalis, 2004, pp. 17-32.

Singly, F. de (1993), Sociologie de la famille contemporaine, Paris, Nathan.

Sirota, R. (1998), «L'émergence d'une sociologie de l'enfance: évolution de l'objet, évolution du regard», in Éducation et société (2), pp. 9-33.

Torres, A., e Silva, F. V. da (1998), «Guarda das crianças e divisão do trabalho entre homens e mulheres», in Sociologia, problemas e práticas (27).

Torres, A. (2001), Sociologia do casamento, Oeiras, Celta Editora.

Van Zanten, A. (2000), «Les sciences sociales et l' école», in A. van Zanten (dir.), L'école: l´état des savoirs, Paris, La Découverte.

Viegas, J. M. L., e Costa, A. F. de (orgs.), (1998), Portugal, que modernidade?, Oeiras, Celta Editora.

Vieira, M. M. (2002), «Famílias e escola: processos de construção da democratização escolar», in M. M. Vieira, J. Pintassilgo e B. Portugal (orgs.), Democratização escolar: intenções e apropriações, Lisboa, Centro de Investigação em Educação.

Weber, M. (1959), Le savant et le politique, Paris, Plon.

]]> * Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

]]>

2003