Susana Nascimento

Este artigo aponta para uma introdução ao mundo das criaturas artificiais enquanto objectos autómatos, simbólicos e materiais, reais e imaginários. A partir da sua condição paradoxal de mimetização dos princípios da vida, exploram-se aproximações e afastamentos analíticos entre homem-máquina-animal e orgânico-inorgânico e procura-se uma compreensão mais ampla das relações técnicas que os sujeitos estabelecem com os processos de existência do autómato.

Palavras-chave: Criaturas artificiais,Cibernética

Automatisations dans l’inorganique: rapprochements à l’étude sociale des créatures artificielles

Cet article va dans le sens d’une introduction au monde des créatures artificielles en tant qu’objets automatiques, symboliques et matériels, réels et imaginaires. A partir de cette condition paradoxale de mimétisation des principes de la vie, il explore quelques rapprochements et éloignements analytiques entre homme-machine-animal et organique-inorganique et cherche à comprendre d’une manière plus élargie les relations techniques que les sujets établissent avec les processus d’existence de l’automate.

Automatizations in the inorganic: approaches to the social study of artificial creatures

This article offers an introduction to the world of the artificial creature as automatous object, both symbolic and material, real and imaginary. Starting out from the paradox contained in its mimicry of the principles of life, the article examines analytical moves towards and away from the concepts of man-machine-animal and organic-inorganic. It seeks a fuller understanding of how people engage technologically with the automaton’s existential processes.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

Bibliografia

Arendt, H. (2001 [1958]), A condição humana, trad. de Roberto Raposo, Lisboa, Relógio d'Água.

Aristóteles (1972 [n. d.]), De l'âme, trad. de J. Tricot, Paris, Vrin.

Ashby, R. (1999 [1956]), An Introduction to Cybernetics, Londres, Chapman & Hal.         [ Links ]

Barbaras, R. (2003), Vie et intentionnalité, Paris, Vrin.

Beaune, J.-C. (1980), L'automate et ses mobiles, Paris, Flammarion. ]]> Berger, P., e Luckmann, T. (1998 [1966]), A Construção Social da Realidade — Tratado de Sociologia do Conhecimento, trad. de Floriano de Souza Fernandes, Petrópolis, Editora Vozes.

Breton, P. (1994 [1992]), A Utopia da Comunicação, trad. de Serafim Ferreira, Lisboa, Piaget.

Breton, P. (1997 [1995]), À Imagem do Homem: do Golem às criaturas virtuais, trad. de Serafim Ferreira, Lisboa, Piaget.

Breton, P. (2003), Eloge de la parole, Paris, La Découverte.

Brooks, R. (1991), «Intelligence without reason», in Proceedings of the 1991 International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 569_595, <http://www.ai.mit.edu/people/brooks/papers/AIM-1293.pdf>.

Brooks, R. (2002), Flesh and Machines: How Robots Will Change Us, Nova Iorque, Pantheon.

Brun, J. (1985), «Biographie de la machine», in Etudes philosophiques, Paris, PUF.

Canguilhem, G. (2003 [1952]), La connaissance de la vie, Paris, Vrin (2.ª ed.).

Chapuis, A., e Gélis, E. (1928), Le monde des automates, Neuchâtel, Le Griffon.

Coelho, H. (1999 [1996]), Sonho e Razão, Lisboa, Relógio d'Água. ]]> Cohen, J. (1968 [1966]), Les robots humains dans le mythe et dans la science, trad. de Marinette Dambuyant, Paris, Vrin.

Couffignal, L. (1968 [1963]), La cybernétique, Paris, PUF.

CNRS (1953), Les machines à calculer et la pensée humaine, Colloque Internationale, Paris, Éditions CNRS.

Crevier, D. (1997 [1993]), À la recherche de l'intelligence artificielle, trad. de Nathalie Bucsek, Paris, Flammarion.

Descartes, R. (1996 [1649]), Les passions de l'âme, Paris, GF Flammarion.

Descartes, R. (2002 [1631-1649]), Traité de l'homme, edição electrónica, <http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html>.

Descartes, R. (1997 [1637]), O Discurso do Método, trad. de António Monteiro e Luís Martins, Lisboa, Editora Replicação (2.ª ed.).

Dreyfus, H. (1975), O que os computadores não podem fazer: crítica da razão artificial, Rio de Janeiro, A Casa do Livro Eldorado.

Dupuy, J.-P. (2000 [1994]), The Mechanization of the Mind, trad. de M. B. DeBoise, Nova Iorque, Princeton University Press.

Ellul, J. (2004 [1977]), Le système technicien, Paris, Le Cherche Midi. ]]> Feldman, J., e Ballard, D. (1982), «Connectionist models and their properties», in Cognitive Science, 6, <http://cognitrn.psych.indiana.edu/rgoldsto/cogsci/Feldman.pdf>.

Ganascia, J.-G. (1990), L'âme-machine — les enjeux de l'intelligence artificielle, Paris, Seuil.

Garcia, J. L. (2003), «A crítica política da tecnologia como tarefa da sociologia contemporânea», in Trajectos — Revista de Comunicação, Cultura e Educação, n.º 2, dossier «Novas tecnologias da informação e comunicação», Lisboa, Editorial Notícias/ISCTE, pp. 75-81.

Gehlen, A. (1980), Man in the Age of Technology, Nova Iorque, Columbia University Press.

Giedion, S. (1975 [1948]), Mechanization takes command — a contribution to anonymous history, Nova Iorque e Londres, W.W. Norton.

Gil, J. (1997), Metamorfoses do corpo, Lisboa, Relógio d'Água (2.ª ed.).

Giralt, G. (1997), La robotique, Paris, Flammarion.

Goddard, J.-C., e Labrune, M. (1992), Le corps, Paris, Vrin.

Gras, A. (2003), Fragilité de la puissance — se libérer de l'emprise technologique, Paris, Fayard.

Heims, S. J. (1991), The Cybernetics Group, Cambridge, The MIT Press. ]]> Ichbiah, D. (2005), Robots — gènese d'un peuple artificiel, Genebra, Minerva.

Jaquet, C. (2001), Le corps, Paris, PUF.

Jonas, H. (2001 [1966]), Le phénomène de la vie — vers une biologie philosophique, trad. de Danielle Lories, Bruxelas, DeBoeck Université.

Kant, E. (1974 [1790]), Critique de la faculté de juger, trad. de Philonenko, Paris, Vrin.

Kant, E. (2002 [1797]), Anthropologie du point de vue pragmatique, trad. de Michel Foucault, Paris, Vrin.

Kaplan, F. (2005), Les machines apprivoisées: comprendre les robots de loisir, Paris, Vuibert.

La Mettrie, J. (1981 [1791]), L'homme-machine, Paris, Denoel.

Le Breton, D. (2003 [1990]), Anthropologie du corps et modernité, Paris, Quadrige/Presses Universitaries de France (3.ª ed.).

La fontaine, C. (2004), L'empire cybernétique — des machines à penser à la pensée machine, Paris, Seuil.

Lakoff, G., e Johnson, M. (1980), Metaphors We Live By, Chicago, University of Chicago Press. ]]> Lakoff, G., e Johnson, M. (1999), Philosophy in the Flesh: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought, Nova Iorque, Basic Books.

Langton, C. (ed.) (1998 [1995]), Artificial Life: An Overview, Cambridge e Londres, The MIT Press.

Lestel, D. (1996), L'animalité — essai sur le statut de l'humain, Paris, Hatier.

Lyotard, J.-F. (1997 [1988]), O Inumano: Considerações sobre o Tempo, trad. de Ana Cristina Seabra e Elisabete Alexandre, Lisboa, Editorial Estampa (2.ª ed).

Martins, H. (1996), Hegel, Texas e outros Ensaios de Teoria Social, Lisboa, Edições Século XXI.

Martins, H. (2001), «Goodbye body! Momenta of discarnation in technoscience today», in J. Urbano e D. Guarda (orgs.), Revista Número — Body fast forward/ Corpo fast forward, Porto (texto policopiado).

Martins, H. (2003), «Aceleração, progresso e experimentum humanum», in H. Martins e J. L. Garcia (coords.), Dilemas da Civilização Tecnológica, Lisboa, Imprensa de Ciências Sociais.

Maturana, H., e Varela, F. (1986), The Tree of Knowledge, Boston, Shambhala Publications.

Mazlish, B. (1993), The fourth discontinuity: the co-evolution of humans and machines, New Haven, Yale University Press.

McClelland, J., e Rummelhart, D. (eds.) (1986), Parallel Distributed Processing: Studies on the Microstructure of Cognition, Cambridge, The MIT Press. ]]> McCulloch, W., e Pitts, W. (1943), «A logical calculus of the ideas immanent in nervous activity», in Bulletin of Mathematical Biophysics, 5, pp. 115-133.

Merleau-Ponty, M. (1998 [1945]), A Fenomenologia da Percepção, trad. de Carlos Alberto Ribeiro de Moura, São Paulo, Martins Fontes.

Merleau-Ponty, M. (2000 [1957-60]), A Natureza, trad. de Álvaro Cabral, São Paulo, Martins Fontes.

Minsky, M. (1988), Society of Mind, Nova Iorque, Simon & Schuster.

Moravec, H. (1988), Homens e Robots, trad. de José Luís Malaquias F. Lima, Lisboa, Gradiva.

Mumford, L. (1973 [1967]), Le mythe de la machine, t. 1, La tecnologie et le développement humain; t. 2, Le pentagone de la puissance, trad. de Léo Dilé, Paris, Fayard.

Petitot, J., Varela, F., Pachoud, B., e Roy, J.-M. (orgs.) (2002 [1999]), Naturaliser la phénoménologie — essais sur la phénoménologie contemporaine et les sciences cognitives, Paris, CNRS Éditions.

Pichot, A. (1993), Histoire de la notion de vie, Paris, Gallimard.

Rose, F. (1986), L'intelligence artificielle, histoire d'une recherche scientifique, Trad. de Jean-Louis Peytavin, Paris, Payot.

Rosenblueth, A., Wiener, N., e Bigelow, J. (1961 [1946]), «Comportement, intention et téléologie» in Les études philosophiques, n.° 2, Paris. ]]> Searle, J. (1997 [1984]), Mente, Cérebro e Ciência, trad. de Artur Morão, Lisboa, Edições 70.

Simon, H. A. (1991 [1969]), The sciences of the artificial, Paris, Cambridge, The MIT Press.

Simondon, G. (1989a [1958]), L'individuation psychique et collective, Paris, Aubier.

Simondon, G. (1989b [1958]), Du mode d'existence des objets techniques, Paris, Aubier.

Simondon, G. (2004 [1967]), Deux leçons sur l'animal et l'homme, Paris, Éditions Ellipses.

Shannon, C. E. (1948), A Mathematical Theory of Communication, <http://cm.bell-labs.com/cm/ms/what/shannonday/shannon1948.pdf>.

Turing, A. (1937), «On computable numbers», in Proceedings of the London Mathematical Society, série 2, vol. 42, <http://www.turingarchive.org/browse.php/B/12>.

Turing, A. (1950), «Computing machinery and intelligence», in Mind, n.º 59, <http://www.abelard.org/turpap/turpap.htm>.

Varela, F. (1996 [1988]), Invitation aux sciences cognitives, Paris, Seuil.

Varela, F., Thompson, E., e Rosch, E. (1999), L'inscription corporelle de l'esprit, Paris, Seuil. ]]> Walter, G. (1954), Le cerveau vivant, Delachaux-Niestlé, Neuchâtel.

Weizenbaum, J. (1992 [1976]), O poder do computador e a razão humana, trad. de Maria Georgina Segurando, Lisboa, Edições 70.

Wiener, N. (1961 [1948]), Cybernetics, or control and communication in the animal and the machine, Nova Iorque, Wiley.

Wiener, N. (1993 [1950]), Cibernética e Sociedade — o Uso Humano de Seres Humanos, trad. de José Paulo Paes, São Paulo, Editora Cultrix.

Winner, L. (1986), The Whale and the Reactor: A Search for Limits in an Age of High Technology, Chicago, The University of Chicago Press.