João do Ó-Marques1,2, Rui Reguinga2 , Olga Laureano1, Jorge M. Ricardo-da-Silva1
1 Universidade Técnica de Lisboa. Instituto Superior de Agronomia. Laboratório Ferreira Lapa (Sector de Enologia), 1349-017 Lisboa, Portugal
2 Quinta de Pancas, S.A. 2580-354 Alenquer, Portugal
(Manuscrito recebido em 23.06.05 . Aceite para publicação em 29.08.05.)
ABSTRACT
]]> The purpose of the present work was to study the evolution of condensed tannins according to their degree of polymerization in seeds, pulp and skins, along the maturation using Cabernet Sauvignon and Tinta Roriz (Vitis vinifera L.) varieties. Additionally for this study a witness of each variety was compared with two modalities of fruit pruning, one of 50% and another one of 75%. Quantitative changes in the condensed tannins with different degree of polymerization were measured using fractionation on C18 Sep-Pak cartridges followed by reaction with vanillin, and also by HPLC. The results showed that for both two varieties and respective modalities, the concentration of condensed tannins (whatever the degree of polymerization) in any part of grape berry (pulp, seeds and skins) were gradually decreased throughout the ripening period. At harvest, several major analytical parameters of grape berries of the two varieties and for two modalities were not significantly changed. However, significant difference was observed in condensed tannin levels between the control and the pruning modalities.Keywords: pruning, tannins, polymerization, maturation, Cabernet Sauvignon and Tinta Roriz.
RESUMO
Alterações ao longo da maturação nos taninos condensados da grainha, película e polpa: influência da monda de cachos
O presente trabalho teve por objectivo estudar a evolução ao longo da maturação dos taninos condensados segundo o seu grau de polimerização na grainha, polpa e película, nas uvas das castas Cabernet Sauvignon e Tinta Roriz (Vitis vinifera L.). Para este estudo comparou-se uma testemunha não mondada com uma modalidade onde foi realizada uma monda de 50 % de cachos e uma outra modalidade com 75 % de monda. A quantificação dos taninos condensados segundo o seu grau de polimerização foi realizada por fraccionamento em cartuchos C18Sep-Pak, seguida da reacção com a vanilina e também por HPLC. Observou-se uma tendência ao longo da maturação para o decréscimo dos taninos condensados qualquer que seja o seu grau de polimerização para todos os constituintes do bago (polpa, grainha e película), para as duas castas e respectivas variedades. Não foram registadas na amostragem de vindima diferenças significativas nos parâmetros analíticos estudados nas castas Cabernet Sauvignon e Tinta Roriz e respectivas modalidades. No que concerne aos taninos condensados o resultado mais relevante foi a diferença significativa entre a testemunha e as outras duas modalidades de monda, nomeadamente ao nível da fracção polimérica que apresentou na grainha, película e polpa da testemunha, uma concentração mais baixa.
Palavras-Chave: Monda, taninos, polimerização, Cabernet Sauvignon e Tinta Roriz.
]]> RÉSUMÉ
Evolution des tannins condensés des pépins, des pellicules et de la pulpe pendant la maturation du raisin: effet de l'éclaircissage des raisins
Le but de ce travail est l’évolution tout au cours de la maturation des tanins condensés d’après son degré de polymérisation dans la pellicule, le pépin et la pulpe des raisins des cépages Cabernet Sauvignon et Tinta Roriz (Vitis vinifera L.) On a confronté un témoin de chaque cépage non taille avec une modalité avec une charge de fruits à la taille de 50 % et avec une autre de 75 % du charge. Le fractionnement des tanins condensés avec différent degré de polymérisation a été réalisé en cartouches CSep-Pak suivi de la réaction avec la vanilline, et aussi par HPLC. 18 On a enregistré tout au cours de la maturation une tendence vers le décroissement des tanins condensés i ndépendamment du degré de polymérisation de tout des constituants du grain (pellicule, pulpe et pépin), avec les deux cépages et respectives modalités. Au vendange, suivant les différentes modalités de taille de raisins et pour les deux cépages étudiés (Cabernet Sauvignon et Tinta Roriz), on n’a pas enregistré de modifications dans les principaux paramètres analytiques. En ce que concerne les tanins condensés, le résultat le plus significatif est la différence importante entre le témoin et les deux modalités de taille, notamment au niveau de la fraction polymère dans les pépins, la pulpe et les pellicules que a obtenue, dans ce témoin, les valeurs les plus basses.
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
REFERENCES
]]>Bourzeix M., Weyland D., Hérédia N., Desfeux, C., 1986: Étude des catéchines et des procyanidols de la grape de raisin du vin et d’ autres derivés de la vigne. Bull. O.I.V., 669-670: 1179-1254. [ Links ]
Carbonneau A., Moueix A., Leclair N., Renoux J. L., 1991: Proposition d’une méthode de prélèvement de raisins à partir de l’analyse de l’hétérogénéité de maturation sur un cep. Bull. O.I.V., 727-728: 679-690. [ Links ]
Cheynier V., Prieur C., Guyot S., Rigaud J., Moutounet M., 1997: The structures of tannin in grape and wines and their interactions with proteins. In: Wine nutritional and therapeutic benefits. Ed. T.R.Watkins ACS Symposium Series 661 (American Chemical Society: Washington, DC) 81-93. [ Links ]
Czochanska Z., Foo L. Y., Porter L. J., 1979: Compositinal changes in lower molecular weight flavans during grape maturation. Phytochemistry, 18: 1819-1822. [ Links ]
Crespy A., 2002: Tanins de pépins de raisin: possibilités de stabilisation de la couleur, de protection contre l’oxydation et d’amélioration de la tenue en bouche sur les vins rouges et rosés. Rev. Franç. Oenol., 195: 23-29. [ Links ]
De Freitas V. A. P., Glories Y., 1999: Concentracion and compositional changes of procyanidines in grape seeds and skin of white Vitis vinifera varieties. J. Sci. Food Agric. 79: 1601-1606. [ Links ]
De Freitas V. A. P., Glories Y., Monique A., 2000: Development changes of procyanidines in grapes of red Vitis vinifera varieties and their composition in respective wines. Am. J. Enol. Vitic., 51, 397- 403. [ Links ]
Downey M. O., Harvey J. S., Robinson S. P., 2003: Analysis of tannins in seeds and skins of Shiraz grapes throughout berry development. Aust. J. Grape Wine Res., 9: 15-27. [ Links ]
Dumazert G., Margulis H., Montreau F. R., 1973: Evolution des composés phenoliques au cours de la maturation d’un Vitis vinifera blanc: le Mauzac. Ann Technol. Agric. 22: 137-151. [ Links ]
Escribano-Bailón M. T., Guitiérrez-Fernandez Y., Rivas-Gonzalo J. C., Santos-Buelga C., 1992: Characterization of procyanidins of Vitis vinifera variety Tinta del Pais grape seeds. J. Agric. Food Chem., 40: 1794-1799. [ Links ]
Fernandez-De-Simon B., Hernandez T., Estrella I., Gomez-Cordovés C., 1992: Variation in phenol content in grapes during ripening: Low- molecular-weight phenols. Z. Lebensm. Unters. Forsch., 194: 351-354. [ Links ]
Gawel R., 1998: Red wine astringency: A review. Aust. J. Grape Wine Res. 4: 74-98. [ Links ]
Haslam E., 1980: In Vino veritas: oligomeric procyanidins and the aging of red wines. Phytochemistry, 16: 1625-1670. [ Links ]
Hmamouchi M., Es-Safi N., Boubekri C., Bourzeix M., Essassi E. M., 1994: Analyse qualitative et quantitative des proanthocyanidols de la grape de raisin de quatre cépages provenant du Maroc. Bull. O.I.V.,765-766: 901-915 [ Links ]
Harbertson J. F., Kennedy J. A., Adams D. O., 2002: Tannin in skins and seeds of Cabernet Sauvignon, Syrah and Pinot Noir berries during ripening. Am. J. Enol. Vitic., 53 : 54-59. [ Links ]
Jordão A. M., Ricardo-Da-Silva J. M., Laureano O., 1998 : Influência da rega na composição fenólica das uvas tintas da casta Touriga Francesa (Vitis vinifera L.). Cienc. Tecnol. Aliment., 2 : 60-73. [ Links ]
Jordão A. M., Ricardo-Da-Silva J. M., Laureano O., 2001 a: Evolution of Catechins and Oligomeric Procyanidins during Grape Maturation of Castelão Francês and Touriga Francesa. Am. J. Enol. Vitic., 52 : 230-234. [ Links ]
Jordão A. M., Ricardo-Da-Silva J. M., Laureano O., 2001 b: Evolution of proanthocyanidins in bunch stems during berry development (Vitis vinifera L.). Vitis ,40 : 17-22. [ Links ]
Kanner J., Frankel E. N., Granit R., German B., Kinsella J. E., 1994: Natural antioxidants in grapes and wines. J. Agric. Food Chem ., 42: 64-69. [ Links ]
Kennedy J. A., Troup G. J., Pilbrow J. R., Hutton D. R., Hewitt D., Hunter C. R., Ristic R., Iland P. G., Jones G. P., 2000 a: Development of seed polyphenols in berries from Vitis vinifera L. cv. Shiraz. Aust. J. Grape wine Res., 6: 244-254. [ Links ]
Kennedy J. A., Mattheus M. A., Waterhouse A. L., 2000 b: Changes in grape seed polyphenols during fruit ripening. Phytochemistry, 55: 77-85. [ Links ]
Kennedy J. A., Hayasaka Y., Vidal S., Waters E., Jones G. P., 2001: Composition of grape skin Proanthocyanidins at different stages of berry development. J. Agric. Food Chem., 49: 5348-5355. [ Links ]
Kennedy J. A., Mattheus M. A., Waterhouse A. L., 2002: Effect of maturity and vine water status on grape skin and wine flavonoids. Am. J. Enol. Vitic., 53: 268-274. [ Links ]
Labarbe B., Cheynier V., Moutounet M., Berger J. L., 1999: Phenolic composition of Vitis vinifera c.v. Gamay Noir. Oenologie 6º Symposium International d’Oenologie. Editions Tec&Doc: 169-171. [ Links ]
Landrault N., Poucheret P., Krosniak M., Gasc F., Jenin C., Cros G., Teissedre P. L. 2003: Effect of a polyphenols-enriched Chardonnay white wine in diabetic rats. J. Agric. Food Chem., 51: 311-318. [ Links ]
Lea A. G. H., Bridle P., Timberlake C. F., Singleton V. L. 1979: The procyanidins of white grapes and wines. Am. J. Enol. Vitic., 38: 277-281. [ Links ]
Masquelier J., 1988: Physiological effects of wine. Its share in alcoholism. Bull. O.I.V., 61:554-578. [ Links ]
Mateus N., Marques S., Gonçalves A. C., Machado J. M., De Freitas V., 2001: Proanthocyanidin composition of red Vitis vinifera varieties from Douro valley during ripening: Influence of cultivation altitude. Am. J. Enol. Vitic., 52 : 115-121. [ Links ]
Prieur C., Rigaud J., Cheynier V., Moutounet M., 1994: Oligomeric and polymeric procyanidins from grape seeds. Phytochemistry, 36: 781-784. [ Links ]
Queiroz J., Magalhães A., Guimaraens D., Monteiro F., Castro R., 2003: Effects of bunch thinning and pruning level on yield and quality- cv. Tinta Roriz (Vitis vinifera L.). Proceedings of the XIII Jornadas GESCO, Montevideu, Uruguai. [ Links ]
Ribéreau-Gayon P., Pontallier P., Glories Y., 1983: Some interpretation of color changes in young red wines during their conservation. J. Sci. Food Agric., 34: 505-516. [ Links ]
Ricardo-Da-Silva J. M., Rigaud J., Cheynier V., Cheminat A., Moutounet M., 1991 a: Procyanidin dimers and trimers from grape seeds. Phytochemistry, 30: 1259-1264. [ Links ]
Ricardo-Da-Silva J. M., Darmon N., Fernandez Y., Mitjavila S., 1991 b: Oxygen free radical scavenger capacity in aqueous models of different procyanidins in grape seeds. J. Agric. Food Chem., 39: 1549-1552. [ Links ]
Ricardo-Da-Silva J. M., Cheynier V., Souquet J. M., Moutounet M., Cabanis J. C., Bourzeix M., 1991 c: Interaction of grape seed procyanidins with various proteins in relation to wine fining. J. Sci. Food Agric., 57: 111-125. [ Links ]
Ricardo-Da-Silva J. M., Rosec J. P., Bourzeix M., Mourgues J., Moutounet M., 1992 a: Dimer and trimer procyanidins in Carignan and Mouvèdre grapes and red wines. Vitis., 31: 55-63. [ Links ]
Ricardo-Da-Silva J. M., Belchior A. P., Spranger M. I., Bourzeix M., 1992 b: Oligomeric procyanidins of three grapevine varieties and wines from Portugal. Sci. Aliments, 12: 223-237. [ Links ]
Romeyer F. M., Macheix J. J., Sapis J. C., 1986: Changes and importance of oligomeric procyanidins during maturation of grape seeds. Phytochemistry, 25: 219-221. [ Links ]
Sarni-Manchado P., Cheynier V., Moutounet M., 1996: Interactions of seed tannins with salivary proteins.J. Agric. Food Chem., 47: 42-47. [ Links ]
Singleton V. L., Noble A. C., 1980: Bitterness and astringency of phenolic fractions in wine. J. Agric. Food Chem., 28: 675. [ Links ]
Souquet J. M., Cheynier V., Machado P. S., Moutounet M., 1996: Les composés phénoliques du raisin. J. Int. Sci. Vigne Vin, Hors Série: La viticulture à l’Aube de IIIe Millénaire, Martillac, (France), 99-107. [ Links ]
Souquet J. M., Labarbe B., Le Guernevé C., Cheynier V., Moutounet M., 2000: Phenolic composition of grape stems. J. Agric. Food Chem. 48: 1076-1080. [ Links ]
Spranger M. I., Roque Do Vale F, Sun B. S., Leandro M. C., Duarte F. L., 2000: Reactivity of grape seed procyanidins with human salivary proteins. Proceeding of the 20th Internacional Conference of Group Polyphenols (Polyphenols Communications 2000), Martens S., Treutter D., Forkmann G., (eds), Freising-Weihenstephan (Germany), 463-464. [ Links ]
Sun B. S., Leandro M. C., Ricardo-Da-Silva J. M., Spranger M. I., 1998 a: Separation of grape and wine proanthocyanidins according to their degree of polymerization. J. Agric. Food Chem., 46: 1390-1396. [ Links ]
Sun B. S., Leandro M. C., Ricardo-Da-Silva J. M., Spranger M. I., 1998 b: Critical factors of vanillin assay for catechins and proanthocyanidins. J. Agric. Food Chem., 46: 4267-4274. [ Links ]
Su, B. S., Pinto T., Leandro M. C., Ricardo-Da-Silva J. M., Spranger M. I., 1999: Transfer of catechins and proanthocyanidins from grape solids into wine. Am. J. Enol. Vitic., 50: 179-184. [ Links ]
Sun B. S., Ricardo-Da-Silva J. M., Spranger I., 2001: Quantification of catechins and proanthocyanidins in several Portuguese grapevine varieties and red wines. Ciência Téc. Vitiv., 16: 23-24. [ Links ]
Teissedre P. L., Watherhouse A. L., Walzem R. L., German J. B., Frankel E. N., Ebeler S. E., Clifford A. J., 1996: Composés phénoliques du raisin et du vin et santé. Bull. O.I.V ., 781-782: 252-277. [ Links ]
Timberlake C. F., Bridle P., 1976: Interaction between anthocyanins, phenolic compounds and acetaldehyde and their significance in red wines. Am. J. Enol. Vitic., 27: 97-105. [ Links ] ]]>