A.S. Curvelo-Garcia¹

¹Estação Vitivinícola Nacional. INIAP. 2565-191 Dois Portos. Portugal. E-mail:evn.dir@oninet.pt

(Manuscrito recebido em 28.09.05 . Aceite para publicação em 15.11.05.)

RESUMO

A OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) é a organização internacional intergovernamental com competência no sector vitivinícola mundial. No seu âmbito, são nomeadamente definidas as práticas enológicas aceites internacionalmente, por intermédio de Resoluções aprovadas na sua Assembleia Geral. Nos últimos anos, tem sido aprovado um considerável número destas Resoluções, regulando práticas já há muito aplicadas generalizadamente ou aprovando outras completamente inovadoras no seio da Enologia. A completa descrição destas práticas está compilada nas fichas do “ Código Internacional de Práticas Enológicas”, documento de referência internacional editado por esta organização. Nesta Nota Técnica, apresenta-se sumariamente essas prá ticas, com referência às respectivas Resoluções da OIV e a algumas das limitaç ões da sua aplicabilidade. Para algumas delas, tecem-se alguns comentários sobre a sua aplicabilidade com base, designadamente, na actividade de I&DE desenvolvida pela Estação Vitivinícola Nacional (Portugal), expressa em bibliografia recentemente publicada.

RESUME

Pratiques oenologiques internationalement reconnus

L’OIV (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin) est l’organisation intergouvernementale compétente pour le secteur vitivinicole mondial. Dans l’ensemble de son activité, elle approuve les pratiques œnologiques acceptées internationalement par des Résolutions votées en Assemblée Générale. Dans les dernières années, un considérable nombre de ces Résolutions a été approuvé, concernant soit des pratiques déjà appliquées universellement soit des pratiques complètement innovatrices au sein de l’œnologie. La complète description de ces pratiques est compilée dans les fiches du « Code International des Pratiques Œnologiques  », document de référence international, édité par cette organisation. Dans cette Note Technique, on présente sommairement ces pratiques, en référence aux respectives Résolutions de l’OIV et à quelques limitations de leur applicabilité. Pour quelques-unes de ces pratiques, on fait des commentaires sur leur applicabilité, basé s nommément dans l’activité de R&D développée par l’ Estação Vitivinícola Nacional (Portugal), publiée en récente bibliographie.

Mots clés: Pratiques oenologiques, OIV

SUMMARY

Enological practices internationally recognized

The OIV (International Organisation of Vine and Wine) is an intergovernmental organisation with competence on the world of Viticulture and Enology. In their activity, the enological practices accepted internationally are recognised by Resolutions approved in General Assembly. In last years, an important number of these Resolutions were approved, concerning enological practices with general application and others completely news in Enology. The complete description of these practices is collected on the files of the “ International Code of Enological Practices”, document of international reference, published by the organization. In this Technical Note, we presented briefly these practices with reference to respective Resolutions OIV and any limits to their application. To some practices we presented any comments about their applicability based namely on the activity of “Estação Vitivinícola Nacional” (Portugal), published in recent bibliography.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Canas S., 1997. Estabilidade fisico-química da matéria corante. Factor de qualidade em Vinhos Verdes tintos. Tese de Mestrado em Viticultura e Enologia. ISA, UTL, Lisboa.         [ Links ]

Carvalho E., Costa S., Franco C., Curvelo-Garcia A.S., 1999. Acidificação de mostos e vinhos. O ácido L(+)-láctico em alternativa ao ácido L(+)-tartárico. Ciência e Técnica Vitivinícola, 14 (2): 67-77.

Carvalho E., Curvelo-Garcia A.S., 2000. Aplicação dos ácidos L-tartárico, L-láctico e DLmálico na acidificação de mostos e vinhos. Ciência e Técnica Vitivinícola, 15 (2): 65-73.

Catarino S., Soares J., Curvelo-Garcia A.S., Bruno de Sousa R., 2004. Implicações da utilização de bentonites sobre a fracção mineral de vinhos: potássio, sódio, cálcio, alumínio e chumbo. Efeito do pH. Ciência e Técnica Vitivinícola, 19 (1): 29-45.

Clímaco M.C., Belchior A.P., Belchior R.M., 1990. A utilização de aparas de madeira no envelhecimento de vinhos tintos. Ciência e Técnica Vitivinícola, 9 (1-2): 53-61.

Clímaco M.C., Tralhão G., Figueiredo M., Ribeiro-Corrêa P., 1998. La vinification des vins rouges avec copeaux de chêne. Enologia, 31-32: 31-34.

Clímaco M.C., Borralho A., 1995. Influence des technologies d’élevage dans les transformations des composants de l’arôme des vins rouges. Œnologie 95 – 5^e Symposium international d’œnologie, Coord. Aline Lonvaud-Funel, Éditions Tec & Doc, Paris : 414-418.

Clímaco M.C., Miguel M., Ribeiro-Corrêa P., Botelho G., 2001. A problemática do estágio de vinhos tintos com aparas de madeira de carvalho. in Actas do 5º Simpósio de Vitivinicultura do Alentejo, vol. 2: 119-125, Évora.

Clímaco M.C., Avelar M.L., Eiriz N., Caldeira I., Rodrigues J., Miguel V., Sardinha J., 2004. Fragmentos de madeira de carvalho versus quartolas no envelhecimento de vinhos tintos. in Actas do 6º Simpósio de Vitivinicultura do Alentejo, vol. 2: 148-155 , Évora.

Curvelo-Garcia, A.S., 2002. Processos físicos em enologia. Conferência (convidada) no Seminário “Tendências da Tecnologia Enológica Actual”, Bento Gonçalves, Estado do Rio Grande do Sul, Brasil (in: www.cnpuv.embrapa.br)

Gaspar M., 2003. Influência do dióxido de silício nas características enológicas do produto final. Instituto Superior de Agronomia, Lisboa.

Gonçalves F., Cameira-dos-Santos P.J., Barros P., Pinheiro J.A., Pinho M.N., 2000. Application de l’électrodialyse à la stabilisation tartrique de Vin de Porto. Comparaison avec le procédé de froid par stabulation longue. Œnologie 99 – 6^e Symposium international d’œnologie, Coord. Aline Lonvaud-Funel, Éditions Tec & Doc, Paris : 535-539

Miguel M., Ricardo-da-Silva J., Clímaco M.C., 1998. Enzimas pectolíticas com actividades â-glicosidásicas na vinificação de vinhos brancos. Enologia, 31-32: 9-15.

Mira H., Leite P., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2003. Tartrate wine stabilization using cationic exchange resins. in Proceedings of Third Symposium “In Vino Analytica Scientia”, Universidade de Aveiro: 111.

Mira H., Leite P., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2004a. Proteínas vegetais na colagem dos vinhos: influência nas características fisico-químicas e sensoriais. in Actas do 6º Simpósio de Vitivinicultura do Alentejo, vol. 2: 262-271, Évora.

Mira H., Leite P., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2004b. Tartrate wine stabilization using cationic exchange resins. in Proceedings of XXVIII World Congress of Vine and Wine, OIV, Vienna.

Mira H., Leite P., Spranger M.I., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2004c. Use of ion exchange resins for wine tartaric stabilization: influence on colour and anthocyanin composition. in Polyphenols Communications 2004, Helsinky, Edit. A. Hoikkala, O. Soidinsalo, K. Wahala: 645-646.

Mira H., Leite P., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2004d. Resinas permutadoras de iões para estabilização tartárica de vinhos. Enologia, 43-44: 15-24.

Mira H., Leite P., Catarino S., Ricardo-da-Silva J., Curvelo-Garcia A.S., 2004e. Influência do copolí mero PVI-PVP nas características do vinho. in Actas do 6º Simpósio de Vitivinicultura do Alentejo, vol. 2: 272-280, Évora.

Nunes A., 2003. Estudo da desacidificação química em vinhos brancos da casta Fernão Pires da região do Ribatejo. Instituto Superior de Agronomia, Lisboa.