<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0223</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ciência e Técnica Vitivinícola]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ciência Téc. Vitiv.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0223</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[INIAV - DOIS PORTOS (Ex-Estação Vitivinícola Nacional)]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-02232009000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of cobalt in wine and must by electrothermalatomization atomic absorption spectrometry: analyticalmethod development and validation]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Determinação de cobalto em vinho e mosto por espectrofotometria deabsorção atómica com atomização electrotérmica: desenvolvimento evalidação do método de análise]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Bruno de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Recursos Biológicos, I.P. INIA - Instituto Nacional de Investigação Agrária ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Dois Portos ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa Instituto Superior de Agronomia Departamento de Química Agrícola e Ambiental]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-02232009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-02232009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-02232009000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An electrothermal atomization atomic absorption spectrometry method was optimized to quantify cobalt in musts and wines, especially within quality control scope. As far as wine samples are concerned, the method involves reduced risk of contamination by eliminating prior treatment other than dilution (1:2). For must samples a pre-treatment is needed, in order to destroy the organic matter that could interfere with the analytical determination. A conventional thermal program (with pyrolysis step), with and without matrix modifier [Mg(NO3)2], was developed and optimized. Pyrolysis and atomization curves were studied using a Co standard solution, must and wine samples. The analytical figures of merit of the method such as linearity of the calibration curve, specificity (standard additions test), accuracy, analytical limits and precision were studied using wine samples. The linear dynamic range under optimized conditions was 0.4-10.0 &#956;g/L. The recoveries were between 87% and 98% for all of the wines and addition levels used in the test. The method presents a very satisfactory specificity for red wines, while matrix effect was observed for white wines. The limit of detection in undiluted wines was 0.8 &#956;g/L. Repeatability was lower than 0.7 &#956;g/L (RSD < 5%). For accuracy evaluation, Co content in six wine samples and one Co standard solution, from an international collaborative trial, was determined by ETAAS and ICP-MS with comparable results (in general the differences were lower than 5%). Bearing in mind that must samples are previously digested, it is expected that the method performance parameters are at least as favourable as those observed with wines.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Apresenta-se a optimização de um método de análise para a determinação de cobalto, em mostos e vinhos, por espectrofotometria de absorção atómica com atomização electrotérmica. A preparação das amostras de vinho consiste na sua diluição (1:2), pelo que o risco de contaminação é reduzido. No caso das amostras de mosto, é necessário eliminar previamente a matéria orgânica, susceptível de causar interferências na determinação analítica. Foi optimizado um programa térmico convencional (com etapa de pirólise), com e sem adição de modificador de matriz [Mg(NO3)2]. As curvas de pirólise e de atomização foram estabelecidas com recurso a uma solução padrão de Co, mosto e vinho tintos. Foram avaliadas as seguintes características do método: linearidade da curva de calibração, especificidade (teste das adições de padrão), exactidão, limites analíticos e precisão. A gama de trabalho do método é de 0.4 a 10.0 &#956;g/L. As taxas de recuperação variaram entre 87% e 98%, para todos os vinhos e níveis de adição utilizados no teste. A especificidade do método é bastante satisfatória para vinhos tintos, tendo sido verificada a existência de efeito de matriz nos vinhos brancos. A quantidade mínima de analito doseável em vinhos é de 0,8 &#956;g/L e o valor da repetibilidade inferior a 0,7 &#956;g/L (CV < 5%). A exactidão do método foi avaliada por comparação de resultados analíticos obtidos por aplicação do método proposto (ETAAS) e de um método ICP-MS, a amostras originárias de um ensaio colaborativo internacional. As diferenças observadas foram, em geral, inferiores a 5%. É de admitir que as características do método (com excepção da praticabilidade), quando aplicado a mosto, sejam no mínimo tão favoráveis quanto aquelas observadas na sua aplicação a vinhos, uma vez que as amostras de mosto são previamente mineralizadas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[wine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cobalt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[analytical method validation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electrothermal atomization atomic absorption spectrometry]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vinho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cobalto]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[validação do método de análise]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[espectrofotometria de absorção atómica com atomização electrotérmica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p   align="center" ><B>Determination of cobalt in wine and must by electrothermalatomization atomic    absorption spectrometry: analyticalmethod development and validation</b></p >     <P   align="center" ><b>Determina&ccedil;&atilde;o de cobalto em vinho e mosto por espectrofotometria    deabsor&ccedil;&atilde;o at&oacute;mica com atomiza&ccedil;&atilde;o electrot&eacute;rmica.    desenvolvimento evalida&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo de an&aacute;lise</b></P >     <P   align="center" >&nbsp;</P >     <p   align="center" >S. Catarino<Sup>1,2*</Sup>, A. Neves<Sup>1,2</Sup>, R. Bruno de Sousa<Sup>2 </Sup></p >     <P align="center"   ><Sup>1</Sup>Instituto Nacional de Recursos Biol&oacute;gicos, I.P. /INIA - Dois    Portos, 2565-191 Dois Portos </P >     <P align="center"   ><Sup>2</Sup>Instituto Superior de Agronomia, Departamento de Qu&iacute;mica Agr&iacute;cola    e Ambiental, Universidade T&eacute;cnica de Lisboa. Tapada da Ajuda, 1349017    Lisboa. </P >     <P align="center"   >*Corresponding author: <a href="mailto:evn.sofia.catarino@mail.net4b.pt">evn.sofia.catarino@mail.net4b.pt</a>  </P >     <P align="center"   ><I>(Manuscrito recebido em 05.10.09. Aceite para publica&ccedil;&atilde;o em    19.11.09) </I></P >     <P align="center"   >&nbsp;</P >     <P   align="center" ><B>SUMMARY </b></P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >An electrothermal atomization atomic absorption spectrometry method was optimized    to quantify cobalt in musts and wines, especially within quality control scope.    As far as wine samples are concerned, the method involves reduced risk of contamination    by eliminating prior treatment other than dilution (1:2). For must samples a    pre-treatment is needed, in order to destroy the organic matter that could interfere    with the analytical determination. A conventional thermal program (with pyrolysis    step), with and without matrix modifier [Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>], was    developed and optimized. Pyrolysis and atomization curves were studied using    a Co standard solution, must and wine samples. The analytical figures of merit    of the method such as linearity of the calibration curve, specificity (standard    additions test), accuracy, analytical limits and precision were studied using    wine samples. The linear dynamic range under optimized conditions was 0.4-10.0    &mu;g/L. The recoveries were between 87% and 98% for all of the wines and addition    levels used in the test. The method presents a very satisfactory specificity    for red wines, while matrix effect was observed for white wines. The limit of    detection in undiluted wines was 0.8 &mu;g/L. Repeatability was lower than 0.7    &mu;g/L (RSD &lt; 5%). For accuracy evaluation, Co content in six wine samples    and one Co standard solution, from an international collaborative trial, was    determined by ETAAS and ICP-MS with comparable results (in general the differences    were lower than 5%). Bearing in mind that must samples are previously digested,    it is expected that the method performance parameters are at least as favourable    as those observed with wines. </P >     <P   ><B>Palavras-chave:</B> vinho, cobalto, valida&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo    de an&aacute;lise, espectrofotometria de absor&ccedil;&atilde;o at&oacute;mica    com atomiza&ccedil;&atilde;o electrot&eacute;rmica </P >     <P   >&nbsp;</P >     <P   align="center" ><B>RESUMO </b></P >     <P   >Apresenta-se a optimiza&ccedil;&atilde;o de um m&eacute;todo de an&aacute;lise    para a determina&ccedil;&atilde;o de cobalto, em mostos e vinhos, por espectrofotometria    de absor&ccedil;&atilde;o at&oacute;mica com atomiza&ccedil;&atilde;o electrot&eacute;rmica.    A prepara&ccedil;&atilde;o das amostras de vinho consiste na sua dilui&ccedil;&atilde;o    (1:2), pelo que o risco de contamina&ccedil;&atilde;o &eacute; reduzido. No    caso das amostras de mosto, &eacute; necess&aacute;rio eliminar previamente    a mat&eacute;ria org&acirc;nica, suscept&iacute;vel de causar interfer&ecirc;ncias    na determina&ccedil;&atilde;o anal&iacute;tica. Foi optimizado um programa t&eacute;rmico    convencional (com etapa de pir&oacute;lise), com e sem adi&ccedil;&atilde;o    de modificador de matriz [Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>]. As curvas de pir&oacute;lise    e de atomiza&ccedil;&atilde;o foram estabelecidas com recurso a uma solu&ccedil;&atilde;o    padr&atilde;o de Co, mosto e vinho tintos. Foram avaliadas as seguintes caracter&iacute;sticas    do m&eacute;todo: linearidade da curva de calibra&ccedil;&atilde;o, especificidade    (teste das adi&ccedil;&otilde;es de padr&atilde;o), exactid&atilde;o, limites    anal&iacute;ticos e precis&atilde;o. A gama de trabalho do m&eacute;todo &eacute;    de 0.4 a 10.0 &mu;g/L. As taxas de recupera&ccedil;&atilde;o variaram entre    87% e 98%, para todos os vinhos e n&iacute;veis de adi&ccedil;&atilde;o utilizados    no teste. A especificidade do m&eacute;todo &eacute; bastante satisfat&oacute;ria    para vinhos tintos, tendo sido verificada a exist&ecirc;ncia de efeito de matriz    nos vinhos brancos. A quantidade m&iacute;nima de analito dose&aacute;vel em    vinhos &eacute; de 0,8 &mu;g/L e o valor da repetibilidade inferior a 0,7 &mu;g/L    (CV &lt; 5%). A exactid&atilde;o do m&eacute;todo foi avaliada por compara&ccedil;&atilde;o    de resultados anal&iacute;ticos obtidos por aplica&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo    proposto (ETAAS) e de um m&eacute;todo ICP-MS, a amostras origin&aacute;rias    de um ensaio colaborativo internacional. As diferen&ccedil;as observadas foram,    em geral, inferiores a 5%. &Eacute; de admitir que as caracter&iacute;sticas    do m&eacute;todo (com excep&ccedil;&atilde;o da praticabilidade), quando aplicado    a mosto, sejam no m&iacute;nimo t&atilde;o favor&aacute;veis quanto aquelas    observadas na sua aplica&ccedil;&atilde;o a vinhos, uma vez que as amostras    de mosto s&atilde;o previamente mineralizadas. </P >     <P   ><B>Keywords:</B> wine, cobalt, analytical method validation, electrothermal atomization    atomic absorption spectrometry </P >     <P   >&nbsp;</P >     <P align="center"   ><B>INTRODUCTION </B></P >     <P   >The presence of heavy metals in wines is of special special concern, particularly    within the technological, sensory and food safety scope. Over the last years,    aspects associated with contaminant metals evolution throughout the winemaking    process, endogenous and exogenous presence, contamination sources, levels of    occurrence and development of analytical methods, have been deeply investigated    in order to prevent undesirable contaminations (M&eacute;dina et al., 2000;    Almeida, 2002; G&oacute;mez <i>et al</i>., 2004a; Nicolini <i>et al.</i>,    2004; Catarino, 2006; Catarino <i>et al.</i>, 2006a; Garcia Esparza <i>et    al</i>., 2006; Catarino <i>et al.</i>, 2008). </P >     <P   >Cobalt is an essential element, potentially toxic in case of excessive intake    (Galgano et al., 2008). The levels of Co that have been found in grape berries    and musts are lower than 3 mg/Kg (dry weight) (Tokalioglu et al., 2004) and    4 &micro;g/L (Catarino et al., 2006a), respectively. According to monitoring    studies carried out all over the world, the cobalt content in wines does not    normally exceed 15 &micro;g/L. Greek wines, from   different types and different vintages, were analysed   by Soulis et al. (1984), and yielded Co concentrations   always lower than 8 &micro;g/L. A large number of German   white wines (127) were studied by G&oacute;mez et al.   (2004b) showing Co levels between 0.4 &micro;g/L and 15   &micro;g/L. These results are consistent with those of Thiel   et al. (2004). Slightly low concentrations were   measured in Canadian wines: a mean concentration   of 2.27 &micro;g/L in 59 wines from Okanagan and 4.02   &micro;g/L in 36 wines from Niagara (Taylor et al., 2003).   Similar concentrations were also observed by   Greenough et al. (1997) in Canadian wines.   Information on 120 Italian wines was provided by   Galgano et al. (2008), indicating a Co mean   concentration close to 5 &micro;g/L. Concerning Portuguese   wines, the authors found a maximum value of 2.5 &micro;g/   L in wines obtained by microvinification processes.   Soares et al. (1995) observed a mean concentration   of 9.6 &micro;g of Co in twenty Port wines, with values   ranging between 3.2 &micro;g/L and 16.7 &micro;g/L.</P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >As a result of contamination, Co concentration in must and wine can increase due to bentonite used as a technological aid for clarification purposes (Nicolini <I>et al</I>., 2004; Catarino<I> et al</I>., 2008). Enrichments may also occur from the attack of alloys by cobalt (Curvelo-Garcia, 1988) and in the bed-filtration of wine (Eschnauer <I>et al</I>., 1989). </P >    <P   align="justify" >Currently, the concentrations of only few elements in wines are under International Organization of Vine and Wine regulation, and no maximum Co concentration limit in wines is established (OIV, 2009). Nevertheless, the increasing concern for health effects and environmental exposure will probably result in a longer list of potentially toxic elements to be monitored. </P >    <P   align="justify" >The content of Co in must and wine have been determined by several techniques, among them, electrochemical methods such as voltammetry (Soulis <I>et al</I>., 1984), electrothermal atomization atomic absorption spectrometry (ETAAS) (Soares <I>et al.</I>, 1995) and mainly by multi-elemental techniques such as inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) (Almeida and Vasconcelos, 2002; G&oacute;mez <I>et al</I>., 2004; Thiel <I>et al</I>., 2004; Catarino <I>et al</I>., 2006b) or inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) (Eschnauer <I>et al</I>., 1989; Minnaar <I>et al</I>., 2005). </P >    <P   >The technique of FAAS shows insufficient detection capacity (with typical detection limits in the sub mg/ L range), considering the range of concentrations found in most wines. The standard additions method, used in these situations, is not a good enough alternative since it presents low precision for the lowest Co concentrations, among other drawbacks (Miller and Miller, 1993). On the other hand, the alternative of sample pre-concentration decreases the practicability of the method. It is well known that sample preparation step is very important in the whole analytical protocol. A possible source of error during this step is sample contamination and an analyte loss. Nevertheless, FAAS was applied to evaluate the content of Co in grapes, after a conventional procedure of sample preparation (Tokalioglu <I>et al</I>., 2004). Recently, Fabani <I>et al</I>. (2009) attempted to apply this technique to assess Co content in wines, without success. </P >    <P   >Some of the strengths of the ETAAS technique are the low detection limits allowing the measurement of trace metals in most wines, with minimum sample preparation required, high sample throughput, and lower cost compared to ICP-MS technique. When information is needed on only Co element in musts and wines, ETAAS could be a more appropriate solution than ICP-OES (detection limits for most metals are in the range of 1 to 10 &mu;g/L) or ICP-MS (detection limits typically lower than 0.01 &mu;g/L). </P >     <P   >To our knowledge, the literature available on Co determination in musts and wines    by ETAAS is scarce and overall, not fully validated (Soares <I>et al</I>., 1995).    The aim of the present work was to develop, validate and discuss an analytical    method for the determination of cobalt in musts and wines using ETAAS, applicable    for routine control purposes. </P >     <P   >&nbsp;</P >     <P align="center"   ><B>MATERIAL AND METHODS </B></P >     <P   ><B>Instrumentation </B></P >     <P   >The ETAAS instrument used was a Perkin Elmer Model 4110 ZL graphite furnace atomic    absorption spectrometer (PerkinElmer Life and Analytical Sciences, Shelton,    CT, USA), using Zeeman-effect background correction (to minimize the unspecific    absorption), a model AS-72 autosampler, and PerkinElmer AAWinLab software, version    2.5. Argon N50 (purity &gt; 99,999%), was used to protect and purge the graphite    tubes with an internal flow rate of 250 mL/min. A PerkinElmer Lumina hollow    cathode lamp was used. The spectrometer settings for pyrolytically coated graphite    tubes with end caps and L'vov platforms are given in Table I. The measurement    mode was integrated absorbance. The autosampler was programmed to pipette 20    &mu;L of the sample (Co standard solution, must, wine) and 5 &mu;L of the matrix    modifier onto the platform. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >ICP-MS measurement (quantitative approach) of cobalt in wine was carried out as previously reported by the authors (Catarino <I>et al</I>., 2006b). A PerkinElmer Elan 9000 apparatus, equipped with a crossflow nebulizer, a Scott-type spray chamber made of Ryton, nickel cones, and a peristaltic sample delivery pump (a four channel model Gilson) were used. The autosampler (PerkinElmer AS-93 Plus) was protected by a flow-laminar clean room, class 100 (Max Petex Reinraumtechnik). The application software was Elan-6100/windows NT, version 2.4. </P >     <P   align="center" ><a href="#top1">TABLE I</a><a name="1"></a></P >     <P   align="center" >Furnace thermal program and operating conditions</P >     <P   align="center" ><I>Programa t&eacute;rmico da c&acirc;mara de grafite e condi&ccedil;&otilde;es    operat&oacute;rias </I></P >     <P   align="center" ><i><img src="/img/revistas/ctv/v24n2/24n2a02t1.bmp"></i></P >     
<p   align="justify" >&nbsp;</p >     <p   align="justify" ><B>Materials and reagents </b></p >     <P   align="justify" >For ETAAS analysis, standard solutions (1.0; 2.5; 5.0; 7.5 and 10.0 &mu;g/L)    were daily prepared from a 1000 mg/L solution (CertiPUR, Merck) of Co in HNO<Sub>3    </Sub>(0.2% v/v) (Ultrapure, J.T. Baker) and C<Sub>2</Sub>H<Sub>6</Sub>O (6%    v/ v) (Lichrosolv, Merck), with purified water (conductivity lower than 0.05    &mu;S/cm). Magnesium nitrate, from Merck, was used as chemical modifier in the    standard solutions and samples [15 &mu;g Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>], as    recommended by PerkinElmer. Must and wine samples were diluted 1:2 HNO<Sub>3</Sub>    (0.2%). Musts were previously treated by wet digestion with HNO<Sub>3</Sub>    (5% v/v) at a temperature of 95&ordm; C, as described by Neves (2009). Immediately    after preparation, the standard and sample solutions were transferred to polyethylene    material. Standards and samples were analysed in triplicate. </P >     <P   align="justify" >For ICP-MS optimization procedures, monoelement standard solutions of Be, Co, In (1000 mg/L), from Merck, and a solution with Mg, Cu, Rh, Cd, In, Ba, Ce, Pb and U (10 &mu;g/L), from PerkinElmer, were used. Ultrapure concentrated HNO<Sub>3</Sub> (J.T.Baker), C<Sub>2</Sub>H<Sub>5</Sub>OH (Lichrosolv, Merck) and Au (Merck, 1000 mg/L) for wash, blank, and standard solutions were used. ICPMS quantitative calibration was established with a multielement standard solution with 30 elements, including Co element (PerkinElmer III, 10 mg/L). A ten-fold final dilution of wine samples, without any further sample preparation, was used for ICP-MS analysis. </P >    <P   align="justify" >HNO<Sub>3</Sub> and a solution of Rh (1 mg/L) were added to samples in order to provide a final concentration of 1% (v/v) and 10 &mu;g/L, respectively. Blank solution and standards contained 1% HNO<Sub>3</Sub> (v/v), 1% C<Sub>2</Sub>H<Sub>5</Sub>OH (v/v) and 10 &mu;g/L of Rh. The operating conditions were optimized as previously reported (Catarino <I>et al</I>., 2006b). </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >To avoid contamination of the samples, all glassware and polyethylene material (volumetric flasks, micropipette tips, and autosampler cups) were immersed at least for 24 hours in 20% (v/v) HNO<Sub>3</Sub>, and then rinsed thoroughly with pure water before use. The water purification system was a Seralpur Pro 90 CN purifier (Seral, Ransbach-Baumbach, Germany). </P >     <p   align="justify" ><B>Thermal program optimization </b></p >     <P   align="justify" >The ETAAS interferences depend mainly on the applied analytical conditions for    measurement, and a careful optimization of the temperature program for Co is    needed. Chemical modification is recommended in order to maximize permissible    pyrolisis temperature and to minimize interferences as well as to alter carbon-cobalt    interactions (Schlemmer and Radziuk, 1999). Magnesium was chosen as the matrix    modifier because of its recognized thermal stabilization characteristics for    cobalt, being recommended by the ETAAS apparatus manufacturer (PerkinElmer,    1995). The thermal program was optimized towards obtaining a more sensitive    and reproducible method and also for reducing the respective costs and analytical    time. </P >     <P   align="justify" >The dry step was established by the visual control of the sample behaviour during the heating stage and by the consistency of instrumental output. </P >     <P   align="justify" >A conventional thermal program (with pyrolysis step), with and without matrix    modifier [15 &mu;g Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>], was developed. For the pyrolysis    and atomization steps, the variation of the integrated absorbance with temperature    was studied. The influence of different temperatures, ramp, and hold times were    also assessed. This work was carried out with a 2 &mu;g/L aqueous Co standard,    in parallel with must and red wine sample solutions. In order to obtain high    absorbance signals, the red wine was spiked with a Co standard solution, 3 &mu;g/L    and 5 &mu;g/L for pyrolysis and atomization optimization study, respectively.    This approach was used because we could not find a wine with (natural) high    content of this element. </P >     <p   align="justify" ><B>Validation of the method </b></p >     <P   align="justify" >The method was validated according to the methodology described by Miller and    Miller (1993), Bouvier (1994) and OIV (2005). The essays for the assessment    of the figures of merit were carried out with aqueous standard and wine samples.  </P >     <P   align="justify" ><I>Linearity, specificity/selectivity and accuracy </I></P >    <P   align="justify" >Calibration against acidified standard solutions was carried out, in the working range from 0 to 10 &mu;g/L (1.0; 2.5; 5.0; 7.5 and 10.0 &mu;g/L). Two white wines and two red wines were spiked with four concentration levels of Co (between 5 &mu;g/L and 19 &mu;g/L), never exceeding the total concentration of 20 &mu;g/L. The linearity (y = a+bx) of the calibration and standard addition curves was investigated (test of the linearity assumption: Fisher-Snedecor test). The specificity of the method was checked using recovery assays by adding known amounts of Co to different chosen samples (never exceeding the total concentration of 20 &mu;g/L), and processing the samples in the same way as experimental wine samples. In order to investigate the existence of matrix effect, the slopes of standard additions curves were compared (t test) (Bouvier, 1994). </P >    <P   align="justify" >An efficient way for the quality control of the analytical results is through the analysis of certified reference materials (CRM). However, to the best of our knowledge, reference wines with certified concentrations of Co are not available. The accuracy of the proposed method was evaluated by using a series of samples already studied. Seven samples from an OIV collaborative trial for metal determination in wines by ICP-MS, with reference values (not certified values) for Co content calculated based on results from 12 laboratories, were used. Three white wines (C, D and F), 3 red wines (A, B and E) and a Co standard solution (MH2) were analysed by ETAAS and by quantitative calibration ICP-MS (Catarino <I>et al</I>., 2006b). Then, a regression line to compare the analytical methods and detect potential systematic errors was established. This approach described by Miller and Miller (1993) is almost universally adopted in comparative studies of instrumental methods but we are fully aware that some objections may arise. Despite the theoretical objections, such procedure seemed to us more appropriate (a large concentration range is used) than the comparison of the means (t test) of two samples. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" ><I>Analytical limits (determination on blank) </I></P >    <P   align="justify" >Where measurements are made at trace levels, as Co content in wine, it is important to know what is the lowest concentration of the analyte that can be confidently detected by the method. </P >    <P   align="justify" >The detection limit was calculated as the mean concentration, plus three standard deviations of the blank of calibration (0.2% HNO<Sub>3</Sub> + 6% C<Sub>2</Sub>H<Sub>6</Sub>O), obtained with 20 independent determinations. The quantification limit was calculated as the mean concentration, plus 10 standard deviations of the blank. For analytical limits assessment, three independent essays were carried out. </P >    <P   align="justify" ><I>Precision </I></P >     <P   align="justify" >Repeatability (within-run precision) was assessed following the basic protocol    and calculations recommended by OIV (OIV, 2005). A number of 12 test materials,    six white wines and six red wines, at several concentration levels, were tested    in duplicate. </P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     <P align="center"   ><B>RESULTS AND DISCUSSION </B></P >     <P   ><B>Thermal program optimization </B></P >     <P   >The drying of the sample is the first important program optimization step. A    two-stage procedure for this step proved convenient. During the first stage    (110&ordm;C), the alcohol volatilizes without spattering and the drying of the    sample is completed during the second stage (130&ordm;C). </P >     <P   align="justify" >The results of pyrolysis and atomization optimization for an aqueous Co standard (2 &mu;g/L) and must and wine solutions (diluted 1:2), with matrix modifier addition [15 &mu;g Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>], are shown in Figure 1. The pyrolysis curves were run measuring the integrated absorbance of Co as a function of pyrolysis temperature, using a constant atomization temperature (2400&ordm;C, as recommended by manufacturer). The results show that the matrix modifier was able to stabilize Co up to 1400&ordm;C (standard solution and red wine) and 1500&ordm;C (must). Above these temperatures, Co starts to be lost prior to atomization. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Atomization curves show the relation between integrated absorbance and atomization    temperature (pyrolysis temperature of 1400&ordm;C). High absorbance signals    and satisfactory peak shape were obtained at 2100&ordm;C, for standard solution    and both samples. The results of pyrolysis and atomization optimization, without    matrix modifier, were previously described by Neves (2009). Without matrix modifier    addition, a lower absorbance signal for the red wines was observed (Neves, 2009),    suggesting the loss of analyte. In conclusion, the determination of Co can be    carried out with or without matrix modifier. However, the conventional program    with Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>, allowed a higher sensitivity and consequently    that was the procedure selected for method validation. The overall optimized    furnace program is summarized in <a href="#1">Table I</a><a name="top1"></a>.  </P >     <p   align="center" ></p >     <p   align="center" ><img src="/img/revistas/ctv/v24n2/24n2a02g1.bmp"></p >     
<P align="center"   ><B>Fig. 1 -</B>Thermal program optimization: pyrolysis and atomization curves    of Co standard solution (2 &mu;g/L), red wine and must (diluted 1:2), with matrix    modifier [15 &mu;g Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>].</P >     <P   align="center" ><I> Optimiza&ccedil;&atilde;o do programa t&eacute;rmico: curvas de pir&oacute;lise    </I><I>e de atomiza&ccedil;&atilde;o de solu&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o    de Co (2 </I><I>&mu;</I><I>g/L), vinho tinto e </I><I>mosto (dilui&ccedil;&atilde;o    1:2), com modificador de matriz [15 </I><I>&mu;</I><I>g </I><I>Mg(NO</I><Sub><I>3</I></Sub><I>)</I><Sub><I>2</I></Sub><I>].    </I></P >     <p   align="center" >&nbsp;</p >     <p   align="justify" ><b>Validation of the analysis method </b></p >     <P   align="justify" ><I>Linearity of the calibration curve, specificity and accuracy </I></P >     <P   align="justify" >Calibration against acidified standard solutions was carried out. Curves of standard    additions were obtained spiking two white wines and two red wines with Co standard    solution. A high correlation coefficient of the calibration curve (R = 0.998)    was observed. Nevertheless, its linearity and the linearity of standard additions    curves were investigated. </P >     <P   align="justify" >The results presented in Table II show that &Delta;b/b coefficient of the calibration curve is lower than 5%. As regards to standard additions curves, this coefficient is higher than 5%. For each curve, a high percentage of the total variance is explained by the regression, which has a calculated F (F1) higher than the Fisher-Snedecor's F (95% confidence level). The residual variance due to the adjustment error is significant in all cases (F2) (Bouvier, 1994). Although the residual variability is very low, since the pure error and adjustment error are not of the same magnitude, the test is significant. This may result from the small variability within each group because the replicates are not independent (different concentrations were prepared from aliquots of the same master solution). Thus, it can be concluded that the calibration curve presents a satisfactory adjustment to linear model. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >For red wines, the slope of the curves plotted by wine standard additions (wine    Co concentration as a function of Co additions) are not different from 1, meaning    that there is no matrix effect (OIV, 2005). Thus, the method presents a very    satisfactory specificity (selectivity) for red wines (<a href="#2">Figure 2</a><a name="top2"></a>).    For white wines, matrix effect was observed. </P >     <P   align="justify" >Additionally, the slopes of wine standard additions curves were compared by the    t-test. For each pair of curves, the value of Student t (2n-4 degrees of freedom,    n=15), at 95 % confidence level, was calculated. The results were as follows:    when wines of the same type (white or red wines) were compared, the t value    was lower than theoretical value [t(0.05; 26) = 1.706]. When wines of different    type were compared (a red wine with a white wine, or vice-versa), t values were    higher than theoretical t, confirming the existence of matrix effect (Neves,    2009). </P >     <P   align="justify" >Spiking wine samples with aqueous Co gave recoveries between 87% and 98%: 91&plusmn;15%,    87&plusmn;4%, 92&plusmn;9% and 98&plusmn;8% (recovery &plusmn; standard deviation),    for white wine 1 and 2, red wine 1 and 2, respectively. According to the slope    values (alternative approach), recoveries were of 84% (white wine 1), 88% (white    wine 2), 98% (red wine 1) and 100% (red wine 2). These recovery percentages    are acceptable and similar to those obtained by Soares <I>et al</I>. (1995)    using ETAAS, and to those observed by the authors using the ICP-MS technique    (Catarino <I>et al</I>., 2006b). </P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     <P   align="center" >TABLE II</P >     <P   align="center" >Characteristic parameters of calibration and (wine) standard additions curves    (variance analysis of the linear regressions)</P >     <P   align="center" ><I>Par&acirc;metros caracter&iacute;sticos da curva de calibra&ccedil;&atilde;o    e das curvas de adi&ccedil;&atilde;o de padr&atilde;o (an&aacute;lise de vari&acirc;ncia    das regress&otilde;es lineares) </I></P >     <P   align="center" ><i><img src="/img/revistas/ctv/v24n2/24n2a02t2.bmp"></i></P >     
<P   align="justify" >As previously referred, the attempt to get reference wine material for this parameter    had no success. Hence, for validation of ETAAS method, three white wines, three    red wines and one standard solution originating from a collaborative study,    were measured both by ETAAS and ICP-MS. The results, including those of the    collaborative trial (not certified values), are shown at <a href="#3">Figure    3</a><a name="top3"></a>. Concerning samples E and F, Co concentrations were    below the analytical limits of the method. The differences between the results    obtained by the two techniques (ETAAS and ICPMS analysis carried out at our    laboratory) do not exceed 5%, with exception of samples C and MH2. Despite the    low number of points (n = 5), linear least squares adjustment was applied to    samples A, B, C, D and MH2 analysed by ICP-MS (x-axis) and ETAAS (y- axis).    The regression line of the global results yielded the equation: y = (0.957 &plusmn;    0.002) x + (5 &plusmn; 18), (95% confidence level), with a correlation coefficient    of R = 0.9999, suggesting high precision for both of the methods. A deviation    of the slope from unity indicates proportional discrepancies between the two    methods. A non-zero intercept is diagnosed as a constant discrepancy. A high    correlation was found, being very close to unity. The ETAAS results are slightly    lower than ICP-MS results, suggesting the existence of a slight bias. On the    other hand, the comparison between ETAAS and ICP-MS collaborative trial results    (from 12 laboratories) shows differences up to 25%. However, it should be noted    that the Co results of the collaborative trial were not satisfactory and an    additional test is running.</P >     <P   align="center" ><img src="/img/revistas/ctv/v24n2/24n2a02g2.bmp"></P >     
]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="center" ><b><a href="#top2">Fig. 2</a></b><a name="2"></a> - Standard additions curves    (wines) </P >     <P   align="center" ><i>Curvas de adi&ccedil;&atilde;o de padr&atilde;o (vinho)</i></P >     <P   align="justify" ><I>Analytical limits </I></P >     <P   align="justify" >Variation of analytical limits between essays was observed: the values ranged    between 0.01 and 0.37 &mu;g/L (detection limit) and between 1.02 and 1.62 &mu;g/    L (quantification limit). Admitting the worst case situation, the experimental    conditions enable to detect 0.4 &mu;g/L and to quantify 1.6 &mu;g/L. These values    are lower than the detection limit of 1.6 &mu;g/L reported by Soares <I>et al</I>.    (1995) and, as expected, higher than the detection limit for Co determination    by ICP-MS technique (Catarino <I>et al.</I>, 2006b), 0.0004 &mu;g/L. The method    is suitable for quality control purposes, since the quantification limit allows    the Co quantification from 3.2 &mu;g/L in undiluted wines. Ideally the analytical    limits should be re-determined regularly, which would be hardly feasible by    this methodology. </P >     <P   align="center" ><img src="/img/revistas/ctv/v24n2/24n2a02g3.bmp"></P >     
<P   align="center" ><B><a href="#top3">Fig. 3</a><a name="3"></a> -</B>Levels of cobalt in wines    (A, B, C, D, E and F) and Co standard solution (MH2) determined by ETAAS and    ICPMS, including the results (not certified values) of a collaborative trial    (12 laboratories). The y-axis represents the logarithm of concentrations. </P >     <P   align="center" ><I>Teores de cobalto nos vinhos (A, B, C, D, E, F) e na solu&ccedil;&atilde;o    padr&atilde;o (MH2) determinados por ETAAS e ICP-MS, incluindo resultados (valores    n&atilde;o certificados) de um ensaio colaborativo (12 laborat&oacute;rios).    As concentra&ccedil;&otilde;es s&atilde;o apresentadas em escala logar&iacute;tmica.    </I></P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     <P   align="justify" ><I>Precision </I></P >     <P   align="justify" >According to the used methodology, the repeatability of the results is lower    than 0.7 &mu;g/L (95% confidence level). The relative standard deviation ranged    between 0.4 and 4.6%, which is very satisfactory. This value is lower than 6.8%    reported by Soares <I>et al.</I> (1995) using ETAAS and, as expected, higher    than those reported by the authors using ICP-MS (Catarino <I>et al.</I>, 2006b).  </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >As previously pointed out, validation procedures were carried out with standard    solution and wine samples, not with must samples. Nevertheless, unlike wine,    must samples are previously treated in order to destroy the organic matter that    could interfere with the analytical determination by ETAAS. Thus, it can be    admitted that digested must presents a less complex matrix than wine, reducing    the occurrence of interferences. Therefore, it is expected that the method figures    of merit are at least as favourable as those observed with wines, with exception    of its practicability. </P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     <P   align="center" ><b>CONCLUSIONS</b> </P >     <P   align="justify" >The analytical method proposed, of cobalt determination by atomic absorption    spectrometry with electrothermal atomization, is suitable for the quantification    of this heavy metal in musts and wines at residual levels. The quantification    can be carried out using a conventional thermal program with or without matrix    modifier [Mg(NO<Sub>3</Sub>)<Sub>2</Sub>]. However, the addition of matrix modifier    enables higher sensitivity, and it was the chosen procedure for validation,    with wine samples. The method presents a low limit of detection and is enough    precise and accurate, enabling high sample throughput, essential for the routine    control purposes. For wine, dilution is the only sample preparation step necessary,    reducing the risk of sample contamination. The results of the method validation    results were obtained with wine samples and are only indicative for must samples.    Nevertheless, bearing in mind that must samples are previously digested, it    can be expected that the method figures of merit are at least as favourable    as those observed with wines (with exception of its practicability).</P >     <P   align="center" >&nbsp;</P >     <P   align="center" ><b>REFERENCES</b> </P >     <P   align="justify" >Almeida C.M.R., 2002. <I>Isotopic and multi-element characterisation of wine    for identification of lead contamination sources and of the provenance region</I>.    Doctoral thesis, 252 p. Faculdade de Ci&ecirc;ncias, Universidade do Porto,    Porto. </P >     <P   align="justify" >Almeida C.M., Vasconcelos M.T.S.D., 2002. Advantages and limitations of the semi-quantitative    operation mode of an inductively coupled plasma - mass spectrometer for multi-elemental    analysis of wines. <I>Analytica Chimica Acta</I>, <B>463</B>, 165-175. </P >     <!-- ref --><P   align="justify" >Bouvier J.C., 1994. <I>Guide d'&eacute;valuation et validation d'une m&eacute;thode d'analyse chimique</I>. <B>219</B> p. INRA, Narbonne. </P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0254-0223200900020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P   align="justify" >Catarino S.C.G., 2006. <I>Metais contaminantes nos vinhos. Ocorr&ecirc;ncia por influ&ecirc;ncia das bentonites</I>. Doctoral thesis, 158 p. Instituto Superior de Agronomia, Universidade T&eacute;cnica de Lisboa, Lisboa. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Catarino S., Capelo J.L., Curvelo-Garcia A.S., Bruno de Sousa R., 2006a. Evaluation of contaminant elements in portuguese wines and original musts by high intensity focused ultrasound combined with inductively coupled plasma mass spectrometry. <I>Journal International des Sciences de la Vigne et du Vin</I>, <B>40</B> (2), 91-100. </P >    <P   align="justify" >Catarino S., Curvelo-Garcia A.S., Bruno de Sousa R., 2006b. Measurements of contaminant elements of wines by inductively coupled plasma mass spectrometry. A comparison of two calibration approaches. <I>Talanta</I>, <B>70</B>, 1073-1080. </P >    <P   align="justify" >Catarino S., Madeira M., Monteiro F., Rocha F., Curvelo-Garcia A.S., Bruno de Sousa R., 2008. Effect of bentonite characteristics on the elemental composition of wine. <I>Journal of Agricultural and Food Chemistry</I>, <B>56</B>, 158-165. </P >    <P   align="justify" >Curvelo-Garcia A.S., 1988. <I>Controlo da Qualidade dos Vinhos. Qu&iacute;mica Enol&oacute;gica. M&eacute;todos Anal&iacute;ticos</I>. 420 p. Instituto da Vinha e do Vinho, Lisboa. </P >    <P   align="justify" >Eschnauer H., Jakob L., Meierer H., Neeb R., 1989. Use and limitations of ICP-OES in wine analysis. <I>Mikrochimica Acta</I>, <B>III</B>, 291-298. </P >    <P   align="justify" >Fabani M.P., Toro M.E., V&aacute;zquez F., Diaz M.P., Wunderlin D.A., 2009. Differential absorption of metals from soil to diverse vine varieties from de valley of tulum (argentina): consequences to evaluate wine provenance. <I>Journal of Agricultural and Food Chemistry</I>, <B>57</B>, 7409-7416. </P >    <P   align="justify" >Galgano F., Favati F., Caruso M., Scarpa T., Palma A., 2008. Analysis of trace elements in southern Italian wines and their classification according to provenance. <I>LWT- Food Science and Technology</I>, <B>41</B>, 1808-1815. </P >    <P   align="justify" >Garc&iacute;a-Esparza M.A., Capri E., Pirzahed P., Trevisan M., 2006. Copper content of grape and wine from italian farms. <I>Food Additives and Contaminants</I>, <B>23</B> (3), 274-280. </P >    <P   align="justify" >G&oacute;mez M.D.M.C., Brandt R., Jakubowski N., Andersson J.T., 2004a. Changes of the metal composition in German white wines through the winemaking process. A study of 63 elements by inductively coupled plasma-mass spectrometry. <I>Journal of Agricultural and Food Chemistry</I>, <B>52</B>, 2953-2961. </P >    <P   align="justify" >G&oacute;mez M.M.C., Feldmann I., Jakubowski N., Anderson J.T., 2004b. Classification of German white wines with certified brand of origin by multielement quantitation and pattern recognition techniques. <I>Journal of Agricultural and Food Chemistry</I>, <B>52</B>, 2962-2974. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Greenough J.D., Longerich H.P., Jackson S.E., 1997. Element fingerprint of Okanagan valley wines using ICP-MS: relationships between wine composition, vineyard and wine colour. <I>Australian Journal of Grape and Wine Research</I>, <B>3</B>, 75-83. </P >     <P   align="justify" >M&eacute;dina B., Augagneur S., Barbaste M., Grousset F.E., Buat-M&eacute;nard    P., 2000. Influence of atmospheric pollution on the lead content of wines. <I>Food    Additives and Contaminants</I>, <B>17</B> (6), 435-445. </P >     <P   align="justify" >Miller J.C. and Miller J.N., 1993. <I>Statistics for analytical chemistry</I>, 3rd edition. 233 p. Ellis Horwood, PTR Prentice Hall Analytical Chemistry Series. </P >    <P   align="justify" >Minnaar P.P., Rohwer E.R., Booyse M., 2005. Investigating the use of element analysis for differentiation between the geographic origins of western cape wines. <I>South African Journal of Enology and Viticulture</I>, <B>26</B> (2), 95-105. </P >    <P   align="justify" >Neves A.C.H.S., 2009. <I>Desenvolvimento e aplica&ccedil;&atilde;o de m&eacute;todos de an&aacute;lise por t&eacute;cnicas espectrom&eacute;tricas para controlo da qualidade do vinho</I>. Master thesis, 55 p. Instituto Superior de Agronomia, Universidade T&eacute;cnica de Lisboa, Lisboa. </P >    <P   align="justify" >Nicolini G., Larcher R., Pangrazzi P., Bontempo L., 2004. Changes in the contents of micro- and trace-elements in wine due to winemaking treatments. <I>Vitis</I>, <B>43</B> (1), 41-45. </P >    <P   align="justify" >OIV, 2009. <I>Compendium of International Methods of Analysis of Wine and Musts</I>. International Organization of Vine and Wine, Paris. </P >    <P   align="justify" >OIV, 2005. Resolution Oeno 10/2005. <I>A pratical guide for the validation, quality control, and uncertainty assessment of an alternative oenological analysis method</I>. 71 p. International Organization of Vine and Wine, Paris. </P >    <P   align="justify" >PerkinElmer, 1995. The THGA <I>Graphite Furnace: Techniques and Recommended Conditions</I>. PerkinElmer, Germany. </P >    <P   align="justify" >Pyrzynska K., 2004. Analytical methods for the determination of trace metals in wine. <I>Critical Reviews in Analytical Chemistry</I>, <B>34</B>, 69-83. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Schlemmer G., Radziuk B., 1999. <I>Analytical Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrometry. A laboratory guide</I>. 286 p. Birkhauser Verlag, Basel, Switzerland. </P >    <P   align="justify" >Soares M.E., Bastos M.L., Ferreira M.A., 1995. Quantification of Ag, Co, Si, and Zn in Port Wine by Atomic Absorption Spectrometry. <I>Atomic Spectroscopy</I>, <B>6</B>, 256-260. </P >     <P   align="justify" >Soulis Th., Voulgaropoulos A., Kofidou Th., 1984. Teneurs de certains vins grecs    du commerce en plomb, cuivre, cadmium, zinc, nickel et cobalt. <I>Connaissance    de la Vigne et du Vin</I>, <B>18</B> (3), 177-184. </P >     <P   align="justify" >Taylor V.F., Longerich H.P., Greenough J.D., 2003. Multielement analysis of Canadian wines by inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) and multivariate statistics. <I>Journal of Agricultural and Food Chemistry</I>, <B>51</B>, 856-860. </P >    <P   align="justify" >Thiel G., Geisler G., Blechschmidt I., Danzer K., 2004. Determination of trace elements in wines and classification according to their provenance. <I>Analytical and Bioanalytical Chemistry</I>, <B>378</B>, 1630-1636. </P >     <P   align="justify" >Tokalioglu S., Kartal S., GuneS A.A., 2004. Statistical evaluation of bioavailability    of metals to grapes growing in contaminated vineyard soils using single extractants.    <I>International Journal of Environmental Analytical Chemistry</I>, <B>84</B>    (9), 691-705. </P >      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouvier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide d'évaluation et validation d'une méthode d'analyse chimique.]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>219</page-range><publisher-name><![CDATA[INRA, Narbonne]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
