<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0430-5027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Finisterra]]></abbrev-journal-title>
<issn>0430-5027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos Geográficos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0430-50272011000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Dois Workshops de Climatologia aplicada]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canário]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machete]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Lisboa Instituto de Geografia e Ordenamento do Território Centro de Estudos Geográficos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>92</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0430-50272011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0430-50272011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0430-50272011000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b>NOTÍCIA</b></p> <br/>       <p><b>&nbsp;</b></p>       <p><b>Dois <i>Workshops </i>de Climatologia aplicada </b></p>        <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>Paulo Can&aacute;rio<sup>1</sup>; Raquel Machete<sup>1 </sup></b></p>       <p><sup>1</sup>Investigador do Centro de Estudos Geogr&aacute;ficos-IGOT-ULisboa. E-mail: <a href="mailto:pmscanario@gmail.com">pmscanario@gmail.com</a>;  <a href="mailto:raquelmachete@gmail.com">raquelmachete@gmail.com</a> </p>        <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p>O n&uacute;cleo de investiga&ccedil;&atilde;o de CliMA e Mudan&ccedil;as ambientais (CliMA) do Centro de estudos geogr&aacute;ficos  do instituto de geografia e Ordenamento do territ&oacute;rio da Universidade de Lisboa (IGOT-UL) promoveu, em 2010 e 2011, a realiza&ccedil;&atilde;o de dois encontros internacionais enquadrados em dois dos ramos de  investiga&ccedil;&atilde;o desenvolvidos no n&uacute;cleo CliMA, CliMA e turismo e CliMA e sa&uacute;de, tendo como pano de fundo as altera&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O <i>International</i><i> Workshop on  Tourism and CliMAte Change </i>decorreu no dia 14 de Outubro de 2010, numa organiza&ccedil;&atilde;o conjunta com o n&uacute;cleo TERRITUR (Turismo, Cultura e Territ&oacute;rio) do Centro de Estudos Geogr&aacute;ficos do  Instituto de Geografia e Ordenamento do Territ&oacute;rio. Esta iniciativa resultou do projecto internacional Urban-net <i>Urban</i><i> Tourism and CliMAte Change</i>, desenvolvido em simult&acirc;neo por uma equipa portuguesa  (constitu&iacute;da por membros dos n&uacute;cleos CliMA e TERRITUR) e por duas outras equipas de investigadores, da Universidade de ankara (<i>Middle</i><i> East Technical University </i>&#8211; Turquia) e da Universidade de  Gotenburgo &#8211; Su&eacute;cia, no decorrer dos anos de 2009 e 2010. </p>       <p>No &acirc;mbito da investiga&ccedil;&atilde;o, v&aacute;rios grupos de <i>stakeholders</i><i> </i>do sector do turismo (agentes de  institui&ccedil;&otilde;es pol&iacute;ticas locais, regionais e nacionais, agentes de mercado, produtores de conhecimento e turistas) foram entrevistados, a fim de se averiguar as suas percep&ccedil;&otilde;es e conhecimentos  acerca das altera&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas, assim como o tipo de impactos que estes interlocutores esperam que estas venham a desencadear na actividade tur&iacute;stica e, em concord&acirc;ncia, que mecanismos de  resposta j&aacute; activaram ou planeiam p&ocirc;r em pr&aacute;tica. </p>       <p>Para disseminar e comparar metodologias e resultados pelas equipas dos diferentes pa&iacute;ses, mas tamb&eacute;m com o prop&oacute;sito constituir  uma plataforma de di&aacute;logo entre os v&aacute;rios agentes, o <i>workshop</i><i> </i>come&ccedil;ou com uma exposi&ccedil;&atilde;o de Maria Jo&atilde;o Alcoforado (IGOT-UL), que forneceu uma perspectiva da din&acirc;mica  entre CliMA e turismo, explicando em que sentido o CliMA constitui um recurso para o turismo e expondo alguns dos m&eacute;todos desenvolvidos para a sua avalia&ccedil;&atilde;o. </p>       <p>Os tr&ecirc;s coordenadores nacionais,  Ingegard Eliasson (Faculty of Science, University of Gothemburg), Ayda Eraydin (Department of City and Regional Planning, Middle East Technical University) e Henrique Andrade (IGOT/UL), introduziram o projecto e apresentaram a  perspectiva dos decisores pol&iacute;ticos e dos agentes de mercado da ind&uacute;stria tur&iacute;stica, abrindo caminho, desta forma, para uma s&iacute;ntese comparativa. </p>       <p>Jorge Umbelino (Departamento de Geografia e  Planeamento regional, FCSH, Universidade Nova de Lisboa), orador convidado, que desempenhou, no passado, fun&ccedil;&otilde;es numa institui&ccedil;&atilde;o pol&iacute;tica no &acirc;mbito do turismo, tornou expl&iacute;cito o  papel das institui&ccedil;&otilde;es p&uacute;blicas na organiza&ccedil;&atilde;o do sector, comentando tamb&eacute;m a influ&ecirc;ncia das altera&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas nas pol&iacute;ticas de turismo. </p>       <p>A  apresenta&ccedil;&atilde;o de Victor Barradas (Instituto de Ecologia da Universidade Nacional Aut&oacute;noma do M&eacute;xico) deu especial enfoque, por um lado, aos efeitos das altera&ccedil;&otilde;es clim&aacute;ticas para o  turismo no M&eacute;xico e, por outro, &agrave;s consequ&ecirc;ncias ambientais da actividade tur&iacute;stica nesta mesma regi&atilde;o. </p>       <p>A discuss&atilde;o, que concluiu o encontro proporcionou, para al&eacute;m da  acima mencionada s&iacute;ntese comparativa entre os casos de estudo, um debate mais lato acerca da incorpora&ccedil;&atilde;o do risco no planeamento de estrat&eacute;gias e na prepara&ccedil;&atilde;o de mecanismos de  adapta&ccedil;&atilde;o do sector tur&iacute;stico &agrave;s mudan&ccedil;as clim&aacute;ticas. </p>       <p>O <i>Workshop CliMAte and Health, Impacts, Vulnerability and Adaptation </i>decorreu no dia 30 de Setembro de 2011 como  corol&aacute;rio da investiga&ccedil;&atilde;o levada a cabo no &acirc;mbito das ac&ccedil;&otilde;es integradas Luso-Alem&atilde;s, financiadas pelo Conselho de reitores das Universidades Portuguesas e pelo Deutscher  Akademischer Austauschdienst (servi&ccedil;o alem&atilde;o de interc&acirc;mbio acad&eacute;mico). A investiga&ccedil;&atilde;o teve como objecto de estudo as ondas de calor, sua distribui&ccedil;&atilde;o espacial e impactos na  sa&uacute;de em Berlim e Lisboa, em cen&aacute;rios de altera&ccedil;&atilde;o clim&aacute;tica. O estudo decorreu durante os anos de 2010 e 2011 e contou com a participa&ccedil;&atilde;o de quatro investigadores do instituto  geogr&aacute;fico da Universidade Humboldt de Berlim de tr&ecirc;s investigadores do n&uacute;cleo CliMA, al&eacute;m de numerosos estudantes de Berlim e de Lisboa. </p>       <p>Este <i>Workshop </i>reuniu duas equipas de  investigadores que apresentaram os resultados finais da colabora&ccedil;&atilde;o m&uacute;tua. A coordenadora da equipa portuguesa, e do n&uacute;cleo CliMA, Maria Jo&atilde;o Alcoforado, introduziu o tema a partir de uma  perspectiva hist&oacute;rica das rela&ccedil;&otilde;es entre CliMA e sa&uacute;de em Portugal durante o s&eacute;culo XIX. Wilfried Endlicher, coordenador da equipa alem&atilde;, e Paulo Can&aacute;rio do n&uacute;cleo CliMA  descreveram a rela&ccedil;&atilde;o entre mortalidade associada a vagas de calor na regi&atilde;o de Berlim-Brandenburgo e na de Lisboa, respectivamente, real&ccedil;ando a necessidade de futuras estrat&eacute;gias de  adapta&ccedil;&atilde;o a este fen&oacute;meno. Os problemas de sa&uacute;de relacionados com a qualidade do ar na cidade de Berlim, &agrave; luz das mais recentes directivas comunit&aacute;rias, foram apresentados por Michael  Langner. O estudo comparativo dos efeitos na sa&uacute;de de dias muito quentes nas regi&otilde;es de Berlim e Lisboa foram alvo de apresenta&ccedil;&otilde;es detalhadas por parte de Paulo Can&aacute;rio, Katharina Scherber e  de Katrin Burkart. Discutiram-se os aspectos metodol&oacute;gicos da investiga&ccedil;&atilde;o conjunta, real&ccedil;ando-se a pertin&ecirc;ncia da utiliza&ccedil;&atilde;o do <i>Universal Thermal CliMAte Index </i>(UTCI) como  indicador de <i>stress</i><i> </i>t&eacute;rmico das popula&ccedil;&otilde;es das duas cidades. Foram apresentadas as principais conclus&otilde;es, com destaque para a determina&ccedil;&atilde;o de diferentes limiares  t&eacute;rmicos para incremento de mortalidade associada a calor extremo, em Lisboa e Berlim. </p>       <p>O <i>Workshop </i>contou ainda com apresenta&ccedil;&otilde;es de oradores convidados com trabalho relevante na &aacute;rea do  CliMA e sa&uacute;de. Assim, Paulo nogueira, da Direc&ccedil;&atilde;o geral de sa&uacute;de, salientou a import&acirc;ncia dos sistemas de alerta e de monitoriza&ccedil;&atilde;o da mortalidade para a sa&uacute;de  p&uacute;blica europeia, com especial realce para as ondas de calor. Al&eacute;m das quest&otilde;es de sa&uacute;de relacionadas com per&iacute;odos quentes, a problem&aacute;tica do frio e suas consequ&ecirc;ncias na  sa&uacute;de humana foi tamb&eacute;m abordada neste encontro. Jo&atilde;o Vasconcelos (Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar &#8211; Instituto Polit&eacute;cnico de Leiria) e Henrique Andrade (IGOT-UL) apresentaram  estudos sobre vagas de frio e suas consequ&ecirc;ncias na morbilidade e mortalidade em Portugal. Foi ainda divulgada, por Henrique andrade, uma linha de investiga&ccedil;&atilde;o no &acirc;mbito do Projecto <i>Raiden</i>, que  pretende estudar as rela&ccedil;&otilde;es entre trovoadas e asma infantil. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A discuss&atilde;o de encerramento possibilitou a defini&ccedil;&atilde;o de linhas de investiga&ccedil;&atilde;o conjuntas das equipas  portuguesa e alem&atilde; nas rela&ccedil;&otilde;es entre CliMA, sa&uacute;de e ambiente urbano. </p>        ]]></body>
</article>
