<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0430-5027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Finisterra]]></abbrev-journal-title>
<issn>0430-5027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudos Geográficos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0430-50272020000300139</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18055/finis20071</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Algumas notas sobre segundas residências e teletrabalho: comparando Portugal e Noruega]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Notes about second homes and teleworking: comparing Portugal and Norway]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias Laboratório Experimental de Arquitetura e Urbanismo Centro de Estudos interdisciplinares em Educação e Desenvolvimento]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<numero>115</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0430-50272020000300139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0430-50272020000300139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0430-50272020000300139&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo Portugal e Noruega são dois países contrastados, não só nos atributos e níveis de desenvolvimento, mas também na forma de lidar com a pandemia. O teletrabalho, enquanto realidade idealizada em finais dos anos 60 e suficientemente avaliada desde os anos 80 do século XX, já era há muito tempo uma prática comum em ambos os países, sobretudo em trabalhos de imersão intelectual individual. Trabalhar sem sair da casa idealizada, podia ser um desejo, mas, em tempos de pandemia, em Portugal pedia-se às pessoas que não se deslocassem para fora das suas residências; na Noruega pedia-se que regressassem das suas segundas às primeiras residências. Foram duas formas opostas de encarar um fenómeno que cada vez mais marca, em grande parte de forma escondida, as paisagens portuguesas, mas de forma segmentada e clara, as paisagens norueguesas. Em ambos os casos, o desafio futuro será o de criar condições para que as pessoas possam estar e trabalhar na sua residência, seja ela a primeira ou a segunda.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Portugal and Norway are two contrasting countries, not only in terms of attributes and levels of development, but also in the way they are dealing with the pandemic. Telecommuting, as a reality idealized in the late 1960s and sufficiently evaluated since the 1980s, was a common practice in both countries for a long time, especially in individual intellectual immersion work. To work without leaving the dream home would be a wish, but in Portugal people were asked not to move out of their homes; in Norway they were asked to return from their second homes to their first homes. These were two opposite ways of facing a phenomenon that increasingly marks, largely in a hidden way, the Portuguese landscapes, but in a segmented and clear way, the Norwegian landscapes. In both cases, the future challenge will be to create conditions for people to be able to live and work in their home, be it the first or the second.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Teletrabalho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[segundas residências]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ordenamento do território]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[propagação de doença]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Teleworking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[second homes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spatial planning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disease spread]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Meanwhile in Norway: the coronavirus crisis puts emergency preparedness in rural mountain municipalities on the agenda]]></article-title>
<source><![CDATA[EUROMONTANA]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duchêne-Lacroix]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Multilocal living in the Global South and the Global North: Differences, Convergences and Universality of an Underestimated Phenomenon]]></article-title>
<source><![CDATA[Trialog]]></source>
<year>2016</year>
<volume>124/125</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>116-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jensen-Butler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaspar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeppesen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Telecomunicações e desenvolvimento regional em Portugal: um projecto para a Região Centro]]></article-title>
<source><![CDATA[Finisterra - Revista Portuguesa de Geografia]]></source>
<year>1986</year>
<volume>XXI</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>5-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marjavaara]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[From second home to primary residence: Migration towards recreational properties in Sweden 1991-2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Tijdschrift Voor Economische En Sociale Geografie]]></source>
<year>2012</year>
<volume>103</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leitão]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Territorial identity and development: From topophilia to terraphilia]]></article-title>
<source><![CDATA[Land Use Policy]]></source>
<year>2010</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>801-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
