<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-1164</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Corrosão e Protecção de Materiais]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Corros. Prot. Mater.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-1164</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[LNEG - Laboratório Nacional de Energia e Geologia, I.P.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-11642007000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desempenho de componentes metálicos em edifícios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance of metallic components in buildings]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. Rute]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. Manuela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,LNEC - Laboratório Nacional de Engenharia Civil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>86</fpage>
<lpage>91</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-11642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-11642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-11642007000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os materiais metálicos têm ampla aplicação na construção de componentes de edifícios, nomeadamente, tubagens, fachadas, coberturas, caixilharias e acessórios. Os metais mais utilizados são o aço, o alumínio, o zinco, o cobre e mais recentemente o aço inoxidável. Podem ocorrer anomalias nos componentes metálicos devido à sua corrosão, em muitos casos decorrente duma inadequada selecção do material ou do desenho do componente. Apresentam-se os parâmetros determinantes na perda do desempenho por corrosão, exemplificando com casos ocorridos em tubagem para condução de água, caixilharia de janelas e numa cobertura. São ainda referidas características dos metais e factores a ter em conta no projecto e na instalação, que poderão melhorar o desempenho dos componentes metálicos utilizados na construção de edifícios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Metallic materials are widely applied in components of buildings like: facades, roofing, plumbing, fixings. The most used metals are steel, aluminium, zinc, copper and, recently, stainless steel. However, some problems may occur in these components, caused by improper material selection or design for the intended service. In this paper, determinant parameters for the corrosion of the metallic components used in the buildings are focused and some corrosion cases, occurred in pipes, window frames and roofs of different metals, are presented. Additionally, some metals characteristics and design and installation factors that could lead to improved durability of metallic components used in buildings are pointed out.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Corrosão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Metais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Coberturas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tubagens]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Caixilharias]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Metal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Roofing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Plumbing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Windows]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center">&nbsp;<b>Desempenho de componentes met&aacute;licos em edif&iacute;cios</b></p>      <p align="center" >&nbsp;I. Rute Fontinha<sup><a href="#1">(1)</a><a name="top1"></a></sup>,    M. Manuela Salta<sup><a href="#1">(1)</a><a name="top1"></a><a href="#2">(*)</a></sup><a name="top2"></a></p>      <p  >&nbsp;</p>      <p align="center"  ><b >Resumo</b><b >&nbsp;</b></p>      <p >Os materiais metálicos têm ampla aplicação na construção de componentes de    edifícios, nomeadamente, tubagens, fachadas, coberturas, caixilharias e acessórios.    Os metais mais utilizados são o aço, o alumínio, o zinco, o cobre e mais recentemente    o aço inoxidável. Podem ocorrer anomalias nos componentes metálicos devido à    sua corrosão, em muitos casos decorrente duma inadequada selecção do material    ou do desenho do componente. Apresentam-se os parâmetros determinantes na perda    do desempenho por corrosão, exemplificando com casos ocorridos em tubagem para    condução de água, caixilharia de janelas e numa cobertura. São ainda referidas    características dos metais e factores a ter em conta no projecto e na instalação,    que poderão melhorar o desempenho dos componentes metálicos utilizados na construção    de edifícios.<b ></b></p>      <p ><i >&nbsp;</i><b ><i >Palavras Chave</i></b><i >: </i>Corrosão, Metais, Coberturas,    Tubagens, Caixilharias.</p>      <p >&nbsp;</p>      <p >&nbsp;</p>      <p align="center"  ><b >Performance of metallic components in buildings</b><b ></b></p>      <p >&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"  ><b >Abstract</b></p>      <p  >Metallic materials are widely applied in components of buildings like: facades,    roofing, plumbing, fixings. The most used metals are steel, aluminium, zinc,    copper and, recently, stainless steel. However, some problems may occur in these    components, caused by improper material selection or design for the intended    service. In this paper, determinant parameters for the corrosion of the metallic    components used in the buildings are focused and some corrosion cases, occurred    in pipes, window frames and roofs of different metals, are presented. Additionally,    some metals characteristics and design and installation factors that could lead    to improved durability of metallic components used in buildings are pointed    out.<b ></b></p>      <p >&nbsp;<b ><i >Keywords</i></b><i >: </i>Corrosion, Metal, Roofing, Plumbing,    Windows.</p>      <p ><i >&nbsp;</i><i >&nbsp;</i></p>      <p ><i >&nbsp;</i></p>     <p >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p >&nbsp;</p>     <p >&nbsp;</p>      <p  ><b>Refer&ecirc;ncias</b> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p >&nbsp;</p>      <!-- ref --><p  >[1] R. Fontinha, (Compatibilidade de materiais metálicos com o meio de exposição),    <i >Trabalho de Síntese</i>, LNEC, Agosto, Lisboa (2002).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0870-1164200700030000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p  >[2] V. Pedroso, (Problemas e reabilitação dos sistemas prediais de distribuição    e de drenagem de águas) <i >in Proceedings of 3ºENCORE &#8211; Encontro sobre    Conservação e Reabilitação de Edifícios,</i> LNEC, Vol.2, 1201-1208, Lisboa,    Portugal (2003).</p>      <p  >[3] EN ISO 14713:1999, (Protection against corrosion of iron and steel structures    &#8211; Zinc and aluminium coatings &#8211; Guidelines), CEN, Brussels, Belgium    (1999).</p>      <p  >[4] NP 1482:1985, (Alumínio Anodizado. Características do revestimento dos    produtos destinados à construção civil), IPQ, Monte da Caparica, Portugal (1985).</p>      <p  >[5] R. FONTINHA e M. SALTA, (Componentes metálicos na construção &#8211;    Comportamento à corrosão e sua prevenção), <i>ITPRC 3</i>, LNEC, Lisboa (2004).</p>      <p  >&nbsp;</p>     <p  >&nbsp;</p>     <p  ><sup><a name="1"></a><a href="#top1">(</a></sup><a href="#top1"><sup>1)</sup></a><sup>    </sup>Laboratório Nacional de Engenharia Civil, Avenida do Brasil, 101, 1700-066    Lisboa</p>     <p  ><sup><a name="2"></a><a href="#top2">(</a><a href="#top2">*)</a> </sup>A quem a    correspondência deve ser dirigida, e-mail: <i ><a href="mailto:msalta@lnec.pt">msalta@lnec.pt</a></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p  >&nbsp;</p>      <p align="right"  ><i >Artigo Submetido em Dezembro de 2006 e aceite em Fevereiro    de 2007</i></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Compatibilidade de materiais metálicos com o meio de exposição]]></article-title>
<source><![CDATA[Trabalho de Síntese]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LNEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
