<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-1164</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Corrosão e Protecção de Materiais]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Corros. Prot. Mater.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-1164</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[LNEG - Laboratório Nacional de Energia e Geologia, I.P.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-11642007000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Telemóveis submetidos a ciclos de humidade e temperatura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mobile phones subjected to humidity and temperature cycles]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J. F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diamantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Keylab - Serviços Técnicos e Logística, S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Palmela ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,INETI - Instituto Nacional de Engenharia, Tecnologia e Inovação Laboratório de Tratamento de Superfícies e Revestimentos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>112</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-11642007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-11642007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-11642007000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Quatro modelos de telemóveis foram submetidos a ensaios de ciclos de humidade e temperatura. Cada ciclo foi concebido por forma a obrigar à condensação de humidade por 6 vezes em cada 24 horas. Apenas foram observados vestígios de humidade em dois dos modelos testados após 312 horas de ensaio. A localização e a área afectada pela presença de humidade sugerem um padrão diferente do observado nos centros de reparação de telemóveis, que os autores atribuem a diferentes causas para a penetração de água.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Four models of mobile phones have been subjected to humidity and temperature cycling. Each cycle has been conceived in order to compel humidity condensation 6 times in every 24 hours. Vestiges of humidity were observed in two models after 312 hours of testing. The localization and the affected area by the presence of humidity both suggest a different pattern from the observed in service centres, attributed by the authors to different causes for water penetration.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Telemóveis]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Vestígios de Humidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ensaios de ciclos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mobile Phones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vestiges of Humidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cycle Assays]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Telemóveis submetidos a ciclos de humidade e temperatura    </b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">J. M. Gomes<sup>(<a href="#1">1</a><a name="top1"></a>)</sup>,    M. J. F. Marques<sup>(<a href="#2">2</a><a name="top2"></a>) (<a href="#3">*</a><a name="top3"></a>)</sup>,    H. I. Viegas<sup>(<a href="#1">1</a><a name="top1"></a>)</sup> e T. C. Diamantino<sup>(<a href="#2">2</a><a name="top2"></a>)</sup></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>RESUMO</b></p>      <p align="justify">Quatro modelos de telemóveis foram submetidos a ensaios de    ciclos de humidade e temperatura. Cada ciclo foi concebido por forma a obrigar    à condensação de humidade por 6 vezes em cada 24 horas. Apenas foram observados    vestígios de humidade em dois dos modelos testados após 312 horas de ensaio.    A localização e a área afectada pela presença de humidade sugerem um padrão    diferente do observado nos centros de reparação de telemóveis, que os autores    atribuem a diferentes causas para a penetração de água.</p>      <p><b>Palavras chave</b>: Telemóveis, Vestígios de Humidade, Ensaios de ciclos</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Mobile phones subjected to humidity and temperature cycles    </b></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>ABSTRACT</b></p>      <p>Four models of mobile phones have been subjected to humidity and temperature cycling. Each cycle has been conceived in order to compel humidity condensation 6 times in every 24 hours. Vestiges of humidity were observed in two models after 312 hours of testing. The localization and the affected area by the presence of humidity both suggest a different pattern from the observed in service centres, attributed by the authors to different causes for water penetration. </p>      <p><b>Key words:</b> Mobile Phones, Vestiges of Humidity, Cycle Assays</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>REFERÊNCIAS</b></p>      <!-- ref --><p>[1] J. M. G. Gomes, <i>Corros. Prot. Mater.</i>, 23, 4, 17 (2004).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S0870-1164200700040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>[2] R. Hienonen, M. Karjalainen and R. Iankinen (Verification of the thermal design of electronic equipment), Technical Research Centre of Finland, Espoo, Finland (1997).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>[3] C. Leygraf and T. E. Graedel (Applied Atmospheric Corrosion: Electronic Devices), <i>in</i> Atmospheric Corrosion, The Electrochemical Society Series, John Wiley and Sons, USA, p. 175-189 (2000).</p>      <p>[4] Chien &#8211; Tsai Huang, Mei &#8211; Lien Chen, Li &#8211; Ling Huang and I &#8211; Fang Mao, <i>Chinese Journal of Physiology</i>, 45, 3, 109 (2002).</p>      <p>[5] B. Hosticka <i>et al</i>., <i>Journal of Non-Crystalline Solids</i>, 225,  1, 293 (1998).</p>      <p>[6] F. Restagno, L. Bocquet, and T. Biben, <i>Physical Review Letters</i>, 84, 11, 2433 (2000).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><sup>(<a href="#top1">1</a><a name="1"></a>) </sup> Keylab &#8211; Serviços    Técnicos e Logística, S.A., Brejos de carreteiros, Quinta do Anjo, 2951-901    Palmela</p>      <p><sup>(<a href="#top2">2</a><a name="2"></a>)</sup> INETI &#8211; Laboratório    de Tratamento de Superfícies e Revestimentos &#8211; Estrada do Paço do Lumiar,    1649-038 Lisboa</p>      <p><sup>(<a href="#top3">*</a><a name="3"></a>)</sup> A quem a correspondência    deve ser dirigida, e-mail: <a href="mailto:joao.marques@ineti.pt">joao.marques@ineti.pt</a></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><i>Artigo submetido em Janeiro de 2007 e aceite em Fevereiro    de 2007</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Corros. Prot. Mater.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
