Sonia Bruno (1)(*), Mónica Zapponi (1), Héctor Andrés Lazzarino (2) y Juan Pablo Pedraza (3)
RESUMEN
Argentina posee una gran variedad climática, lo cual demanda del material pintado una alta performance. La evaluación de la resistencia al “weathering” se realiza utilizando exposición en intemperie, que requiere largos tiempos de ensayo.
El objetivo de este trabajo es postular un mecanismo para la degradación de pinturas de acabado en poliéster correlacionando los cambios físicos y químicos generados en intemperie con los de ensayos acelerados, para seleccionar el que permita una estimación más adecuada de la performance en tiempos cortos.
El análisis por FTIR muestra que la degradación de poliésteres en intemperie se debe al efecto de la radiación UV e hidrólisis del polímero, con formación de nuevos enlaces oxidrilo y absorción de agua. Esta metodología de análisis parece ser adecuada para la detección temprana de fallas de este tipo de materiales.
Palabras clave: Coil Coating, Degradación Fotolítica, FTIR, Pinturas de Poliéster
]]>
Evaluation of Weathering in Coil Coated Products
ABSTRACT
High performance coated products are required in Argentina considering of the wide variety of climatic conditions they have to resist. Evaluation of weathering resistance is performed through outdoor testing, but this evaluation takes too much time.
The aim of this work is to study degradation mechanisms for polyester topcoats and to correlate physical and chemical changes in natural and accelerated weathering so that shorter performance testing can be successfully applied.
Infra red techniques were employed for chemical changes detection.
FTIR analysis showed weathering in polyesters is due to photo oxidation and polymer hydrolysis, with water absorption and hydroxy groups formation. This methodology could be used for early detection of failures and could become a useful aid for accelerated tests predicting performance in service.
Keywords: Coil Coating, Photolytically Induced Radiation, FTIR, Polyester Paints
]]>
Metodologia para Avaliar a Resistencia ao Envelhecimento Natural de Material Prepintado
RESUMO
A Argentina possui uma grande variedade climática, à qual se espera do material pintado uma alta resistência. A avaliação dessa resistência ao envelhecimento acelerado realiza-se utilizando exposição à intempérie, que requer longos tempos de ensaio.
O objectivo deste trabalho é estudar os mecanismo de degradação na atmosfera de tintas de acabamento em poliéster correlacionando as mudanças físicas e químicas gerados à intemperie com os de ensaios acelerados, para seleccionar o ensaio que permita uma estimativa mais adequada de comportamento em tempos curtos de exposiçäo.
A análise por FTIR mostra que a degradação de poliésteres à intempérie se deve ao efeito da radiação UV e à hidrólise do polímero, com formação de novas ligações oxidrilo e absorção de água. Esta metodologia de análise parece ser adequada para a detecção antecipada de ocorrência de falhas em exposiçäo de poliésteres à atmosfera.
Palavras Chave: Banda Pré-revestida, Degradação Fotolítica, FTIR, Tintas de Poliéster
]]>
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
REFERENCIAS
[1] P. PAPPAS, Prog. Org. Coat., 17, 107 (1989). [ Links ]
[2] E. C. FERLAUTO et al., J. Coat. Techn., 66, 835, 85 (1994).
[3] Z. WICKS, F. JONES, P. S. PAPPAS (Exterior Durability) in Organic Coatings, Science and Technology, Second edition, Wiley-Interscience, Cap 5, p.102, USA (1999).
]]> [4] D. BAUER, Prog. Org. Coat., 23, 105 (1993).[5] F. X. PERRIN (Evaluation of chemical changes in basecoat and primer layers of a paint system: comparison between artificial and natural weathering. In: Long Term Prediction & Modeling of Corrosion) in Proceedings of Eurocorr 2004, September, Nice, France (2004).
[6] F. DEFLORIAN, L. FEDRIZZI and S. ROSSI, Corrosion, 54, 598 (1998).
[7] ASTM G 154-00a (Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV Exposure of Nonmetallic Materials), ASTM, Conshohoken, USA (2000).
[8] ASTM G 153-04 (Standard Practice for Operating Enclosed Carbon Arc Light Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials), ASTM, Conshohoken, USA (2004).
[9] ASTM G 85-98 (Standard Practice for Modified Salt Spray (Fog) Testing), ASTM, Conshohoken, USA (1998).
[10] ASTM D 5894-96 (Standard Practice for Cyclic Salt Fog/UV Exposure in a Fog/Dry Cabinet and UV/Condensation Cabinet), ASTM Conshohoken, USA (1996).
[11] ECCA Test Method T3 - Color Measurement and Color Change, ECCA, Belgium (1996).
[12] ECCA Test Method T2 - Gloss Measurement, ECCA, Belgium (1996).
[13] ECCA Test Method T14 - Chalking Measurement, ECCA, Belgium (1996).
]]> [14] A. CASTELA et al.,( Weathering of coil-coatings: UV radiation and thermal effects), Revista de Metalurgia, v. Extr. 167, Madrid, Espanha (2003).[15] D. SANTOS et al., (Performance of Polyester and Modified Polyester versus PVDF Coil Coatings) in 15th International Corrosion Congress, September, Granada, Spain (2002).
[16] D. BAUER, M. PAPUTA PECK and R. CARTER, J. Coat. Techn., 59, 755, 103 (1987).
[17] C. HARE, J. Prot. Coat. and Lin., 17, 3, 73 (2000).
(1) CINI Tenaris, Ternium-Siderar, Planta Sidercolor, Camino General Belgrano, Km 32 (1888) Florencio Varela, Buenos Aires, Argentina
(2) Ternium-Siderar, Planta Sidercolor, Camino General Belgrano, Km 32 (1888) Florencio Varela, Buenos Aires, Argentina
(3) Ternium-Siderar, Avda Gral Savio S/N, San Nicolás, Buenos Aires, Argentina
(*) A quem a correspondencia debe ser dirigida, e-mail: sbruno@enaris.com
]]>Artigo submetido em Maio de 2007 e aceite em Agosto de 2007
]]>