<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522004000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Produtos de Madeira Maciça para a Construção: Desafios da Qualidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solid Wood Products for Construction: Quality Challenges]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Produits en Bois Massif pour la Construction: Défis de Qaulité]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Saporiti]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratório Nacional de Engenharia Civil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[LISBOA ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>203</fpage>
<lpage>212</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522004000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522004000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522004000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O desafio da Qualidade tem vindo a colocar-se em todos os domínios da indústria da construção, sendo uma consequência natural da recente normalização europeia elaborada para apoio à implementação da Directiva dos Produtos da Construção e das crescentes expectativas do consumidor final relativamente ao desempenho dos elementos de construção. Esta apresentação pretende discutir os desafios deste novo cenário na aplicação de produtos de madeira maciça na construção, apontando algumas acções possíveis de empreender de forma a fomentar de forma sustentada a sua utilização.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The challenge of wood quality is being stressed throughout the construction industry due to the outcome of recent European standardisation meetings. The result of this has been support for the implementation of a Construction Products Directive, and growing expectations by the end user towards the performance of construction elements. This work intends to discuss the challenges of the new initiative on the application of solid wood products in construction, as well as indicating possible actions to undertake in order to stimulate its sustainable use.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le défi de la Qualité est venu se placer dans tous les domaines de l'industrie de la construction, comme conséquence naturelle de la récente normalisation européenne élaborée pour l'aide à la mise en oeuvre de la Directive des Produits de la Construction et des croissantes attentes du consommateur final à l'égard de la performance des éléments de construction. Cette présentation prétend discuter des défis de ce nouveau scénario dans l'utilisation de produits en bois massif dans la construction, indiquant quelques actions possibles à entreprendre de manière à encourager de forme soutenue son utilisation]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[qualidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[madeira maciça]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[construção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[consumidor final]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid wood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[construction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[end user]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[qualité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[bois massif]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[construction]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[consommateur final]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <html>        <p align=center><b>Produtos de Madeira Maciça para a Construção. </b></p>      <p align=center><b>Desafios da Qualidade</b></p>     <p align=center>&nbsp;</p>         <p align=center><b>José Saporiti Machado<a href="#1">*</a><a name="TOP1"></a></b></p>      <p align=center>Investigador Auxiliar</p>      <p align=center>Laboratório Nacional de Engenharia Civil. Núcleo de Estruturas    de Madeira. Av. do Brasil, 101, 1700-066 LISBOA</p>     <p align=center>&nbsp;</p>         <p><b>Sumário.</b> O desafio da Qualidade tem vindo a colocar-se em todos os domínios da indústria da construção, sendo uma consequência natural da recente normalização europeia elaborada para apoio à implementação da Directiva dos Produtos da Construção e das crescentes expectativas do consumidor final relativamente ao desempenho dos elementos de construção. Esta apresentação pretende discutir os desafios deste novo cenário na aplicação de produtos de madeira maciça na construção, apontando algumas acções possíveis de empreender de forma a fomentar de forma sustentada a sua utilização.</p>      <p><b>Palavras-chave</b>: qualidade; madeira maciça; construção; consumidor final</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <p><b>Solid Wood Products for Construction. Quality Challenges</b></p>     <p><b>Abstract.</b> The challenge of wood quality is being stressed throughout the construction industry due to the outcome of recent European standardisation meetings.  The result of this has been support for the implementation of a Construction Products Directive, and growing expectations by the end user towards the performance of construction elements. This work intends to discuss the challenges of the new initiative on the application of solid wood products in construction, as well as indicating possible actions to undertake in order to stimulate its sustainable use.</p>      <p><b>Key words: </b>quality; solid wood; construction; end user</p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Produits en Bois Massif pour la Construction. Défis de Qaulité</b></p>     <p><b>Résumé </b>Le défi de la Qualité est venu se placer dans tous les domaines de l'industrie de la construction, comme conséquence naturelle de la récente normalisation européenne élaborée pour l'aide à la mise en oeuvre de la Directive des Produits de la Construction et des croissantes attentes du consommateur final à l'égard de la performance des éléments de construction. Cette présentation prétend discuter des défis de ce nouveau scénario dans l'utilisation de produits en bois massif dans la construction, indiquant quelques actions possibles à entreprendre de manière à encourager de forme soutenue son utilisation</p>         <p><b>Mots clés</b>: qualité; bois massif; construction; consommateur final</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>        <p></p>       <!-- ref --><p>BPI, AGRO-GES, JAAKO PÖYRY, 1996. <i>Propostas para o desenvolvimento sustentável da floresta portuguesa</i>. Um estudo independente preparado para a Portucel, Sonae, Soporcel e CAP. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0870-6352200400030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CRUZ, H., SOUSA, P.P., 1999. Production, industry, marketing and uses of Maritime    pine (<i>Pinus pinaster </i>Ait.) &#8211; The Portuguese situation. In <i>De la forêt    cultivée a l'industrie de demain. Propriétés et usages du pin maritime</i>.    Actes du Véme Colloque Organise par ARBORA. Bordeaux, pp. 25-37.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0870-6352200400030000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>CRUZ, H., NUNES, L., MACHADO, J.S., 1998. Update assessment of Portuguese maritime    pine timber. <i>Forest Products Journal</i> <b>48</b>(1) : 60-64.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0870-6352200400030000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MACHADO, J.S., CRUZ, H., NUNES, L., 2003. Mitos e factos relacionados com o    desempenho de elementos de madeira em edifícios. In <i>3º</i><i>ENCORE</i><i>    &#8211; Encontro sobre a conservação e reabilitação de edifícios. </i>LNEC, Lisboa,    pp. 1281-1290.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0870-6352200400030000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>MACHADO, J.S., CRUZ, H., NUNES, L., MONTEIRO, G., 1997. <i>Especificação de    madeiras para estruturas</i>. LNEC. Série Madeira para Construção, Ficha M1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0870-6352200400030000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>RAPP, A.O., VIITANEN, H., NILSSON, T.,2002. Natural durability of 4 different    Larix species tested in soil contact. In <i>33<sup>rd</sup> Annual Meeting of    The International Research Group on Wood Preservation</i>. IRG/WP 02-10434.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0870-6352200400030000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><i>Entregue para publicação em Setembro de 2004</i></p>      <p><i>Aceite para publicação em Outubro de 2004</i></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#TOP1">*</a> <a name="1"></a> 1&ordm; Autor E-mail: <a href="mailto:saporiti@lnec.pt">saporiti@lnec.pt</a></p>          </body>  </html>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>BPI</collab>
<collab>AGRO-GES</collab>
<collab>JAAKO PÖYRY</collab>
<source><![CDATA[Propostas para o desenvolvimento sustentável da floresta portuguesa]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOUSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production, industry, marketing and uses of Maritime pine (Pinus pinaster Ait.): The Portuguese situation]]></article-title>
<source><![CDATA[De la forêt cultivée a l'industrie de demain.: Propriétés et usages du pin maritime]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>25-37</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bordeaux ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NUNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update assessment of Portuguese maritime pine timber]]></article-title>
<source><![CDATA[Forest Products Journal]]></source>
<year>1998</year>
<volume>48</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>60-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NUNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mitos e factos relacionados com o desempenho de elementos de madeira em edifícios]]></article-title>
<source><![CDATA[3ºENCORE: Encontro sobre a conservação e reabilitação de edifícios]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>1281-1290</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LNEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACHADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NUNES]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Especificação de madeiras para estruturas]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[LNEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAPP]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VIITANEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NILSSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Natural durability of 4 different Larix species tested in soil contact]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<conf-name><![CDATA[ 33rd Annual Meeting of The International Research Group on Wood Preservation]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
