<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522006000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seasonal Evolution of the Evapotranspiration Regime and Carbon Assimilation Over a Eucalyptus globulus Plantation]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Evolução Sazonal dos Regimes de Evapotranspiração e da Assimilação do Carbono numa Plantação de Eucalyptis globulus]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Évolution Saisonnière des Régimes d'Évapotranspiration et d'Assimilation de Carbone dans une Plantation d'Eucalyptus globulus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mateus]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pita]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hélène]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa Instituto Superior Técnico Departamento de Engenharia Mecânica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[LISBOA ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas Estação Florestal Nacional Departamento de Silvicultura e Produtos Florestais]]></institution>
<addr-line><![CDATA[OEIRAS ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Seasonal patterns of carbon assimilation and evapotranspiration of 2004 in Eucalyptus globulus plantation of the CarboEurope-IP Portuguese site of Herdade da Espirra are discussed. The atmospheric fluxes were obtained by the eddy covariance method. A separation of atmospheric carbon flux, or net ecosystem exchange (NEE), in gross primary production (GPP) and ecosystem respiration (Reco), was made and analysed the variation of atmospheric fluxes with some micrometeorological variables. The plantation acted as a strong carbon sink, with a NEE of 7.9tonC.ha-1.yr-1. The diurnal NEE was mainly a function of global solar radiation, with which it is perfectly in phase all year around, except for the period between July and September. In these months, stomatal closure, strongly dependent on the water vapour pressure deficit in the atmosphere (WVD) high values and low water availability, was the main factor controlling carbon assimilation, a tendency already noticed in 2002 and 2003. The evapotranspiration is clearly controlled by water vapour deficit with decoupling factors ( &#937; ) varying from 0.1 to 0.4, typical data for forest canopies. In the period from July to September evapotranspiration dependency on WVD increases as a consequence of the stomatal closure.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[São discutidos os padrões sazonais de assimilação de carbono e do regime de evapotranspiração numa plantação de Eucaliptus globulus no site de Herdade da Espirra do Programa Europeu CarboEuroflux. Os fluxos atmosféricos foram obtidos pelo método de covariância turbulenta. Foi estabelecida a decomposição do fluxo de carbono atmosférico ou balanço líquido de carbono nas componentes de respiração do ecossistema e produção primária bruta e analisada a variação dos fluxos com alguns parâmetros meteorológicos. A plantação funcionou como sumidouro substancial de carbono, à taxa de 7.9tonC.ha-1.ano-1. O balanço líquido diurno foi especialmente dependente da radiação solar global, em regime de fase concordante ao longo de todo o ano, exceptuando o período entre Julho e Setembro. Nestes meses o encerramento dos estomas, fortemente dependente do elevado défice de pressão de vapor da atmosfera e baixo teor de água disponível, foi o principal factor de controlo da assimilação de carbono, tendência já evidenciada em 2002 e 2003. A evapotranspiração é claramente controlada pelo défice de pressão de vapor atmosférico com coeficientes de desacoplamento variando entre 0.1 e 0.4, valores típicos para cobertos florestais. No período compreendido entre Julho e Setembro a dependência da evapotranspiração relativamente ao défice de pressão de vapor aumenta em consequência do fecho dos estomas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Ci-après nous discuterons des modèles saisonniers d'assimilation de carbone et du régime d'évapotranspiration d'une plantation d'Eucalyptus globulus sur le site de la Herdade da Espirra et conformément au Programme Européen CarboEuroflux. Les flux atmosphériques ont été obtenus par la méthode de covariance turbulente. La décomposition du flux de carbone atmosphérique ou échanges de carbone liquides a été établie dans ses composantes, en respiration de l'écosystème et en production primaire brute. La variation des flux a été analysée suivant certains paramètres météorologiques. La plantation a fonctionnée comme un fort « puit » de carbone, présentant un taux de 7.9ton C.ha-1.année-1. Les échanges de carbone avec l'écosystème ont surtout été dépendants de la radiation solaire globale, en régime de phase concordante au long de toute l'année, sauf pour les mois de Juillet à Septembre, inclus. Pendant ces mois, la fermeture des stomates, fortement dépendante de l'élevé déficit en pression de vapeur atmosphérique ainsi que du bas taux d'eau disponible, a été le facteur principal du contrôle de l'assimilation du carbone, tendance déjà vérifiée en 2002 et en 2003. L'évapotranspiration est clairement contrôlée par le déficit de pression de vapeur atmosphérique présentant comme valeurs des coefficients de désaccouplement entre 0.1 et 0.4, valeurs typiques pour des couverts forestiers. Pendant la période comprise entre Juillet et Septembre la dépendance de l'évapotranspiration envers le déficit de pression de vapeur augmente due à la fermeture des stomates.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[seasonal patterns]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[evapotranspiration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[carbon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vapour pressure]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[padrões sazonais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[evapotranspiração]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[carbono]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[radiação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[pressão de vapor]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[modèles saisonniers]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[évapotranspiration]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[carbone]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[radiation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[pression de vapeur]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Seasonal Evolution of the Evapotranspiration Regime and Carbon    Assimilation Over a <i>Eucalyptus globulus </i>Plantation</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>João Mateus*<sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup>,    Gabriel Pita**, Abel Rodrigues*** and Hélène Oliveira***</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center">*Environment Engineer</p>     <p align="center">**Assistant Professor</p>     <p align="center">Departamento de Engenharia Mecânica. Instituto Superior Técnico,    Av. Rovisco Pais, 1049-001 LISBOA</p>     <p align="center">***Senior Researcher</p>     <p align="center">***Chemical Engineer</p>     <p align="center">Departamento de Silvicultura e Produtos Florestais. Estação    Florestal Nacional, Av. da República, Quinta do Marquês, 2780-149 OEIRAS</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><b>Abstract</b>. Seasonal patterns of carbon assimilation and    evapotranspiration of 2004 in <i>Eucalyptus globulus </i>plantation<i> </i>of    the<i> CarboEurope-IP</i> Portuguese site of Herdade da Espirra are discussed.    The atmospheric fluxes were obtained by the eddy covariance method. A separation    of atmospheric carbon flux, or net ecosystem exchange (<i>NEE</i>), in gross    primary production (<i>GPP</i>) and ecosystem respiration (<i>R<sub>eco</sub></i>),    was made and analysed the variation of atmospheric fluxes with some micrometeorological    variables. The plantation acted as a strong carbon sink, with a <i>NEE </i>of    7.9tonC.ha<sup>-1</sup>.yr<sup>-1</sup>. The diurnal <i>NEE </i>was mainly a    function of global solar radiation, with which it is perfectly in phase all    year around, except for the period between July and September. In these months,    stomatal closure, strongly dependent on the water vapour pressure deficit in    the atmosphere (<i>WVD</i>) high values and low water availability, was the    main factor controlling carbon assimilation, a tendency already noticed in 2002    and 2003. The evapotranspiration is clearly controlled by water vapour deficit    with decoupling factors ( &Omega; ) varying from 0.1 to 0.4, typical data for forest canopies. In the period from    July to September evapotranspiration dependency on <i>WVD</i> increases as a    consequence of the stomatal closure.</p>     <p align="justify"><b>Key words: </b>seasonal patterns; evapotranspiration; carbon;    radiation; vapour pressure</p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p align="justify"><b>Evolução Sazonal dos Regimes de Evapotranspiração e da Assimilação    do Carbono numa Plantação de <i>Eucalyptis globulus </i></b></p>     <p align="justify"><b>Sumário</b>. São discutidos os padrões sazonais de assimilação    de carbono e do regime de evapotranspiração numa plantação de <i>Eucaliptus    globulus</i> no site de Herdade da Espirra do Programa Europeu CarboEuroflux.    Os fluxos atmosféricos foram obtidos pelo método de covariância turbulenta.    Foi estabelecida a decomposição do fluxo de carbono atmosférico ou balanço líquido    de carbono nas componentes de respiração do ecossistema e produção primária    bruta e analisada a variação dos fluxos com alguns parâmetros meteorológicos.    A plantação funcionou como sumidouro substancial de carbono, à taxa de 7.9tonC.ha<sup>-1</sup>.ano<sup>-1</sup>.    O balanço líquido diurno foi especialmente dependente da radiação solar global,    em regime de fase concordante ao longo de todo o ano, exceptuando o período    entre Julho e Setembro. Nestes meses o encerramento dos estomas, fortemente    dependente do elevado défice de pressão de vapor da atmosfera e baixo teor de    água disponível, foi o principal factor de controlo da assimilação de carbono,    tendência já evidenciada em 2002 e 2003. A evapotranspiração é claramente controlada    pelo défice de pressão de vapor atmosférico com coeficientes de desacoplamento    variando entre 0.1 e 0.4, valores típicos para cobertos florestais. No período    compreendido entre Julho e Setembro a dependência da evapotranspiração relativamente    ao défice de pressão de vapor aumenta em consequência do fecho dos estomas.</p>     <p align="justify"><b>Palavras-chave: </b>padrões sazonais; evapotranspiração;    carbono; radiação; pressão de vapor</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><b>Évolution Saisonnière des Régimes d'Évapotranspiration et    d'Assimilation de Carbone dans une Plantation d'<i>Eucalyptus globulus </i></b></p>     <p align="justify"><b>Résumé</b>. Ci-après nous discuterons des modèles saisonniers    d'assimilation de carbone et du régime d'évapotranspiration d'une plantation    d'<i>Eucalyptus globulus</i> sur le site de la Herdade da Espirra et conformément    au Programme Européen CarboEuroflux. Les flux atmosphériques ont été obtenus    par la méthode de covariance turbulente. La décomposition du flux de carbone    atmosphérique ou échanges de carbone liquides a été établie dans ses composantes,    en respiration de l'écosystème et en production primaire brute. La variation    des flux a été analysée suivant certains paramètres météorologiques. La plantation    a fonctionnée comme un fort «&nbsp;puit&nbsp;» de carbone, présentant un taux    de 7.9ton C.ha<sup>-1</sup>.année<sup>-1</sup>. Les échanges de carbone avec    l'écosystème ont surtout été dépendants de la radiation solaire globale, en    régime de phase concordante au long de toute l'année, sauf pour les mois de    Juillet à Septembre, inclus. Pendant ces mois, la fermeture des stomates, fortement    dépendante de l'élevé déficit en pression de vapeur atmosphérique ainsi que    du bas taux d'eau disponible, a été le facteur principal du contrôle de l'assimilation    du carbone, tendance déjà vérifiée en 2002 et en 2003. L'évapotranspiration    est clairement contrôlée par le déficit de pression de vapeur atmosphérique    présentant comme valeurs des coefficients de désaccouplement entre 0.1 et 0.4,    valeurs typiques pour des couverts forestiers. Pendant la période comprise entre    Juillet et Septembre la dépendance de l'évapotranspiration envers le déficit    de pression de vapeur augmente due à la fermeture des stomates.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Mot clés: </b>modèles saisonniers; évapotranspiration; carbone;    radiation; pression de vapeur</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>References</b></p>      <!-- ref --><p>Baldocchi, D.D., Vogel, A.C., Hall, B., 1997. Seasonal Variation of Energy and Water Vapor Exchange Rates Above and Below a Boreal Jack pine Forest canopy. <i>Journal of  Geophysical Research</i> <b>102</b>: 28939-28951.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0870-6352200600020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Blanken, P.D., Black, T.A, Yang. P.C., Neumann, P.P., Nezic, Z., Staebler,  R., Hartog, G. den, Novak, M.D., Lee. X., 1997. Energy balance and canopy  conductance of a boreal aspen forest: Partitioning Overstory and Understory  Components. <i>Journal of Geophysical Research</i> <b>102</b>: 28915-28927.</p>      <p>David T., Ferreira M., David, J., Pereira J., 1997. Transpiration from  a mature <i>Eucalyptus globulus </i>plantation in Portugal during a  spring-summer period of progressively higher water deficit. <i>Oecologia </i><b>110</b>: 153-159.</p>      <p>Falge, E., Baldocchi, D., Olson, R., Anthoni, P., Aubinet, M.,  Bernhofer, C., Burba, G., Ceulemans, R., Clement, R., Dolman, H., Granier, A., Gross, P., Grünwald, T., Hollinger, D., Jensen, N.-O., Katul, G., Keronen, P., Kowalski, A., Lai, C.T., Law, B.E., Meyers, T., Moncrieff, J., Moors, E., Munger, J.W., Pilegaard, K., Rannik, Ü., Rebmann, C., Suyker, A., Tenhunen, J., Tu, K., Verma, S., Vesala, T., Wilson, K., Wofsky, S., 2001. Gap filling strategies for defensible annual sums of net ecosystem exchange. <i>Agricultural and Forest Meteorology</i> <b>107</b>: 43-69.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Foken, T., Wichura, B., 1996 Tools for quality assessment of surface-based flux measurements: <i>Agricultural and Forest Meteorology</i><b> 78 </b>: 83-105.</p>      <p>Greco, S., Baldocchi, D.D., 1996. Seasonal variations of CO<sub>2</sub> and    water vapor exchange rates over a temperate deciduous forest. <i>Global Change    Biology</i><b> 2</b>: 183-198<b>.</b></p>      <p>Laubach, J., McNaughon, K., 1998. A Spectrum-Independent Procedure for Correcting Eddy Fluxes Measured with Independent Sensors. <i>Boundary Layer Meteorology </i><b>89</b>: 445-447.</p>      <p>Liu, H.P., Peters, G., 2001.New equations for sonic temperature variance and buoyancy heat flux with an omni-directional sonic anemometer. <i>Boundary-Layer Meteorology</i> <b>100</b>: 459-468.</p>      <p>Mauder, M., Foken, T., 2004. Quality control of eddy covariance measurements (C: 0,1,2). CarboEurope-IP Task 1.2.2.</p>      <p>McNaughton, K.J., Jarvis, P.J., 1983. Predicting Effects of Vegetation Changes on Transpiration and Evapotranspiration In: Water Deficits and Plant Growth, Vol.VII, ed. Kozlowski, T.T., pp.1-47. Academic Press. New York.</p>      <p>Monteith, J.L., Unsworth, M.H., 1990. <i>Principles of Environmental Physics</i>. 2<sup>nd</sup> Edition, Edward Arnold;</p>      <p>Rebmann, C., Göckede, M., Foken, T., Aubinet, M., Aurela, M., Berbigier, P., Bernhofer, C., Buchmann, N., Garrara, A., Cescatti, A., Ceulemans, R., Clement, R., Elbers, J.A., Granier, A., Grünwald, T., Guyon D., Havránková, K., Heinesch, B., Knohl, A., Laurila, T., Longdoz, B., Marcolla, B., Markkanen, T., Miglietta, F., Moncrieff, J., Montagnani, L., Moors, E., Nardino, M., Ourcival, J.-M., Rambal, S., Rannik, U., Rotenberg, E., Sedlak, P., Unterhuber G., Vesala, T., Yakir, D., 2004. Quality analysis applied on eddy covariance measurements at complex forest sites using footprint modelling. <i>Theoretical and Applied Climatology</i>, DOI 10.1007/s00704-004-0095-y.</p>      <p>Reichstein, M., Falge, E., Baldocchi, D., Papale, D., Aubinet, M., Berbigier, P., Bernhofer, C., Buchmann, N., Gilmanov, T., Granier, A., Grüneald, T., Havránková, K., Ilvesniemi, H., Janous, D., Knohl, A., Laurila, T., Lohila, A., Loustau, D., Matteuci, G., Meyers, T., Miglietta, F., Ourcival, J.M., Pumpanen, J., Rambal, S., Rotenberg, E., Sanz, M., Tenhunen, J., Seufert, G., Vaccari, F., Vesala, T., Yakir, D., Valentini, R., 2005. On the separation of net ecosystem exchange into assimilation and ecosystem respiration: review and improved algorithm. Accepted for publication in <i>Global Change Biology</i></p>      <p>Rodrigues, A.M., Pita, G.P., mATEUS, j. 2005. Turbulent fluxes of carbon dioxide and water vapour over an eucalyptus forest in Portugal. Accepted for publication in <i>Silva Lusitana</i> <b>13</b>(2) : 169-180.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Schmid, H.P., Grimmond, C.S.B., Cropley, F., Offerle, B., Su, H-B, 2000. Measurements of CO<sub>2 </sub>and energy fluxes over a mixed hardwood forest in the mid-western United States. <i>Agricultural and Forest Meteorology</i> <b>103</b> : 357-374.</p>      <p>Shotanus, E. K., Nieuwstadt, F.T.M., de Bruin, H.A.R., 1983. Temperature measurement with a sonic anemometer and its application to heat and moisture flux. <i>Boundary-Layer Meteorology</i> <b>26 </b>: 81-93.</p>      <p>Vickers, D., Mahrt L., 1997. Quality control and flux sampling problems for tower and aircraft data. <i>Journal of Atmospheric and Ocean Technology</i> <b>14 </b>: 512-526.</p>      <p>Webb, E.K., Pearman, G.I., Leuning, R., 1980. Correction of flux measurements for density effects due to heat and water vapour transfer. Quaterly Journal of the <i>Royal Meteorological Society</i> <b>106 </b>: 85-100 </p>      <p>Wilczak, J.M., Oncley, S.P., Stage, S.A., 2001. Sonic anemometer tilt correction algorithms. <i>Boundary-Layer Meteorology</i> <b>99 </b>: 127-150</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><i>Entregue para publicação em Janeiro de 2005</i></p>      <p><i>Aceite para publicação em Junho de 2005</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> 1º Author E-mail: <a href="mailto:jamateus@ist.utl.pt">jamateus@ist.utl.pt</a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vogel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seasonal Variation of Energy and Water Vapor Exchange Rates Above and Below a Boreal Jack pine Forest canopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Geophysical Research]]></source>
<year>1997</year>
<volume>102</volume>
<page-range>28939-28951</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
