Fred W. Calonego*¹, Elias T. D. Severo**, Ademilson Coneglian*** e Ricardo M. Barreiros****

*Engenheiro Florestal, Mestre

**Professor Adjunto

***Engenheiro Florestal

****Professor

Universidade Estadual Paulista. Departamento de Recursos Naturais - Ciências Florestais, Fazenda Experimental Lageado s/n, Caixa Postal 237, Botucatu SP BRASIL

Sumário. No presente estudo foi avaliada a combinação das técnicas de vaporização em toros e a vaporização preliminar à secagem para a melhoria da qualidade da madeira serrada de Eucalyptus grandis. Para tanto, foram utilizados toros com diâmetros de 20 a <25, 25 a <30 e 30 a <35 cm, procedentes do Horto Florestal de Mandurí, SP, Brasil. Parte dos toros foi vaporizada a 90ºC durante 20 horas. Posteriormente, todos os toros (controle e vaporizados) foram serrados pelo sistema de corte tangencial e depois pré-vaporizados a 90ºC durante 3 horas após 1 hora de aquecimento inicial. Todo o material foi seco em secador convencional e avaliaram-se os defeitos de secagem. Os resultados mostram que a vaporização de toros combinada com a pré-vaporização da madeira serrada promoveu: (1) a diminuição da ocorrência de tábuas com defeitos fortes nas três classes de diâmetro de toros; (2) a diminuição significativa do índice médio de defeitos de secagem nas tábuas retiradas das três classes de diâmetro de toros.

Quality of Drying Wood of Eucalyptus grandis with Simultaneously Steaming in Boards and Logs

Abstract. In the present study, the union of the board pre-steaming and logs steaming techniques on Eucalyptus grandis wood drying quality, was evaluated. In order to do so, logs with diameters from 20 to <25, 25 to <30 and 30 to <35 cm, from the Horto Florestal, Mandurí, São Paulo, Brazil, were used. Half of the logs were steamed during 20 hours at 90ºC of temperature. Later the logs (control and steamed) were sawed with tangential system and the boards were pre-steamed during 3 hours at 90ºC of temperature after 1 hour of initial heating. The boards were dried in the dry-kiln pilot and the drying defects were evaluated. The results shown that the union of the board pre-steaming and logs steaming techniques caused: (1) reduction of the number of boards with drying defects classified as severe in the three logs diameters classes; (2) significant reduction of the average drying defects rate in the boards removed from the three logs diameter classes.

Key words: boards pre-steaming; log steaming; Eucalyptus grandis; boards drying process

Qualité du Séchage de l'Eucalyptus grandis par Vaporisations Simultanées sur des Tores et des Bois Sciés

Résumé. Dans la présente étude la combinaison des techniques de vaporisation sur des tores et la vaporisation préliminaire au séchage a été évaluée pour améliorer la qualité du bois scié d'Eucalyptus grandis. Pour cela des tores d'un diamètre de 20 à <25, 25 à 30 et 30 à 35 cm, provenant du Horto Florestal de Manduri, Etat de São-Paulo, Brésil ont été utilisés; Une partie des tores a été vaporisée à une température de 90ºC pendant 20 heures. Postérieurement, tous les tores (contrôlés et vaporisés) ont été dépliés par le système de coupe tangentielle et ensuite pré vaporisés à une température de 90ºC pendant 3 heures après une heure de réchauffement initial. Tout le matériel a été séché sous serre pilote de séchage conventionnel et les défauts de séchage ont été évalués. Les résultats montrent que la vaporisation des tores associée à une pré vaporisation du bois scié a assuré: (1) la diminution d'un risque de planches présentant de grands défauts dans les trois classes de diamètres de tores; (2) la diminution significative de l'indice moyen de défauts de séchage sur les planches retirées dans les trois classes de diamètres des tores.

Mots clés: pré vaporisation de bois scié; vaporisation de tores; Eucalyptus grandis; séchage du bois

Full text only available in PDF format.

Bibliografia

ACOSTA, M.S., 1999. Experiência argentina en la producción y utilización de la madera de eucalipto, Panorama a 1999. In: Workshop: tecnicas de abate, processamento e utilização da madeira de eucalipto. UFV/DEF/SIF/IEF, Viçosa, pp. 28-38.        [ Links ]

ALEXIOU, P.N., WILKINS, A.P., HARTLEY, J., 1990. Effect of presteaming on drying rate, wood anatomy and shrinkage of regrowth Eucalyptus pilularis Sm. Wood Science and Technology 24 : 103-110.

AMARAL, A.C.B., 1991. Defeitos na madeira de eucaliptus: suas causas e possibilidades de redução (revisão bibliográfica). Piracicaba: ESALQ/LCF, 25 pp.

ANDRADE, A., 2000. Indicação de programas para a secagem convencional de madeiras. Piracicaba, 72f. Dissertação (Mestrado em Ciências/Ciência e Tecnologia de Madeiras) – Escola Superior de Agronomia "Luiz de Queiroz"/Universidade de São Paulo.

BOYD, J.D., 1972. The growth stresses: evidence of a origin in differentiation and lignification. Wood Science and Technology 6 : 251-262.

CALONEGO, F.W., 2004. Estimativa do tempo de vaporização das toras e sua implicação no desdobro e na secagem de Eucalyptus grandis. Botucatu, 120f. Dissertação (Mestrado em Agronomia/Energia na Agricultura) - Universidade Estadual Paulista.

CHAFE, S.C., 1979.  Growth stresses in trees. Australian For. Rev. 9 : 203-223.

CHAFE, S.C., 1990. Effect of brief presteaming on shrinkage, collapse and other wood-water relationships in Eucalyptus regnans F. Muell. Wood Science and Technology 24 : 311-326.

CHRISTENSEN, F.J., 1984. Recent research on the hight tenperature drying of sawn Eucalyptus delegatensis below fibre saturation point. In: 21^ST Forest products research conference, Clayton, s.p.

DINWOODIE, J.M., 1965. Growth stresses in timber – a review of European investigations. In: International union of forestry research organizations – iufro meeting seccion 41, IUFRO; CSIRO, Melbourne, 10 pp.

FENGEL, D., WEGENER, G., 1984. Wood chemistry, ultrastructure reactions water de gruyter. Berlin, 612 pp.

FOREST PRODUCTS LABORATORY, 1999. Wood handbook - wood as an engineering material. Washington: U.S. Department of Agriculture, 463 pp.

HARTLEY, J., GOUGH, D.K., 1990. Future sawnwood drying in Australia. FDC, 847:232, 181 (94) : 179-190.

HAYGREEN, J.G., BOWYER, J.L., 1996. Forest products and wood science: an introduction. Iowa State University Press/AMES, 484pp.

IBDF., 1983. Norma para classificação de madeira serrada de folhosas. Brasília: Brasiliana, 67 pp.

KININMONTH, J.A., 1971. Effect of steaming on the fine structure of Nothofagus fusca. New Zeland Journal Forest Science 1 : 129-139.

KUBLER, H., 1987. Growth stresses in trees and related wood properties. Forest Products Abstracts 10(3) : 61-119.

MACKAY, J.F.G., 1971. Influence of steaming on water vapor diffusion in hardwoods. Wood Science 3 : 156-160.

MENDES, A.M., SEVERO, E.T.D., 1984. Estudo comparativo entre três técnicas de secagem natural conduzido na região de Manaus com madeira de Hura Creptans. Boletim informativo do centro de Pesquisas de Produtos Florestais/INPA (4) : 1-14.

MONTAGNA, R.G., PONCE, R.H., FERNANDES, P.S., RIBAS, C., 1991. Desdobro de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden visando a diminuir o efeito das tensões de crescimento. Revista do Instituto Florestal 3(2) : 181-190.

NICHOLAS, D.D., THOMAS, R.J., 1968. Influence of steaming on ultrastructure of bordered pit membrane in loblolly pine. Forest Products Journal 8(1) : 57-59.

OLIVEIRA, J.T.S., 1997. Caracterização da madeira de eucalipto para a construção civil. São Paulo, 429f. Tese (Mestrado em Engenharia) –Universidade São Paulo.

PONCE, R.H., 1995. Madeira serrada de eucalipto: desafios e perspectivas. In: Seminário internacional de utilização da madeira de eucalipto para serraria, Instituto de Pesquisa e Estudos Florestais/ Instituto de Pesquisas Tecnológicas, Piracicaba, pp. 50-58.

ROZAS MELLADO, E.C.E., 1993. Contribuição ao desenvolvimento tecnológico para a utilização de madeira serrada de Eucalyptus grandis (Hill Ex Maiden) na geração de produtos com maior valor agregado. Curitiba, 133f. Dissertação (Mestrado em Engenharia Florestal/Setor de Ciências Agrárias) – Universidade Federal do Paraná.

SANTOS, G.R.V., 2002. Otimização da secagem da madeira de Eucalyptus grandis [Hill ex Maiden]. Piracicaba, 70f. Dissertação (Mestrado em Ciências/Ciência e Tecnologia de Madeiras) – Escola Superior de Agronomia "Luiz de Queiroz"/ Universidade de São Paulo.

SEVERO, E.T.D., 1998. Estudo sobre o efeito da vaporização nas propriedades e comportamento de secagem na madeira de Eucalyptus dunnii Maid. Curitiba, 200f. Tese (Doutorado em Engenharia Florestal/Setor de Ciências Agrárias) – Universidade Federal do Paraná.

SEVERO, E.T.D., 2004. Pré-vaporização: uma técnica para otimizar a secagem de madeira sólida de Eucalyptus grandis. Botucatu, 85f. Tese (Livre Docência em Secagem da Madeira/Departamento de Recursos Naturais) – Universidade Estadual Paulista – UNESP.

SEVERO, E.T.D., 2000. Qualidade da secagem de madeira serrada de Eucalyptus dunnii. Ciência Florestal 10(1) : 109-124.

SEVERO, E.T.D., TOMASELLI, I., 2000. Efeito da vaporização no alivio das tensões de crescimento em toras de duas procedências de Eucalyptus dunnii. Sciencia Agraria 1(1/2) : 29-32.

SIMPSON, W.T., 1991. Dry kiln operator’s manual. Madison, WI: U.S. Department of Agriculture, 274 pp.

SIMPSON, W.T., 1976. Effect of presteaming on moisture gradient of Northern Red Oak during drying. Wood Science 8 : 156-159.

SIMPSON, W.T., 1975. Effect of steaming on the drying rate of several species of wood. Wood Science 7 : 247-255.

STAMM, A.J., 1956. Thermal degradation of wood and cellulose. Industrial and Engineering Chemistry 48(3) : 413-416.

Entregue para publicação em Março de 2005

Aceite para publicação em Outubro de 2005

¹ 1º Autor E-mail: fwcalonego@ig.com.br