Produção de Plantas de Espécies Lenhosas Ribeirinhas por Via Seminal: Técnicas e Resultados
Marta Carneiro*, Filipa Pimentel**, André Fabião*** e António Fabião****
*Bolseira de Doutoramento
***Bolseiro Técnico de Investigação
****Professor Associado c/Agregação
Instituto Superior de Agronomia. Departamento de Engenharia Florestal, Tapada da Ajuda, 1349-017 LISBOA
** Engenheiro Florestal
Greenpeace International – European Unit, Chaussé de Haecht 159, B-1030 Brussels, BELGIUM
]]> Sumário. A reabilitação de galerias lenhosas ribeirinhas depende da disponibilidade de plantas ou sementes das espécies autóctones que, em Portugal, raramente se encontram disponíveis. Para avaliar as possibilidades de produção daquelas plantas a partir de semente autóctone determinou-se, para várias espécies, o valor cultural da semente em condições de produção em viveiro. A selecção das espécies foi feita em função da sua potencial ocorrência em formações ribeirinhas, mesmo que não exclusivamente, bem como da sua adequação a ensaios de instalação em local definitivo que se encontravam em curso. Os resultados indicaram facilidade de utilização de semente autóctone de Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea e Platanus ´ hybrida. As sementes de Acer pseudoplatanus e A. campestre foram mais irregulares na germinação. A germinação de Alnus glutinosa e de Crataegus monogyna foi sempre baixa. Concluiu-se que a produção de plantas de agreira, carvalhos, freixo e plátano e, até certo ponto, de bôrdos, é fácil a partir das respectivas sementes, sem recurso a técnicas sofisticadas. Nos casos do amieiro e do pilriteiro parece mais razoável a produção de plantas de estaca, como alternativa a técnicas mais minuciosas de tratamento pré-germinativo das sementes.
Palavras-chave: galerias ribeirinhas; germinação; produção de plantas; sementes florestais; viveiros
Seedling Production of Woody Riparian Species from Seeds: Techniques and Results
Abstract. Rehabilitation of woody riparian galleries largely depends on the availability of seedlings or seeds of autochthonous species, which are usually difficult to obtain in Portugal. The cultural value of autochthonous seeds of several riparian woody species in nursery conditions was evaluated in order to assess seedling production feasibility. The choice of species was based on their occurrence in riparian habitats, even if not exclusive to such environments, and their suitability to establishment studies currently under way. The results indicate that seeds of Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea and Platanus ´ hybrida obtained in Portugal were highly suited to seedling production. Germination of seeds of Acer pseudoplatanus and A. campestre was much more irregular and seeds from Alnus glutinosa and Crataegus monogyna exhibited a very low germination rate. We conclude that seedling production of European hackberry, oaks, narrow-leaved ash, and plane tree and, less clearly, maples, can be successfully carried out in nursery conditions using simple and unsophisticated sowing techniques. For common alder and whitethorn it is preferable to produce seedlings via vegetative propagation as an alternative to more sophisticated nursery pre-germination treatments.
Key words: forest species seeds; germination; nurseries; seedling production; riparian galleries
Production de Plantes Ligneuses Riveraines à Partir des Semis: Techniques et Résultats
Résumé. La réhabilitation des galeries ligneuses riveraines dépend de la disponibilité des semences d'arbres autochtones et de la production de plantes en pépinière. Au Portugal, ce matériel forestier de reproduction (semences et plantes) est rarement disponible. Pour évaluer la possibilité de production de plantes en conditions de pépinière, nous avons déterminé la valeur culturale des semences d'un ensemble d'espèces d'origine locale. Le choix des espèces étudiées s'est basé sur leur exclusive ou non- présence dans les habitats riverains et sur leur adéquation à des essais de plantation qui étaient en exécution. Les résultats indiquaient une facile manipulation des semences d'origine autochtone de Celtis australis, Fraxinus angustifolia, Quercus robur, Q. faginea et Platanus x hybrida. Les semences de Acer pseudoplatanus et A. campestre ont montré une germination plus irrégulière. La germination des semences de Alnus glutinosa et Crataegus monogyna a toujours été très faible. Nous avons conclu que la production de plantes de micocouliers, de chênes, de frênes, de platanes et, moins clairement, d'érables, est facile par des techniques simples de semis en pépinière. Pour l'aune et l'épine blanche il semble plus raisonnable d'utiliser la propagation végétative comme alternative à la technique de semis ou de recourir à la pré-germination plus minutieuse des semences.
Mots clés: galeries riveraines; germination; production de plantes; semences forestières; pépinières
]]> Texto completo disponível apenas em PDF.Full text only available in PDF format.
Bibliografia
Brinson, M., Verhoeven, J., 1999. Riparian Forests. In M. L. Hunter Jr. (Ed.), Maintaining Biodiversity in Forest Ecosystems. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 265-299. [ Links ]
Carneiro, M., Pimentel, F., André Fabião, Colaço, M.C., Ramos, A., Cancela, J.H., António Fabião, 2001. Restauração de galerias lenhosas ribeirinhas: uma revisão de "casos de estudo". In Actas do 4º Congresso Florestal Nacional, Évora, pp. 63-69. (Edição em CD-ROM)
Duarte, M.C., Moreira, I., Ferreira, M.T., 2002. Flora Vascular Dulçaquícola. In I. Moreira, M.T. Ferreira, R. Cortes, P. Pinto e P.R. Almeida (Eds.), Ecossistemas Aquáticos e Ribeirinhos: Ecologia, Gestão e Conservação. Instituto da Água, Lisboa.
Ducousso, A., Bordacs, S., 2004. EUFORGEN Technical Guidelines for Genetic Conservation and use for Pedunculate and Sessile Oaks (Quercus robur and Q. petraea). International Plant Genetic Resources Institute, Rome. 6 pp.
Fabião, André, 2002. Restauração do Coberto Lenhoso Ripícola nas Margens da Lagoa dos Linhos, Mata Nacional do Urso. Relatório do Trabalho de Fim de Curso de Engenharia Florestal. Escola Superior Agrária de Castelo Branco, Castelo Branco, 42 pp. + Anexos. (Policopiado)
Fabião, André, Carneiro, M., António Fabião, Pereira, F., Cancela, J.H., Pimentel, F., Aceite para publicação. Reabilitação do coberto lenhoso ribeirinho nas margens da Lagoa dos Linhos, Mata Nacional do Urso. Revista de Ciências Agrárias.
]]> García-Fayos, P., Gulias, J., Martinez, J., Marzo, A., Melero, J.P., Traveset, A., Veintimilla, P., Verdú, M., Cerdán, V., Gasque, M., Medrano, H., 2001. Bases Ecológicas para la Recolección, Almacenamiento y Germinación de Semillas de Especies de Uso Forestal de la Comunidad Valenciana. Banc de Llavors Forestals (Conselleria de Medi Ambient, Generalitat Valenciana), Valencia, 82 pp.González del Tánago, M. Garcia de Jalón, D., 1998. Restauración de Ríos y Riberas. Coedición Fundación Conede del Valle de Salazar e Ediciones Mundi-Prensa. Madrid, 319 pp.
Hartmann, H.T., Kester, D.E., Davies Jr., F.T., Geneve, R.L. 1997. Plant Propagation: Principles and Practices. 6th edition. Prentice Hall, Upper Saddle River (N. Jersey, USA), 770 pp.
Hoag, J.C., Landis, T.D., 2002. Plant Materials for Riparian Revegetation. In R.K. Dumroese, L.E. Riley e T.D. Landis (Technical Coordinators), National Proceedings: Forest and Conservation Nursery Associations – 1999, 2000 and 2001. Proceedings RMRS-P-24. Rocky Mountain Forest Station, USDA Forest Service, Ogden (Utah, USA), pp. 33-43.
Houlahan, J.E., Findlay, C.S., 2004. Effect of invasive plant species on temperate wetland plant diversity. Conservation Biology 18(4) : 1132-1138.
ISTA, 2003. International Roules for Seed Testing. International Seed Testing Association, Bassersdorf (Switzerland).
Kajba, D., Gracan, J., 2003. EUFORGEN Technical Guidelines for Genetic Conservation and Use for Black Alder (Alnus glutinosa). International Plant Genetic Resources Institute, Rome, 4 pp.
Lyon, J., Gross, N.M., 2005. Patterns of pant diversity and plant-environmental relationships across three riparian corridors. Forest Ecology and Management 204 : 267-278.
Moreira, I., Saraiva, M.G., Aguiar, F., Costa, J.C., Duarte, M.C., Fabião, A., Ferreira, T., Ramos, I.L., Lousã, M. Monteiro, F.P., 1999. As Galerias Ribeirinhas na Paisagem Mediterrânica. Reconhecimento na Bacia Hidrográfica do Rio Sado. ISA Press – Instituto Superior de Agronomia, Lisboa, 98 pp.
Nagy, L. Ducci, F., 2004. EUFORGEN Technical Guidelines for Genetic Conservation and Use for Field Maple (Acer campestre). International Plant Genetic Resources Institute, Rome. 6 pp.
]]> Nina, A.P., 1961. Viveiros Florestais: Instalação e Técnica Cultural. Direcção-Geral dos Serviços Florestais e Aquícolas, Lisboa, 274 pp.Piotto, B., Bartolini ,G., Bussotti, F., Calderón García, A.A., Chessa, I., Ciccarese, C., Ciccarese, L., Crosti, R., Cullum, F.J., Di Noi, A., García-Fayos, P., Lambardi, M., Lisci, M., Lucci, S., Melini, S., Muñoz Reinoso, J.C, Murranca, S., Nieddu, G., Pacini, E., Pagni, G., Patumi, M., Pérez García, F., Piccini, C., Rossetto, M., Tranne, G., Tylkowski, T., 2003. Fact Sheets on the Propagation of Mediterranean Trees and Shrubs from Seed. In B. Piotto e A. Di Noi (Eds.), Seed Propagation of Mediterranean Trees and Shrubs. APAT – Agency for the Protection of the Environment and for Technical Services, Rome, pp. 11-51.
Rusanen, M., Myking, T., 2003. EUFORGEN Technical Guidelines for Genetic Conservation and Use for Sycamore (Acer pseudoplatanus). International Plant Genetic Resources Institute, Rome. 6 pp.
Stanners, D., Bourdeau, P., (eds.). 1995. Europe's Environment. The Dobrís Assessment. European Environment Agency, Copenhagen, 676 pp.
Tabacchi, E., Planty-Tabacchi, A.-M., 2003. Recent changes in riparian vegetation: possible consequences on dead wood processing along rivers. River Research and Applications 19 : 251-263.
Entregue para publicação em Maio de 2005
Aceite para publicação em Outubro de 2005
]]>