<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522007000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Relação Hipsométrica Geral para Eucalyptus globulus Labill. em Portugal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Height-Diameter Relationship for Eucalyptus globulus Labill. in Portugal]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Relation Hypsométrique pour l'Eucalyptus globulus Labill. au Portugal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sónia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Agronomia Departamento de Engenharia Florestal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[LISBOA ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522007000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Para a determinação do volume da árvore, e consequentemente, para a determinação do volume do povoamento, a altura da árvore é uma variável essencial. Em muitos casos esta variável não é medida directamente no campo, recorrendo-se à sua estimação indirecta pela utilização de uma relação hipsométrica, ou seja, de uma equação para a predição da altura de uma árvore em função do seu diâmetro e de variáveis do povoamento. As relações hipsométricas existentes apresentam algumas limitações ao nível da sua aplicabilidade, por isso neste trabalho, foi desenvolvida uma curva hipsométrica geral com dados representativos de toda a área de expansão do eucalipto em Portugal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Tree height is an important variable for determining the tree volume and the stand volume. Sometimes tree height is not measured in the field, and for predicting it an equation is used as a function of tree diameter and other stand variables. The existing equations that express hypsometric relationships have some limitations at the application level. In this work, a general equation has been developed with data that represent all the area of eucalyptus plantations in Portugal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[La hauteur totale de l'arbre est très importante pour déterminer le volume de l'arbre et le volume total du peuplement. Souvent dans l'inventaire forestier la hauteur totale n'est pas mesurée sur tous les arbres. Afin de l’estimer il est nécessaire d'utiliser une équation en fonction de variables comme le diamètre à la hauteur de poitrine et diverses variables du peuplement. Les équations disponibles présentent des limitations au niveau de l'application, donc dans ce travail une relation hypsométrique générale a été calibrée, avec des données représentatives de toute la superficie plantée d'eucalyptus au Portugal.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Eucalyptus globulus Labill]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[relação hipsométrica geral]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eucalyptus globulus Labill]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[general hypsometric relationship]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Eucalyptus globulus Labill]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[relation hypsométrique générale]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center" ><b>Relação Hipsométrica Geral para <i>Eucalyptus globulus </i>Labill.    em Portugal</b></p>     <p align="center" ><b>Margarida Tomé*, Fernanda Ribeiro** e Sónia Faias**</b></p>     <p align="center" >* Professora Catedrática</p>     <p align="center" >** Engenheira Florestal</p>     <p align="center" >Instituto Superior de Agronomia. Departamento de Engenharia    Florestal, Tapada da Ajuda, 1349-017 LISBOA</p>       <p >&nbsp;</p>        <p align="justify"  ><b >Sumário. </b>Para a determinação do volume da árvore,    e consequentemente, para a determinação do volume do povoamento, a altura da    árvore é uma variável essencial. Em muitos casos esta variável não é medida    directamente no campo, recorrendo-se à sua estimação indirecta pela utilização    de uma relação hipsométrica, ou seja, de uma equação para a predição da altura    de uma árvore em função do seu diâmetro e de variáveis do povoamento. As relações    hipsométricas existentes apresentam algumas limitações ao nível da sua aplicabilidade,    por isso neste trabalho, foi desenvolvida uma curva hipsométrica geral com dados    representativos de toda a área de expansão do eucalipto em Portugal.</p>      <p  ><b >Palavras-chave:</b> <i>Eucalyptus globulus</i> Labill; relação hipsométrica geral</p>      <p  >&nbsp;</p>      <p  ><b >Height-Diameter Relationship for <i>Eucalyptus globulus</i> Labill. in Portugal</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"  ><b >Abstract. </b>Tree height is an important variable for    determining the tree volume and the stand volume. Sometimes tree height is not    measured in the field, and for predicting it an equation is used as a function    of tree diameter and other stand variables. The existing equations that express    hypsometric relationships have some limitations at the application level. In    this work, a general equation has been developed with data that represent all    the area of eucalyptus plantations in Portugal.</b></p>      <p  ><b >Key words:</b> <i >Eucalyptus globulus</i> Labill; general hypsometric    relationship</p>     <p  >&nbsp;</p>       <p  ><b >Relation Hypsométrique pour l'<i>Eucalyptus globulus</i> Labill. au Portugal</b></p>      <p align="justify"><strong>Résumé.</strong> </b>La hauteur totale de l'arbre est    très importante pour déterminer le volume de l'arbre et le volume total du peuplement.    Souvent dans l'inventaire forestier la hauteur totale n'est pas mesurée sur    tous les arbres. Afin de l’estimer il est nécessaire d'utiliser une équation    en fonction de variables comme le diamètre à la hauteur de poitrine et diverses    variables du peuplement. Les équations disponibles présentent des limitations    au niveau de l'application, donc dans ce travail une relation hypsométrique    générale a été calibrée, avec des données représentatives de toute la superficie    plantée d'eucalyptus au Portugal. </p>      <p ><b >Mots clés:</b> <i >Eucalyptus globulus</i> Labill; relation hypsométrique    générale</p>     <p >&nbsp;</p>     <p >&nbsp;</p>     <p >Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p  >&nbsp;</p>     <p  >&nbsp;</p>     <p  ><b>Bibliografia</b></p>     <!-- ref --><p >Curtis, R.O., 1967. Height-diameter and height-diameter-age equations for    second growth Douglas fir. <i>For. Sci.</i> <b>13</b> : 356-375.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0870-6352200700010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify" >Harrison, W.C., Burk, T.E., Beck, D.E., 1986. Individual tree    basal area increment and total height equations for Appalachian mixed hardwoods    after thinning. <i>South J. Appl. For. </i><b>10</b> : 99-104.</p>     <p align="justify" >Michailoff, I., 1943. Zahlenmassiges verfarhen fur die ausfurung    der bestandeshohenkurven. <i>Forstw. Clb. U. Thar. Fostl. Jarhrb.</i> <b>6</b>    : 273-279 (cit: Curtis, 1967).</p>     <p align="justify" >Myers, Raymond H., 1986, <i>Classical and Modern Regression    with Applications.</i> Duxbury Press, Boston, Massachusetts.</p>     <p align="justify" >Ribeiro, R., 1998. <i>Elaboração de uma Curva Hipsométrica    Geral para a </i>Eucalyptus globulus <i>Labill. a partir dos Dados de Inventário    da Silvicaima</i>. Relatório de Estágio do Curso de Engenharia Florestal. ISA.    UTL.</p>     <p align="justify" >Ribeiro, F., Tomé, R., 2000. Classificação Climática de Portugal    Continental, baseada em informação do Atlas do Ambiente. <i>Revista Ciências    Agrárias</i> <b>XXIII</b> (2).</p>     <p align="justify" >Soares, A.P., 1999. <i>Modelação do Crescimento da Árvore    e em Eucaliptais em 1ª Rotação Localizados nas Regiões Norte e Centro Litoral</i>.    Tese de Doutoramento em Engenharia florestal. ISA. UTL.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" >Tomé, M., 1988. <i>Modelação do Crescimento da Árvore Individual    em Povoamentos de </i>Eucalyptus globulus<i> Labill. (1ª rotação). Região Centro    de Portugal.</i> Tese de Doutoramento em Eng. Silv. ISA. UTL.</p>     <p align="justify" >Tomé, M., Ribeiro, F., Soares, P., 2001. O modelo GLOBULUS    2.1. <i>Relatórios Técnico-Científicos do </i><i>GIMREF</i> nº 1/2001. Centro    de Estudos Florestais, Instituto Superior de Agronomia, Lisboa.</p>        <p >&nbsp;</p>      <p ><i>Entregue para publicação em Outubro de 2005</i></p>      <p ><i>Aceite para publicação em Maio de 2006</i></p>        <p >&nbsp; </p>           ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Height-diameter and height-diameter-age equations for second growth Douglas fir.]]></article-title>
<source><![CDATA[For. Sci.]]></source>
<year>1967</year>
<volume>13</volume>
<page-range>356-375</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
