Károly Rédei, Irina Veperdi and Imre Csiha

Forest Research Institute, 1023 Budapest, Frankel Leó u. 42-44, HUNGARY

Abstract. Besides black locust (Robinia pseudoacacia L.) and hybrid poplar ssp., red oak (Quercus rubra L.) can be considered as the third most important exotic stand-forming tree species in Hungary. Due to its favourite silvicultural and growth characteristics as well as its wood utilization possibilities, the present area occupied by red oak stands amounts to 14000 hectares in the country. Of its growing districts Nyírség (Eastern-Hungary) has a distinguished importance where the area of red oak stands is 2000 hectares. To determine their growth rate and yield as exactly as possible, a local numeri­cal (tabulated) yield table has been constructed on the basis of surveys of a hundred experimental plots. We consider that the data used for constructing the yield table can be favourably used for improvement of the red oak stands management as well.

Key words: red oak (Quercus rubra L.); yield table; Hungary

Produção de Povoamentos de Carvalho Americano na Região Florestal da Nyírség (Hungria de Leste)

Sumário. Para além da robinia pseudoacácia (Robinia pseudoacacia L.) e híbridos de choupo, o carvalho americano (Quercus rubra L.) pode considerar-se como a terceira exótica mais importante formando povoamentos na Hungria. Devido às suas apreciadas características silvícolas e de crescimento, assim como às possibilidades de utilização da madeira, a área actualmente ocupada pelo carvalho americano no país ascende a 14 000 hectares. Considerando os distritos em que cresce, Nyírség (Hungria de Leste) destaca-se, com uma área de 2000 hectares ocupada por povoamentos de carvalho americano. Para determinar com a maior exactidão possível a taxa de crescimento e produção, construiu-se uma tabela de produção local, com base em dados recolhidos em 100 parcelas de estudo. Considera-se que os dados utilizados para a construção da tabela de produção também podem ser úteis para melhorar a gestão dos povoamentos de carvalho americano.

Palavras-chave: carvalho americano (Quercus rubra L.); tabela de produção; Hungria

Production de Peuplements de Chêne Rouge dans la Région Forestière de Nyírség (Hongrie de Lest)

Résumé. En dehors du robinier (Robinia pseudoacacia L.) et des hybrides de peuplier, le chêne rouge (Quercus rubra L.) peut être placé au troisième rang des exotiques constituant des peuplements en Hongrie. Dû à ces caractéristiques sylvicoles, assez appréciées et à sa croissance, ainsi qu'aux possibilités d'utilisation de son bois, les peuplements de chêne rouge occupent à présent 14000 hectares dans le pays. Parmi les districts où il pousse, Nyírség (Hongrie de l'Est), avec une superficie de 2000 hectares de peuplements de chêne rouge, est le plus significatif. Pour déterminer le taux de croissance et de production, aussi exactement que possible, on a élaboré une table de production locale, basée sur des données recueillies sur 100 placettes d'étude. On pense également que les données utilisées pour la construction de cette table de production pourront aussi être utiles à l'amélioration de la gestion des peuplements de chêne rouge.

Mots clés: chêne rouge (Quercus rubra L.); table de production; Hongrie

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

References

Fekete, L., 1881. Two new oak varieties. Erdészeti Lapok 20 :346–349. Budapest        [ Links ]

Járó, Z., 1957. Conditions of growth of the red oak. Az Erdő 6.1:63–67. Budapest

Lámfalussy, S., 1950. Red oak plantation in Hungary, evaluation of its wood and comparison of the latter with native oaks and Turkey oak. Erdőmérnöki Kar Évkönyve 111 : 203–236. Sopron

Sopp, L., 1974. Tables of volume calculation with yield tables. Mezőgazdasági Kiadó, Budapest

Szappanos, A., Nagy, S., 1978. Examination of constitution of stands of young red-oak-woods. EFE Tudományos Közleményei 23–37. Sopron

Tácsik, M., 1985. Production experiences in red oak stands of Felsőtisza. Erdő 34.4 : 169–171. Budapest

Entregue para publicação em Janeiro de 2006

Aceite para publicação em Maio de 2006