José António Santos* 1, Joana Santos**, Nuno Borralho*** e
José Araújo****
*Investigador Principal
**Bolseira de Investigação
Instituto Nacional de Engenharia Tecnologia e Inovação. Estrada do Paço do Lumiar, 22, 1649-038 LISBOA
***Director da Raíz
****Engº Silvicultor
RAIZ. Centro de Investigação da Floresta e do Papel, Apartado 15, 3801-501 EIXO
]]> Sumário. Estudaram-se oito clones de híbridos de eucalipto e um clone de Eucalyptus globulus Labill., para avaliação do potencial como madeira maciça. As madeiras correspondem a árvores jovens e foram caracterizadas física e mecanicamente e ainda através dos processos de transformação considerados mais representativos como a serragem e secagem, destacando-se, nesta última, os tratamentos térmicos para estabilização e eliminação de tensões. Durante as operações de preparação e corte foi avaliada a rentabilidade do aproveitamento da madeira, a qualidade, e o registo dos defeitos. Por fim, a diferenciação da qualidade e potencial para aplicações nobres, foi definida com base nas propriedades físicas, mecânicas e tecnológicas de cada clone, sendo estas últimas as mais decisivas. Em função dos resultados do estudo destacaram-se dois clones com excepcionais boas características para utilização como madeira, tanto pela facilidade e rentabilidade de transformação, como pelo aspecto decorativo. Três clones apresentaram características intermédias, e os restantes revelaram comportamento insatisfatório, pela dificuldade de laboração e ocorrência de muitos e graves defeitos durante a secagem. As conclusões deste estudo podem ter uma importância económica muito elevada, pela indicação sobre a possibilidade de plantação de árvores de rápido crescimento, produtoras de madeiras de boa qualidade e elevado valor decorativo.
Palavras-chave: clones híbridos de eucaliptos; laboração; tecnologia; secagem; colapso
Characterization and Potential Use of Eucalyptus Hybrids Wood
Abstract. Eight clones of hybrids of eucalyptus wood and one clone of Eucalyptus globules, Labill. were studied for evaluation of its potential as solid wood. The wood corresponds to young trees and was characterized physically and mechanically and even through the relevant transformation processes, namely sawing and drying. For this last operation, thermal treatments for stabilization and releasing of internal stresses were applied. During the sawing and thicknessing operations the yield of the exploitation of the wood was evaluated, as the quality and registration of all defects. Finally, the differentiation of the quality and potential uses were established, on the basis of physical, mechanical and technological properties of each clone, this last criterion being the most decisive one. As a result of the analysis, one group of two clones were recognized as presenting good characteristics for use as solid wood, as much as for the easiness of processing as due to satisfactory raw material yield and decorative aspect. Three other clones presented intermediate characteristics, and finally a group of four clones was classified as presenting unsatisfactory behavior, due to its difficulty of laboring and occurrence of many and serious defects. The conclusions of this study can have very high economic importance, through the recommendation for reforestation with new fast growth trees producing good quality and highly decorative wood.
Key words: hybrid clones of eucalyptus; laboring; technology; drying; collapse
Caractérisation des Potentialités du Bois d'Hybrides d'Eucalyptus
Résumé. Huit clones d'hybrides du bois d'eucalyptus et d'un clone de Eucalyptus globulus Labill. ont été étudiés pour l'évaluation de son potentiel en tant que bois massif. Le bois correspondant à de jeunes arbres a été caractérisé physiquement et mécaniquement et toujours par les processus appropriés de transformation, à savoir sciage et séchage. Pour cette dernière opération, des traitements thermiques pour la stabilisation et libération des tensions internes ont été appliqués. Pendant le sciage et les opérations de dégauchissement le rendement de la coupe du bois a été évalué, ainsi que la qualité et l'enregistrement de tous les défauts. En conclusion, on a établi la différentiation des propriétés d'utilisations de qualité et de potentiel, sur la base des observations des propriétés physiques, mécaniques et technologiques de chaque clone, ce dernier étant le critère le plus décisif. En raison de l'analyse, un groupe de deux clones a été reconnu pour présenter de bonnes caractéristiques pour l'usage en tant que bois massif, ainsi que pour sa facilité de transformation et rendement satisfaisant de matière première et à l'aspect décoratif. Trois autres clones ont présenté des caractéristiques intermédiaires, et finalement un groupe de quatre clones a été classifié comme présentant un comportement insuffisant, dû à la difficulté de les travailler et en occurrence des sérieux défauts. Les conclusions de cette étude ont des implications économiques importantes parce qu'il ouvre la possibilité de production de bois de rapide croissance et de bonne qualité.
Mots clés: clones d'hybrides d'eucalyptus; travail; technologie; séchage; collapse
]]>Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
Bibliografia
ASTM D143: 1986. Standard Methods of Testing – Small clear specimens of timber.
BS 373: 1957. Methods of testing small clear specimens of timber.
CARVALHO, A., 1970. Técnica de Secagem de Madeira ao Ar. Instituto Nacional de Investigação Industrial, 257 pp. [ Links ]
CARVALHO, A., 1996. Madeiras Portuguesas. Estrutura Anatómica, Propriedades, Utilizações. Vol. I, Instituto Florestal, 340 pp.
CARVALHO, A., 1997. Madeiras Portuguesas. Estrutura Anatómica, Propriedades, Utilizações. Vol. II, Direcção Geral das Florestas, 415 pp.
]]> Catálogo do Secador CAT HILD, 1986.CRUZ, H., RODRIGUES; M, 1997. Humidade da Madeira. Ficha LNEC M 9.8.
EN 408: 2003. Timber structures – Structural timber and glued laminated timber – Determination of some physical and mechanical properties.
JOLY, P., MORE-CHEVALIER, F., 1980. Théorie, Pratique & Économie du Sécage des Bois. Editions H. Vial, 204 pp.
MELO, J., 1999. Secagem de Madeiras. Teoria e Prática de Secagem Artificial de Madeiras. Estação Florestal Nacional, 382 pp.
NP 615: 1973. Madeiras – Determinação da retracção.
NP 616: 1973. Madeiras – Determinação da massa volúmica.
NP 618: 1973. Madeiras – Ensaio de compressão axial.
SANTOS, J.A., REIMÃO, D., CARVALHO, J., SANTOS, J., 2005. Madeira. In O Carvalho Negral. Ed. J. Carvalho, UTAD, Vila Real.
SANTOS, A., PINHO A.C.M., 2004. New Advances for the Application of Eucalyptus as a Structural Wood. Silva Lusitana 12 (1): 43-50.
]]> TSOUMIS, G., 1991. Science and Techology of Wood. Structure, Properties, Utilization. Van Nostrand Reinhold, 494 pp.
Entregue para publicação em Dezembro de 2006
Aceite para publicação em Outubro de 2007
1 1º Autor E-mail: jose.santos@ineti.pt
]]>