<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aproveitamento de Biomassa Pós-Colheita Florestal de Pinus elliottii var. elliottii]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Utilization of Biomass of Forest Post Harvest of Pinus elliottii var. elliorttii]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Mise en Valeur de la Biomasse après Cueillette Forestière de Pinus elliottii var. elliottii]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clóvis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calonego]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fred Willians]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Torres]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pontinha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ananias de Almeida Saraiva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual Paulista Departamento de Recursos Naturais - Ciências Florestais ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Botucatu SP]]></addr-line>
<country>BRASIL</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho teve como objectivo quantificar a biomassa no solo antes e após a colheita e o aproveitamento dos resíduos florestais de Pinus elliottii no estado de São Paulo, Brasil. Antes do corte raso das árvores colheu-se, aleatoriamente, 15 amostras de 1m² da biomassa presente no solo e este material foi separado em três classes de diâmetros (£0,70; 0,71-2,50 e 2,51-7,60 cm). O material de cada classe foi pesado e seco a 75ºC, para a determinação dos pesos secos por hectare. Este procedimento foi repetido após a colheita das toras e galhadas. Os resultados mostraram que o sistema de colheita promoveu: (1) um aumento de 122,286 para 278,460kg/ha, da serapilheira sobre o solo; (2) nos materiais com diâmetros 0,70 cm um aumento de 70,38% para 79,63% na composição da serapilheira; (3) nos materiais pertencentes à classe 0,71-2,50 cm um aumento de 9,75% para 16,25%; e (4) nos materiais da classe 2,51-7,60 cm uma redução de 19,83% para 4,13% do total da biomassa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research aimed to quantify the soil biomass before and after the harvest and the utilization of Pinus elliottii forest residues in São Paulo, Brazil. Before cutting down the trees 15 samples with 1m² each of biomass above the soil were collected at random and this material was divided in three classes of diameter (£ 0.70; 0.71-2.50 and 2.51-7.60 cm). The material of each class was weighted and dried at 75ºC for the determination of dry weight by hectare. This procedure was also executed after the logs and crowns harvest. The results showed that harvest system caused an: (1) increase from 122.286 kg/ha to 278.460 kg/ha of biomass over soil; (2) increase from 70.38% to 79.63% on the biomass total for class with diameter £0.70 cm; (3) increased from 9.79% to 16.25% on the biomass total for class with diameter of 0.71-2.50 cm; and (4) those found for the class 2.51-7.60 cm, decreased from 19.83% to 4.43% on total biomass.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Ce travail a eu pour objectif de quantifier la biomasse présente sur le sol avant et après une cueillette ainsi que la mise en valeur des résidus forestiers de Pinus elliottii en São Paulo, Brésil. Avant la coupe rase des arbres, ont été collectés aléatoirement 15 échantillons de 1 m² d'une biomasse présente sur le sol, et ce matériel fut séparé en trois classes de diamètres (£ 0.70; 0.71-2.50 e 2.51-7,60 cm). Le matériel de chaque classe fut pesé et séché à 75ºC pour la détermination des poids secs par hectare. Cette procédure fut répétée après la cueillette des tores et des branchages. Les résultats montrèrent que le système de collecte a permis: (1) une augmentation de 122.286 à 278.460 kg/ha du couvert sur le sol, (2) sur les matériaux d'un diamètre de £ 0.70 cm, une augmentation de 70.38% à 79.63% dans la composition du couvert; (3) sur les matériaux appartenant à la classe 0.71-2.50 cm, une augmentation de 9.75% à 16.25%; et (4) sur les matériaux de classe 2.51-7.60 cm une réduction de 19.83% à 4.13% du total de la biomasse.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[serapilheira]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[colheita de galhada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pinus elliottii]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[litter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[crowns mechanical harvest]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pinus elliottii]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[couvert végétal]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[litière]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[cueillette de branchage]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Pinus elliottii]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Aproveitamento de Biomassa Pós-Colheita Florestal de <i>Pinus    elliottii </i>var. <i>elliottii</i></b></p>      <p align="center">Clóvis Ribas*, Fred Willians Calonego** <sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></sup>,    Paulo Torres Fenner*** e Ananias de Almeida Saraiva Pontinha**</p>     <p align="center">*Engº Agrónomo, Mestre</p>     <p align="center">**Engº Florestal, Mestre</p>     <p align="center">***Professor Adjunto</p>     <p align="center">Universidade Estadual Paulista. Departamento de Recursos Naturais    - Ciências Florestais. Fazenda Experimental Lageado s/n, Caixa Postal 237, CEP.    18603-970, Botucatu-SP, BRASIL</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><b>Sumário.</b> Este trabalho teve como objectivo quantificar    a biomassa no solo antes e após a colheita e o aproveitamento dos resíduos florestais    de <i>Pinus elliottii </i>no estado de São Paulo, Brasil. Antes do corte raso    das árvores colheu-se, aleatoriamente, 15 amostras de 1m<sup>2</sup> da biomassa    presente no solo e este material foi separado em três classes de diâmetros (£0,70;    0,71-2,50 e 2,51-7,60 cm). O material de cada classe foi pesado e seco a 75ºC,    para a determinação dos pesos secos por hectare. Este procedimento foi repetido    após a colheita das toras e galhadas. Os resultados mostraram que o sistema    de colheita promoveu: (1) um aumento de 122,286 para 278,460kg/ha, da serapilheira    sobre o solo; (2) nos materiais com diâmetros 0,70 cm um aumento de 70,38% para    79,63% na composição da serapilheira; (3) nos materiais pertencentes à classe    0,71-2,50 cm um aumento de 9,75% para 16,25%; e (4) nos materiais da classe    2,51-7,60 cm uma redução de 19,83% para 4,13% do total da biomassa.</p>     <p align="justify"><b>Palavras-chave: </b>serapilheira; colheita de galhada; <i>Pinus    elliottii</i> </p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>Utilization of Biomass of Forest Post Harvest of <i>Pinus    elliottii</i> var. <i>elliorttii</i></b></p>      <p align="justify"><b>Abstract.</b> This research aimed to quantify the soil biomass    before and after the harvest and the utilization of <i>Pinus elliottii</i> forest    residues in São Paulo, Brazil. Before cutting down the trees 15 samples with    1m<sup>2</sup> each of biomass above the soil were collected at random and this    material was divided in three classes of diameter (£ 0.70; 0.71-2.50 and 2.51-7.60    cm). The material of each class was weighted and dried at 75ºC for the determination    of dry weight by hectare. This procedure was also executed after the logs and    crowns harvest. The results showed that harvest system caused an: (1) increase    from 122.286 kg/ha to 278.460 kg/ha of biomass over soil; (2) increase from    70.38% to 79.63% on the biomass total for class with diameter £0.70 cm; (3)    increased from 9.79% to 16.25% on the biomass total for class with diameter    of 0.71-2.50 cm; and (4) those found for the class 2.51-7.60 cm, decreased from    19.83% to 4.43% on total biomass.</p>     <p align="justify"><b>Key words: </b>litter; crowns mechanical harvest; <i>Pinus    elliottii</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center"><b>Mise en Valeur de la Biomasse après Cueillette Forestière    de <i>Pinus elliottii</i> var. <i>elliottii</i></b></p>      <p align="justify"><b>Résumé. </b>Ce travail a eu pour objectif de quantifier    la biomasse présente sur le sol avant et après une cueillette ainsi que la mise    en valeur des résidus forestiers de <i>Pinus</i> <i>elliottii</i> en São Paulo,    Brésil<i>. </i>Avant la coupe rase des arbres, ont été collectés aléatoirement    15 échantillons de 1 m<sup>2</sup> d'une biomasse présente sur le sol, et ce    matériel fut séparé en trois classes de diamètres (£ 0.70; 0.71-2.50 e 2.51-7,60    cm). Le matériel de chaque classe fut pesé et séché à 75<sup>o</sup>C pour la    détermination des poids secs par hectare. Cette procédure fut répétée après    la cueillette des tores et des branchages. Les résultats montrèrent que le système    de collecte a permis: (1) une augmentation de 122.286 à 278.460 kg/ha du couvert    sur le sol, (2) sur les matériaux d'un diamètre de £ 0.70 cm, une augmentation    de 70.38% à 79.63% dans la composition du couvert; (3) sur les matériaux appartenant    à la classe 0.71-2.50 cm, une augmentation de 9.75% à 16.25%; et (4) sur les    matériaux de classe 2.51-7.60 cm une réduction de 19.83% à 4.13% du total de    la biomasse.</p>     <p align="justify"><b>Mots clés:</b> couvert végétal; litière; cueillette de branchage;    <i>Pinus elliottii</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>BAGGIO, A.J., CARPANEZZI, A.A., 1995. Quantificação dos resíduos florestais em bracatingais na região metropolitana de Curitiba, PR. <i>Boletim de Pesquisa Florestal</i> (30/31): 51-66.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0870-6352200800010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>BALBINOT, R., SCHUMACHER, M.V., WATZLAWICK, L.F., SANQUETTA, C.R., 2003. Inventário do carbono orgânico em um plantio de <i>Pinus taeda</i> aos 5 anos de idade no Rio Grande do Sul. <i>Revista Ciências Exatas e Naturais</i> <b>5</b>(1): 59-68.</p>      <p>BALBOA, M., ALVAREZ, J.G., RODRIGUES-SOALLEIRO, R., MERINO, A., 2003. Aprovechamiento de la biomasa forestal producida por la cadena monte-industria. Parte 2: cuantificación y implicaciones ambientales. <i>Revista del Centro de Innovación y Servicios Tecnológicos de la Madera de Galicia</i>(10): 27-37.</p>      <p>FREITAS, R., SCHUMACHER, M.V., CALDEIRA, M.V.W, SPATHELF, P., 2004. Biomassa e conteúdo de nutrientes em povoamento de <i>Eucalyptus grandis </i>W. Hill ex Maiden plantado em solo sujeito à arenização, no município de Alegrete-RS. <i>Biomassa &amp; Energia</i> <b>1</b>(1): 93-104.</p>      <p>HAYGREEN, J.G., BOWYER, J.L., 1996. <i>Forest products and wood science: an introduction.</i>Iowa State University Press/AMES, 484 pp.</p>      <p>LORO, L.V., HIRAMATSU, N.A., 2004. Comportamento do fogo, em condições de laboratório, em combustíveis provenientes de um povoamento de <i>Pinus elliottii</i> L. <i>Floresta</i> <b>34</b>(2): 127-130.</p>      <p>RIBEIRO, G.A., SOARES, R.V., 1998. Caracterização do material combustível superficial e efeitos da queima controlada sobre sua redução em um povoamento de <i>Eucalyptus viminalis</i>. <i>Cerne</i> <b>4</b>(1): 57-72.</p>      <p>ROSA, L.S., SCHUMACHER, M.V., HOELSCHER, F., ALFLEN, J.T., PEREIRA, L.V., NOYA, M.G., 2004. Quantificação de material combustível no sub-bosque de um povoamento de <i>Platanus acerifolia</i>. <i>Floresta</i> <b>34</b>(2): 205-209.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>SÃO PAULO (Estado)., 2000. Lei Estadual nº 10.547, de 02 de maio de 2000. Define procedimentos, proibições, estabelece regras de execução e medidas de precaução a serem obedecidas quando do emprego do fogo em práticas agrícolas, pastoris e florestais, e dá outras providências correlatas. <i>Diário Oficial do Estado de São Paulo</i>, Seção 1, pp.01-02.</p>      <p>SANZ INFANTE, F., PIÑEIRO VEIGAS, G., 2003. Aprovechamiento de la biomasa forestal producida por la cadena monte-industria. Parte 1: situación actual y evaluación de sistemas de tratamiento. <i>Revista del Centro de Innovación y Servicios Tecnológicos de la Madera de Galicia</i>(10): 6-25.</p>      <p>SOARES, R.V., 1985. <i>Incêndios florestais: controle e uso do fogo.</i> Curitiba, FUPEF, 213 pp.</p>      <p>SOARES, R.V., 1995. Queimas controladas: prós e contras. In: <i>Fórum Nacional Sobre Incêndios Florestais</i>, 1995, IPEF/FUPEF/SIF, pp. 6-10.</p>      <p>SOUZA, L.J.B., SOARES, R.V., BATISTA, A.C., 2003. Modelagem de material combustível  em plantações de <i>Pinus taeda</i> no norte de Santa Catarina. <i> Floresta</i> <b>33</b>(2): 157-168.</p>      <p>WARD, D.E., HARDY, C.C., 1991. Smoke emissions from wildland fires.  <i>Environment International</i> (17):18.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><i>Entregue para publicação em Abril de 2007</i></p>      <p><i>Aceite para publicação em Janeiro de 2008</i></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> 2º Autor E-mail: <a href="mailto:fwcalonego@fca.unesp.br">fwcalonego@fca.unesp.br</a></P>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAGGIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CARPANEZZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Quantificação dos resíduos florestais em bracatingais na região metropolitana de Curitiba, PR.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletim de Pesquisa Florestal]]></source>
<year>1995</year>
<volume>31</volume>
<page-range>51-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
