<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522008000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação da Sustentabilidade dos Sistemas Florestais em Função da Erosão]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability Evaluation in Forest Systems as Function of Erosion]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Evaluation de la Sustenabilité des Systèmes Forestiers en Fonction de l'Érosion]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo Gonçalves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana Saraiva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora ICAM - Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Engenharia Rural ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ÉVORA ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Departamento de Engenharia Rural Escola Superior Agrária de Elvas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ELVAS ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>Especial</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522008000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522008000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522008000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A sustentabilidade de um sistema depende em primeira análise da sua capacidade de não ultrapassar a resiliência de qualquer dos elementos que o compõem. Assim, o risco de erosão, a susceptibilidade e a tolerância à perda de solo aferem a sua resiliência aos factores externos, sendo uma medida da manutenção do potencial produtivo do sistema. Com base na Equação Universal de Perda de Solo foi desenvolvido um modelo de risco de erosão, que posteriormente foi implementado tendo em conta a tolerância à perda de solo, de acordo com a metodologia da FAO, que considera a profundidade do solo e as características do material originário, integrando a informação ao nível de um sistema de informação geográfica. Este trabalho deu origem ao desenvolvimento de uma metodologia de aferição da sustentabilidade do sistema florestal em função das características do solo e do coberto florestal. Assim, foi possível avaliar a manutenção do potencial produtivo dos sistemas florestais.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The sustainability of a system depends on its capacity of not overcoming the resilience of each of its components. So the risk of erosion, susceptibility and soil loss tolerance evaluates the soil resilience against the erosion agents, and measures the system productive potential. From the Universal Soil Loss Equation a soil erosion risk model was developed, and later implemented considering the soil loss tolerance according to FAO methodology, which takes in account soil depth and parent material characteristics, using a geographic information system. This development resulted in a methodology that evaluates the forest system sustainability based on soil and forest cover characteristics. This allowed to measure the forest systems productive potential.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le développement soutenable d'un système dépend dans une première analyse de sa capacité à ne pas dépasser la résilience de chacun des éléments qui le composent. Ainsi, le risque d'érosion, la susceptibilité et la tolérance à la perte de sol mesurent sa résilience aux facteurs externes, constituant une mesure de la manutention du potentiel productif du système. Basé sur l'Équation Universel de Perte de Sol un modèle de risque d'érosion a été développé, en fonction de la tolérance à la perte de sol, conformément à la méthodologie de la FAO, qui considère la profondeur du sol et les caractéristiques du matériel originaire, intégrant les informations au niveau d'un système d'informations géographiques. Ce travail a donné origine au développement d'une méthodologie d'étalonnage du développement durable du système forestier en fonction des caractéristiques du sol et du couvert forestier. Ainsi, il a été possible de procéder à l'évaluation de la manutention du potentiel productif des systèmes forestiers.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sustentabilidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sistema florestal]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[características do solo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[risco de erosão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[resiliência]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[forest system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soil characteristics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[erosion risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[resilience]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[soutenable]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[système forestier]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[caractéristiques du sol]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[risque d'érosion]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[résilience]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Avaliação da Sustentabilidade dos Sistemas Florestais em Função    da Erosão</b></p>        <p class=MsoNormal align=center><b>Alfredo Gonçalves Ferreira<a href="#1">*</a><a name="top1"></a>,    Ana Cristina Gonçalves** e </b></p>      <p class=MsoNormal align=center><b>Susana Saraiva Dias***</b></p>      <p class=MsoNormal align=center>*Professor Catedrático</p>      <p class=MsoNormal align=center>**Professor Auxiliar</p>      <p class=MsoNormal align=center>ICAM. Universidade de Évora. Departamento de Engenharia Rural, Apartado 94, 7002-554 ÉVORA</p>      <p class=MsoNormal align=center>***Equiparada Professora Adjunta</p>      <p class=MsoNormal align=center>ICAM. Instituto Politécnico de Portalegre. Escola Superior Agrária de Elvas, Apartado 254, 7350-903 ELVAS</p>      <p>&nbsp;</p>       <p><b>Sumário.</b> A sustentabilidade de um sistema depende em primeira análise da sua capacidade de não ultrapassar a resiliência de qualquer dos elementos que o compõem. Assim, o risco de erosão, a susceptibilidade e a tolerância à perda de solo aferem a sua resiliência aos factores externos, sendo uma medida da manutenção do potencial produtivo do sistema. Com base na Equação Universal de Perda de Solo foi desenvolvido um modelo de risco de erosão, que posteriormente foi implementado tendo em conta a tolerância à perda de solo, de acordo com a metodologia da FAO, que considera a profundidade do solo e as características do material originário, integrando a informação ao nível de um sistema de informação geográfica. Este trabalho deu origem ao desenvolvimento de uma metodologia de aferição da sustentabilidade do sistema florestal em função das características do solo e do coberto florestal. Assim, foi possível avaliar a manutenção do potencial produtivo dos sistemas florestais.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras-chave</b>: sustentabilidade; sistema florestal; características    do solo; risco de erosão; resiliência</p>     <p>&nbsp;</p>        <p><b>Sustainability Evaluation in Forest Systems as Function of Erosion</b></p>      <p><b>Abstract.</b> The sustainability of a system depends on its capacity of not overcoming the resilience of each of its components. So the risk of erosion, susceptibility and soil loss tolerance evaluates the soil resilience against the erosion agents, and measures the system productive potential. From the Universal Soil Loss Equation a soil erosion risk model was developed, and later implemented considering the soil loss tolerance according to FAO methodology, which takes in account soil depth and parent material characteristics, using a geographic information system. This development resulted in a methodology that evaluates the forest system sustainability based on soil and forest cover characteristics. This allowed to measure the forest systems productive potential.</p>      <p><b>Key words: </b>sustainability; forest system; soil characteristics;    erosion risk; resilience</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Evaluation de la Sustenabilité des Systèmes Forestiers en Fonction de l'Érosion</b><b></b></p>      <p><b>Résumé.</b> Le développement soutenable d'un système dépend dans une première analyse de sa capacité à ne pas dépasser la résilience de chacun des éléments qui le composent. Ainsi, le risque d'érosion, la susceptibilité et la tolérance à la perte de sol mesurent sa résilience aux facteurs externes, constituant une mesure de la manutention du potentiel productif du système. Basé sur l'Équation Universel de Perte de Sol un modèle de risque d'érosion a été développé, en fonction de la tolérance à la perte de sol, conformément à la méthodologie de la FAO, qui considère la profondeur du sol et les caractéristiques du matériel originaire, intégrant les informations au niveau d'un système d'informations géographiques. </p>      <p>Ce travail a donné origine au développement d'une méthodologie d'étalonnage du développement durable du système forestier en fonction des caractéristiques du sol et du couvert forestier. Ainsi, il a été possible de procéder à l'évaluation de la manutention du potentiel productif des systèmes forestiers.</p>      <p><b>Mots clés:</b> soutenable; système forestier; caractéristiques du sol; risque    d'érosion; résilience </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF. </p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>CARDOSO, J. C., 1965. Os solos de Portugal. Sua classificação, caracterização    e génese. 1 &#8211; A sul do rio Tejo. Lisboa, 311 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0870-6352200800020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>COUTINHO, M.A., TOM&Aacute;S, P.P., 1986.<i> Erosividade da precipitação.</i>    II Simpósio Luso-Brasileiro de Hidráulica e Recursos Hídricos. Lisboa. </p>      <p>DGF, 2001.<i> Inventário Nacional Florestal. Portugal Continental. 3ª Revisão, 1995-1998.</i> <i>Relatório Final.</i> Direcção-Geral das Florestas. Lisboa, 233 pp.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>FAO, 1977<i>. Guidelines for watershed management. </i>Food and agriculture organization of the United Nations<i>.</i> Rome. </p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., J&Uacute;LIO, C., DIAS, S.S., PINHEIRO,    A.C., d'ABREU, A.C., NEVES, N., AFONSO, T., 2006a. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume I &#8211; Alto Alentejo. Universidade de Évora, 219 pp. +anexos+CD.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., J&Uacute;LIO, C., DIAS, S.S., PINHEIRO,    A.C., d'ABREU, A.C., NEVES, N., AFONSO, T., 2006b. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume II &#8211; Alentejo Central. Universidade de Évora, 223 pp. +anexos+CD.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., J&Uacute;LIO, C., DIAS, S.S., PINHEIRO,    A.C., d'ABREU, A.C., NEVES, N., AFONSO, T., 2006c. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume III &#8211; Alentejo Litoral. Universidade de Évora, 217 pp. +anexos+CD.</p>      <p>JENNY, H., 1983. The soil resourse. Origin and behaviour. Ecological Studies,    37. Springer-Verlag. 377 pp.</p>      <p>KOHNKE, H., BERTRAND, A.R., 1959. <i>Soil conservation</i>. McGraw-Hill book    Company. New York, 298 pp.</p>      <p>ÖZHAN, S., BALCI, A.N., ÖZYUVACI, N., HIZAL, A., GÖKBULAK, F., SERENGIL, Y.,    2005. Cover and management factors for the Universal Soil-Loss. Equation for    forest ecosystems in the Marmara region, Turkey. <i>Forest Ecology and Management</i>    <b>214</b>: 118-123.</p>      <p>RICHARDSON, B., SKINNER, M.F., WEST, G., 1999. The role of forest productivity    in defining the sustainability of plantation forests in New Zealand. <i>Forest    Ecology and Management</i> <b>122</b>: 125&#8211;137.</p>      <p>ROSEWELL, C.J., 1993. SOILOSS. A program to assist in the selection of management practices to reduce erosion. <i>Technical Handbook</i> nº 11. 2<sup>nd</sup> Edition. 107 pp.</p>      <p>SCHOENHOLTZ, S.H., MIEGROET, H., BURGER, J.A., 2000. A review of chemical and    physical properties as indicators of forest soil quality: challenges and opportunities.    <i>Forest Ecology and Management</i> <b>138</b>: 335-356.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>SILVA, J.R.M., 1999.<i> Susceptibilidade do solo à erosão hídrica.</i> Dissertação    de Doutoramento. Universidade de Évora. 176 pp.</p>      <p>WISCHMEIER, W.H., SMITH, D.D., 1965.<i> P</i>redicting rainfall erosion losses    from cropland east of Rocky Mountyains<i>.</i> <i>Agr. Handbook</i> nº 282,    Dept. Agr. Washington DC.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a href="#top1">*</a><a name="1"></a> E-mail: <a href="mailto:alfredo@uevora.pt">alfredo@uevora.pt</a></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARDOSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os solos de Portugal. Sua classificação, caracterização e génese. 1 - A sul do rio Tejo]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>311</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
