<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522008000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Definição de Modelos de Silvicultura à Escala dos Planos de Ordenamento Florestal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Definition of Sylvicultural Models at the Forest Planning Scale]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Définition des Modèles de Sylviculture à Échelle des Plans d'Aménagement forestier]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana Saraiva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo Gonçalves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora ICAM - Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Engenharia Rural ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ÉVORA ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Portalegre Escola Superior Agrária de Elvas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ELVAS ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>Especial</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>110</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O modelo geral de silvicultura tem como fim consubstanciar os objectivos de produção a partir da definição de um conjunto de técnicas a adoptar na gestão dos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos à escala do povoamento, tendo-se posteriormente desenvolvido métodos e técnicas para a gestão florestal à escala da unidade de gestão. O desenvolvimento de modelos gerais de silvicultura à escala do planeamento regional traz novos desafios, dado que tem que haver uma maior abstracção em relação à sequência das diversas operações de gestão. Por outro lado, os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, aparecendo mais tarde os modelos para os povoamentos irregulares e mistos. Há ainda a acrescentar que a tendência actual dos sistemas florestais é de uma gestão multifuncional, havendo por isso que introduzir as questões relacionadas com as várias produções presentes no sistema e que seja flexível de modo a acompanhar não só o desenvolvimento dos indivíduos que os compõem como acompanhar as flutuações de mercado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The goal of a general silvicultural model is to materialise the production according to a set of techniques of forest stands management. Silvicultural models were initially developed at the stand level, and latter at management unit level. The development of general silvicultural models at the regional forest planning level brings new challenges, as the degree of abstraction, in what concerns the management operations, is larger. On the other hand, the silvicultural models were initially developed for pure even aged stands, and later for uneven aged and mixed stands. It should also be pointed out that the actual tendency is for a multi-functional management, where the several productions have to be considered and the model has to be flexible, in order to follow both the tree and stand development and also the market fluctuations.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Le modèle général de sylviculture à comme but de consolider les objectifs de production à partir de la définition d'un ensemble de techniques à adopter dans la gestion des peuplements forestiers. Initialement les modèles de sylviculture ont été développés à l'échelle du peuplement, ayant été ultérieurement développé des méthodes et des techniques pour la gestion forestière à l'échelle de l'unité de gestion. Le développement des modèles généraux de sylviculture à l'échelle de la planification régionale apporte de nouveaux défis, surtout en réponse à une plus grande abstraction en fonction du résultat des diverses opérations de gestion dans le peuplement. D'autre part, les modèles de sylviculture ont été développés initialement pour des peuplements purs, les modèles pour les peuplements irréguliers et pour les peuplements mélangés étant développés plus tard. Il y a encore à souligner que la tendance actuelle des systèmes forestiers est d'avoir une gestion multifonctionnelle, ayant donc introduit les questions rapportées sur toutes les productions présentes dans le système, comme d'avoir la flexibilité nécessaire d'accompagner le développement des individus qui les composent et aussi d’accompagner les variations des conditions du marché.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[modelo de silvicultura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[escala]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[multifuncional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gestão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[flexibilidade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[model of silviculture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multifunctionality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flexibility]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[modèle de sylviculture]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[échelle]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[multifonctionnel]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[gestion]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[flexibilité]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal align=center><b>Definição de Modelos de Silvicultura à Escala    dos Planos de Ordenamento Florestal</b></p>     <p class=MsoNormal align=center>&nbsp;</p>     <p class=MsoNormal align=center><b>Ana Cristina Gonçalves<a name="top1" id="top1"></a><a href="#1">*</a>,    Susana Saraiva Dias** e </b></p>      <p class=MsoNormal align=center><b>Alfredo Gonçalves Ferreira***</b></p>      <p class=MsoNormal align=center>*Professor Auxiliar</p>      <p class=MsoNormal align=center>***Professor Catedrático</p>      <p class=MsoNormal align=center>ICAM. Universidade de Évora. Departamento de Engenharia Rural, Apartado 94, 7002-554 ÉVORA</p>      <p class=MsoNormal align=center>**Equiparada a Professora adjunta</p>      <p class=MsoNormal align=center>ICAM. Instituto Politécnico de Portalegre. Escola Superior Agrária de Elvas, Apartado 254, 7350-903 ELVAS</p>      <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>Sumário.</b> O modelo geral de silvicultura tem como fim consubstanciar os objectivos de produção a partir da definição de um conjunto de técnicas a adoptar na gestão dos povoamentos florestais. Os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos à escala do povoamento, tendo-se posteriormente desenvolvido métodos e técnicas para a gestão florestal à escala da unidade de gestão. O desenvolvimento de modelos gerais de silvicultura à escala do planeamento regional traz novos desafios, dado que tem que haver uma maior abstracção em relação à sequência das diversas operações de gestão. Por outro lado, os modelos de silvicultura foram inicialmente desenvolvidos para povoamentos puros regulares, aparecendo mais tarde os modelos para os povoamentos irregulares e mistos. Há ainda a acrescentar que a tendência actual dos sistemas florestais é de uma gestão multifuncional, havendo por isso que introduzir as questões relacionadas com as várias produções presentes no sistema e que seja flexível de modo a acompanhar não só o desenvolvimento dos indivíduos que os compõem como acompanhar as flutuações de mercado.</p>      <p><b>Palavras-chave</b>: modelo de silvicultura; escala; multifuncional; gestão,    flexibilidade</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Definition of Sylvicultural Models at the Forest Planning Scale</b></p>      <p><b>Abstract.</b> The goal of a general silvicultural model is to materialise the production according to a set of techniques of forest stands management. Silvicultural models were initially developed at the stand level, and latter at management unit level. The development of general silvicultural models at the regional forest planning level brings new challenges, as the degree of abstraction, in what concerns the management operations, is larger. On the other hand, the silvicultural models were initially developed for pure even aged stands, and later for uneven aged and mixed stands. It should also be pointed out that the actual tendency is for a multi-functional management, where the several productions have to be considered and the model has to be flexible, in order to follow both the tree and stand development and also the market fluctuations.</p>      <p><b>Key words:</b> model of silviculture; scale; multifunctionality; management;    flexibility</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Définition des Modèles de Sylviculture à Échelle des Plans d'Aménagement forestier</b><b></b></p>      <p><b>Résumé.</b>Le modèle général de sylviculture à comme but de consolider les objectifs de production à partir de la définition d'un ensemble de techniques à adopter dans la gestion des peuplements forestiers. Initialement les modèles de sylviculture ont été développés à l'échelle du peuplement, ayant été ultérieurement développé des méthodes et des techniques pour la gestion forestière à l'échelle de l'unité de gestion. Le développement des modèles généraux de sylviculture à l'échelle de la planification régionale apporte de nouveaux défis, surtout en réponse à une plus grande abstraction en fonction du résultat des diverses opérations de gestion dans le peuplement. D'autre part, les modèles de sylviculture ont été développés initialement pour des peuplements purs, les modèles pour les peuplements irréguliers et pour les peuplements mélangés étant développés plus tard. Il y a encore à souligner que la tendance actuelle des systèmes forestiers est d'avoir une gestion multifonctionnelle, ayant donc introduit les questions rapportées sur toutes les productions présentes dans le système, comme d'avoir la flexibilité nécessaire d'accompagner le développement des individus qui les composent et aussi d’accompagner les variations des conditions du marché.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Mots clés:</b> modèle de sylviculture; échelle; multifonctionnel; gestion;    flexibilité</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF. </p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>       <p><b>Bibliografia</b></p>        <!-- ref --><p>ALVES, A.A.M., 1988. <i>Técnicas de produção florestal</i>. 2ª Edição. INIC,    331 pp.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0870-6352200800020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>ASHTON, M.S., MONTAGNINI, F., 2000. <i>The silvicultural basis for agroforestry</i>.    CRC, 151 pp.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>AYANZ, A.S.M., 1986. <i>Ecologia, tipologia, valoracion y alternativas silvopascicolas    de los quejicares</i> (<i>Quercus faginea</i> Lamk<i>.) de Guadalajara</i>.    Tesis doctorales. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion. Instituto    de Investigaciones Agrarias. Madrid, 431 pp.</p>      <p>BUCK, L.E., LASSOIE, J.P., FERNANDES, E.C.M., 1999. <i>Agroforestry in sustainable    agricultural systems</i>. CRC, 416 pp.</p>      <p>CORREIA, A.V., OLIVEIRA, A.C., 1999. Principais espécies florestais com interesse    para Portugal: zonas de influência mediterrânica. Direcção-Geral das Florestas. <i>Estudos    e Informação </i><b>318</b>: 119 pp.     <p>CORREIA, A.V., OLIVEIRA, A.C., 2003. Principais espécies florestais com interesse    para Portugal: zonas de influência atlântica. Direcção-Geral das Florestas.    <i>Estudos e Informação </i><b>322</b>: 187 pp.     <p>DAVIS, L.N., JONHSON, K.N., 1987. <i>Forest management</i>. McGraw-Hill, New    York, 800 pp.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., PINHEIRO, A.C., GOMES, C.P., ILH&Eacute;U,    M., NEVES, N., RIBEIRO, N., SANTOS, P., 2001.<i> Plano específico de ordenamento    florestal para o Alentejo</i>. Alfredo Gonçalves Ferreira e Ana Cristina Gonçalves    (Eds.). Universidade de Évora, 200 pp.+anexos.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., PINHEIRO, A.C., GOMES, C.P., ILH&Eacute;U,    M., NEVES, N., RIBEIRO, N., SANTOS, P., 2006a. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume I – Alto Alentejo. Universidade de Évora, 219 pp. +anexos+CD.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., J&Uacute;LIO C., DIAS, S.S., PINHEIRO,    A.C., D'ABREU, A.C., NEVES, N., AFONSO, T., 2006b. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume II – Alentejo Central. Universidade de Évora, 223 pp. +anexos+CD.</p>      <p>FERREIRA, A.G., GON&Ccedil;ALVES, A.C., J&Uacute;LIO C., DIAS, S.S., PINHEIRO,    A.C., D'ABREU, A.C., NEVES, N., AFONSO, T, 2006c. <i>Base de ordenamento florestal</i>.    Volume III – Alentejo Litoral. Universidade de Évora, 217 pp. +anexos+CD.</p>      <p>GORDON A.M., NEWMAN, S.M., 1997. <i>Temperate agroforestry systems</i>. CAB    International, 269 pp.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>GONÇALVES, A.C., 2003. <i>Modelação de povoamentos adultos de pinheiro bravo com regeneração de folhosas na Serra da Lousã</i>. Tese de doutoramento. Instituto Superior de Agronomia. Lisboa, 232 pp.</p>      <p>HARMER, R., 1994a. Natural regeneration of broadleaved trees in Britain: I.    Historical aspects. <i>Forestry</i> <b>67</b>(3): 179-187.</p>      <p>HARMER, R., 1994b. Natural regeneration of broadleaved trees in Britain: II.    Seed production and predation. <i>Forestry</i> <b>67</b>(4): 275-286.</p>      <p>HARMER, R., 1995. Natural regeneration of broadleaved trees in Britain: III.    Germination and establishment. <i>Forestry</i> <b>68</b>(1): 1-9.</p>      <p>LANIER, L., BADR&Eacute;, M., DELABRAZE, P., DUBOURDIEU, J., FLAMMARION, J.P.,    1986. <i>Précis de sylviculture</i>. ENGREF, 468 pp.</p>      <p>LEIKOLA, M., 1997. Classification of mixed forests with special emphasis to    boreal forests. MMF Management of &quot;Mixed Forests&quot;. Vila Real, 12 pp.</p>      <p>LEIKOLA, M., 1999. Definition and classification of mixed forests, with special    emphasis on boreal forests. In <i>Management of mixed-species forest: silviculture    and economics</i>. A.F.M. Olsthoorn, H.H. Bartelink, J.J. Gardiner, H. Pretzsch,    H.J. Hekhuis, A. Franc (Eds.), pp. 20-28 </p>      <p>LOURO, G., MARQUES, H., SALINAS, F., 2000. Elementos de apoio à elaboração    de projectos florestais. Direcção-Geral das Florestas. <i>Estudos e Informação    </i><b>320</b>: 123 pp.</p>      <p>OLIVEIRA, A.C., 1984. <i>Teoria da produção florestal</i>. 2ª Edição. CEF,    531 pp.</p>      <p>OLIVEIRA, A.C., FABI&Atilde;O, A., GON&Ccedil;ALVES, A.C., CORREIA, A.V., 2001.    <i>O carvalho-cerquinho em Portugal</i>. ISA PRESS, 53 pp.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>OLIVER, C.D., CLATTERBUCK, W.K., BURKHARDT, E.C., 1990. Spacing and stratification    patterns of cherrybark oak and American Sycamore in mixed, even-aged stands    in the Southeastern United States. <i>Forest Ecology and Management</i> <b>31</b>:    67-79.</p>      <p>OLIVER, C.D., LARSON, B.C., 1996. <i>Forest stand dynamics</i>. Update editions.    John Wiley &amp; Sons, Inc, 519 pp.</p>      <p>PIUSSI, P., 1994. <i>Selvicoltura generale</i>. UTET. Torino, 412 pp.</p>      <p>SCH&Uuml;TZ, J.P., 1990. <i>Sylviculture 1. Principes d'éducation des forêts</i>,    243 pp.</p>      <p>SCH&Uuml;TZ, J.P., 1997. <i>Sylviculture 2. La gestion des forêts irrégulières    et mélangées</i>, 178 pp.</p>      <p>SMITH, D.M., LARSON, B.C., KELTY, M.J., ASHTON, P.M. S., 1997. <i>The practice    of silviculture. Applied forest ecology</i>. 9<sup>th</sup> Edition. John Wiley    &amp; Sons, Inc, 537 pp.</p>         <p>TIMBAL, J., KREMER, A., GOFF, N., NEPVEU, G., 1994. <i>Le chêne rouge d'amerique.</i>    Institut Nacional de la Recherche Agronomique, 564 pp.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="1"></a><a href="#top1">*</a> E-mail: <a href="mailto:acag@uevora.pt">acag@uevora.pt</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas de produção florestal]]></source>
<year>1988</year>
<edition>2ª</edition>
<page-range>331</page-range><publisher-name><![CDATA[INIC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
