Hélène Oliveira^*, Abel Rodrigues^**, Miguel Casquilho^*** e João Bordado^****

^* Bolseira de Investigação

^** Investigador Auxiliar

Instituto Nacional de Investigação Agrária/INRB, IP. Av. da República, Quinta do Marquês, 2780-159 OEIRAS

^*** Professor Auxiliar

Centro de Processos Químicos. Instituto Superior Técnico

^**** Professor Catedrático Convidado

Centro de Engenharia Biológica e Química. IBB. Instituto Superior Técnico. Av. Rovisco Pais, 1049-001 LISBOA

Sumário. Pretendeu-se, com o presente trabalho, avaliar a influência do ataque do nemátodo da madeira de pinheiro (NMP) bravo (Pinus pinaster Ait.) na sua aptidão tecnológica como madeira maciça, por via da caracterização mecânica de provetes, obtidos a partir de lotes de madeira comercial sujeitos a secagem em estufa, com e sem sintomatologia de ataque. A utilidade do trabalho decorre da importância económica do pinheiro bravo em Portugal e do recente surto do ataque no País. Foram estudadas propriedades físicas e mecânicas, nomeadamente densidade; flexão estática; resistência à compressão axial e módulo de elasticidade de flexão estática. Os resultados foram discutidos em função da sintomatologia de ataque de nemátodo, da densidade e do número de anéis de crescimento por comprimento radial unitário (cm). Os resultados foram analisados por via estatística em termos de análise de variância multivariada, correlação entre variáveis e regressão linear. Verificou–se que, com a presença de sintomatologia, diminuíram a densidade e as tensões de ruptura à compressão axial e flexão estática, sucedendo que tal diminuição não foi suficiente para comprometer a aptidão tecnológica da madeira. Constatou-se igualmente serem as tensões de ruptura à compressão axial e à flexão estática, em conjugação com o número de anéis de crescimento por cm, os indicadores mais favoráveis da ocorrência de sintomatologia de ataque.

Palavras-chave: Propriedades mecânicas; nemátodo; pinheiro bravo

Impact of the Attack by Pine Wood Nematode on the Technological aptitude of Solid Timber

Abstract. This work intends to assess the influence of the attack by the pine wood nematode (PWN) on its technological aptitude as wood, through mechanical characterization of specimens, obtained from lots of kiln dried commercial wood, with and without attack symptomatology. The usefulness of this study is due to the economical importance of maritime pine in Portugal and to the recent outbreak of the attack in the country. Physical and mechanical properties, namely density; static bending, resistance to axial compression and modulus of elasticity of static bending were studied, aiming to evaluate the technological changes of wood. The results were discussed as a function of symptomatology of nematode attack, density and of the number of growth rings per unit radial length (cm). The results were analyzed statistically in terms of multivariate analysis of variance, correlation between variables and linear regression. It was verified that, with the presence of symptomatology, density and rupture stress decreased more significantly, having such decrease not been sufficient to compromise the technological value of wood. It was also noticed that the axial compression rupture stress, and static flexion, in conjugation with the number of growth rings per cm, were the most favorable indicators of the occurrence of attack symptomatology.

Key words: Mechanical properties; nematode; maritime pine

Impact de l'Attaque du Nématode du Bois de Pin sur l’Aptitude Technologique comme Bois Massif

Résumé. Ce travail a comme objectif d'évaluer l'influence de l'attaque du nématode du bois de pin sur son aptitude technologique comme bois massif, par la caractérisation mécanique de spécimens, obtenus de lots de bois commercial séchés en étuve, avec et sans symptomatologie d'attaque. La valeur de ce travail dérive de l'importance économique du pin maritime au Portugal et du récent essor de l'attaque dans le pays. Des propriétés physiques et mécaniques ont été étudiées, nommément: densité; flexion statique; résistance à la compression axiale; et module d'élasticité de flexion statique. Les résultats ont été discutés en fonction de la symptomatologie d'attaque de nématode, de la densité et du nombre d'anneaux de croissance par longueur radiale unitaire (cm). Les résultats ont été analysés par voie statistique en termes d'analyse de variance multivariée, corrélation entre variables et régression linéaire. On a vérifié que, avec la présence de symptomatologie, la densité et les tensions de rupture ont diminué plus significativement, tout en observant que telle diminution n'a pas été suffisante pour compromettre l'aptitude technologique du bois. On a aussi constaté que les tensions de rupture à la compression axiale et à la flexion statique, en conjugaison avec le nombre d'anneaux de croissance par cm, sont les indicateurs les plus favorables de l'occurrence de symptomatologie d'attaque.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

Bibliografia

Carvalho, A., 1996. Estrutura anatómica, Propriedades, Utilizações. Madeiras Portuguesas Vol. I e II.        [ Links ]

Carvalho, A., 1970. Produção e exploração de madeiras – aspectos tecnológicos. Instituto Nacional de Investigação Industrial. Colecção Madeira nº 4.

Confagri, 2007. http://www.confagri.pt/PoliticaAgricola/Sectores/Floresta/Pragas/-doc97.htm.

Dwinell, L.D., 1997. The Pinewood Nematode: Regulation and Mitigation. Annu. Rev. Phytopthol. 35 : 153-166.

Ikeda, T., Kiyohara T., 1995. Water relations, xylem embolism and histological features of Pinus thunbergii inoculated with virulent or avirulent pine wood nematode, Bursaphelenchus xylophilus. Journal of Experimental Botany 46(285): 441-449.

Ikeda, T., 1996. Xylem Dysfunction in Bursaphelenchus xylophilus-infected Pinus thunbergii in Relation to Xylem Cavitation and Water Status. Ann. Phytopathol. Soc. Jpn. 63: 554-558.

Jacobsen, A.L., Ewers, W.F., Pratt, B.R., Paddock III, Davis, W.A., Stephen D., 2005. Do Xylem Fibers Affect Vessel Cavitation Resistance? Plant Physiology 139: 546-556.

Kuroda, K., 1991. Mechanism of cavitation development in the pine wilt disease. Eur. J. For. Path. 21: 82-89.

Machado, J.M.S.R.S., 2000. Avaliação da variação das propriedades mecânicas de pinho bravo (Pinus pinaster Ait.) por meio de ultra-sons. Tese de doutoramento em Engenharia Florestal, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa, Lisboa.

Mota, M.M., Braasch, H., Bravo, M.A, Penas, A.C., Burgermeister, W., Metge, K., Sousa, E., 1999. First report of Bursaphelenchus xylophilus in Portugal and Europe. Nematology 1: 727-734.

Naves, P., Camacho, S., Sousa, E. Quartau, J., 2007a. Transmission of the pine wood nematode Bursaphelenchus xylophilus through oviposition activity of Monochamus galloprovincialis (Coleoptera: Cerambycidae). Entomologica Fennica 18: 193-198.

Naves, P., Camacho, S., Sousa, E. Quartau, J., 2007b. Transmission of the pine wood nematode Bursaphelenchus xylophilus through feeding activity of Monochamus galloprovincialis (Coleoptera; Cerambycidae). Journal of Applied Entomology 131: 21-25.

Oliveira, H.C., 2005. Propriedades físicas e mecânicas de madeiras de várias espécies, Relações hipsométricas para árvores de Pinheiro bravo (Pinus pinaster Aiton). Relatório de estágio da licenciatura em Engenharia Química, Instituto Superior Técnico, Universidade Técnica de Lisboa, Lisboa.

Portal do Governo, 2008. http://www.portugal.gov.pt/portal/pt/governos/governos_constitucionais/gc17/ministerios/madrp/comunicacao/outros_documentos/20080506_madrp_doc_nematodo_pinheiro.htm

Rodrigues, A.M., 1983. A aptidão da rolaria degradada do pinho bravo para o fabrico de placas de aglomerado – Contribuição para o seu estudo. Trabalho final de curso, Instituto Superior de Agronomia, Universidade Técnica de Lisboa.

Shaheen, F., Winter, R.E.K., Bolla, R.I., 1984. Phytotoxin production in Bursaphelenchus xylophilus-infected Pinus sylvestris. Journal of Nematology 16, 381(1): 57-61.

Sousa, E., Bravo, M., Pires, J., Naves, P., Penas, A., Bonifácio, L., Mota, M., 2001. Bursaphelenchus xylophilus (Nematoda; Aphelenchoididae) associated with Monochamus galloprovincialis (Coleoptera; Cerambycidae) in Portugal. Nematology 3: 89-91.

Entregue para publicação em Julho de 2008

Aceite para publicação em Outubro de 2008