<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-6352</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Silva Lusitana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Silva Lus.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-6352</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Unidade de Silvicultura e Produtos Florestais]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-63522008000300005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Ajustamento Simultâneo de Equações de Biomassa de Pinheiro Manso no Sul de Portugal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simultaneous Fitting of Biomass Equations for Pinus pinea L. in Portugal]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Ajustement Simultané d'Équations de Biomasse de Pinus pinea L. au Portugal]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sónia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evangelista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mafalda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[João]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Ochôa de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Técnica de Lisboa Instituto Superior de Agronomia Departamento de Engenharia Florestal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[LISBOA ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,AFLOPS - Associação de Produtores Florestais  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[AZEITÃO ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>197</fpage>
<lpage>205</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-63522008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-63522008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-63522008000300005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Apresenta-se um sistema de 4 equações de biomassa acima do solo para Pinus pinea L. ao nível da árvore individual que permitem, a partir de dados recolhidos em inventários florestais convencionais, estimar a biomassa total e das componentes: agulhas, ramos, lenho e casca. Foram abatidas 40 árvores na região sul de Portugal e as suas componentes pesadas integralmente. No tratamento estatístico utilizou-se o método do ajustamento simultâneo que tem a vantagem de assegurar a compatibilidade entre os valores preditos pelas equações parciais, com o valor obtido para a biomassa total acima do solo que corresponde ao somatório daquelas 4 equações. Os resultados do ajustamento para a biomassa de casca (R²aj.=0,83) e lenho (R²aj.=0,95) foram melhores do que para os ramos (R²aj.=0,79) e agulhas (R²aj.=0,71). A proporção de copa em relação à biomassa total da árvore é elevada, independentemente das características do povoamento. Porém, parece ser exacerbada nos povoamentos esparsos e pela desramação artificial efectuada nos povoamentos geridos, que tem como objectivo favorecer a expansão das copas para produção de pinha. A pior qualidade do ajustamento das componentes da copa poderá ser resultado da variabilidade de condições de gestão dos povoamentos de onde foram selecionadas as árvores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present a system of alometric biomass equations for aboveground compartments for Pinus pinea L. that allows biomass estimation with information from conventional forest inventories. We harvested 40 trees located in south of Portugal and separated and weighed all the aboveground components: needles, stem bark, branches and stem. The equations were simultaneously fitted using seemingly unrelated regression. This method allows the compatibility of the partial allometric equations with the equation for total biomass aboveground that corresponds to the sum of those 4 equations. The models were better for stem (R²adj.=0.85) and bark (R²adj.=0.83) and worst for branches (R²adj.=0.79) and needles (R²adj.=0.71). Crown biomass was always high compared with aboveground biomass, independently on stand characteristics. However it may be exacerbated by artificial pruning that is carried out to increase crown expansion for pine nut production. The different stand management circumstances from where trees harvested were selected may explain the worst fitting for crown components.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[On présente un système de 4 équations de biomasse au-dessus du sol, au niveau de l'arbre individuel du pin pignon (Pinus pinea). Les équations permettent, à partir de données recueillies sur des inventaires forestiers conventionnels, d'estimer la biomasse totale et la biomasse des composants: aiguilles, branches, bois et écorce. On a abattu 40 arbres dans la région sud du Portugal et leurs composants ont été totalement pesés. Dans le traitement statistique, on a utilisé la méthode d'ajustement simultané, dont l'avantage est d'assurer la compatibilité entre les valeurs prédites par les équations partielles, avec la valeur obtenue pour la biomasse totale au-dessus du sol qui correspond à la somme de ces 4 équations. Les résultats de l'ajustement concernant la biomasse de l'écorce (R²aj.=0.83) et du bois (R²aj.=0,95) ont été meilleurs que ceux concernant les branches (R²aj.=0.79) et les aiguilles (R²aj.=0.71). La proportion de la cime comparativement à la biomasse totale de l'arbre est élevée, indépendamment des caractéristiques du peuplement. Néanmoins, elle semble être exacerbée dans les peuplements dispersés e par l’ébranchage artificiel effectué dans les peuplements gérés, dont le but est de favoriser l'expansion des cimes pour la production de la pomme de pin. La dégradation de la qualité de l'ajustement des composants de la cime peut être le résultat de la variabilité de conditions de gestion des peuplements d'où on a sélectionné les arbres.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pinus pinea L.]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[biomassa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[modelo alométrico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pinus pinea L.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biomass]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alometric models]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Pinus pinea L.]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[biomasse]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[modèle alométrique]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Ajustamento Simultâneo de Equações de Biomassa de Pinheiro    Manso no Sul de Portugal</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b>Alexandra Correia<sup><a href="#1">*</a><a name="top1"></a></sup>, Sónia    Faias<sup>*</sup>, Margarida Tomé<sup>**</sup>, <sup>1</sup>Mafalda Evangelista<sup>*</sup>, João Freire<sup>*</sup> e Pedro    Ochôa de Carvalho<sup>***</sup></b></p>     <p align="center"><sup>*</sup>Engenheiro Florestal</p>     <p align="center"><sup>**</sup>Professora Catedrática</p>     <p align="center"><sup>***</sup>Professor Auxiliar</p>     <p align="center">Instituto Superior de Agronomia. Departamento de Engenharia    Florestal, Tapada da Ajuda, 1349-017 LISBOA</p>     <p align="center"><sup>1</sup>AFLOPS – Associação de Produtores Florestais, Rua    José Augusto Coelho, nº133-1º Dto., 2925-543 AZEITÃO</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="justify"><b>Sumário.</b> Apresenta-se um sistema de 4 equações de biomassa    acima do solo para <i>Pinus pinea</i> L. ao nível da árvore individual que permitem,    a partir de dados recolhidos em inventários florestais convencionais, estimar    a biomassa total e das componentes: agulhas, ramos, lenho e casca. Foram abatidas    40 árvores na região sul de Portugal e as suas componentes pesadas integralmente.    No tratamento estatístico utilizou-se o método do ajustamento simultâneo que    tem a vantagem de assegurar a compatibilidade entre os valores preditos pelas    equações parciais, com o valor obtido para a biomassa total acima do solo que    corresponde ao somatório daquelas 4 equações. Os resultados do ajustamento para    a biomassa de casca (R<sup>2</sup>aj.=0,83) e lenho (R<sup>2</sup>aj.=0,95)    foram melhores do que para os ramos (R<sup>2</sup>aj.=0,79) e agulhas (R<sup>2</sup>aj.=0,71).    A proporção de copa em relação à biomassa total da árvore é elevada, independentemente    das características do povoamento. Porém, parece ser exacerbada nos povoamentos    esparsos e pela desramação artificial efectuada nos povoamentos geridos, que    tem como objectivo favorecer a expansão das copas para produção de pinha. A    pior qualidade do ajustamento das componentes da copa poderá ser resultado da    variabilidade de condições de gestão dos povoamentos de onde foram selecionadas    as árvores.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Palavras-chave:</b><i>Pinus pinea </i>L.; biomassa; modelo    alométrico</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Simultaneous Fitting of Biomass Equations for <i>Pinus pinea</i> L. in Portugal</b></p>      <p align="justify"><b>Abstract.</b> We present a system of alometric biomass equations    for aboveground compartments for <i>Pinus pinea</i> L. that allows biomass estimation    with information from conventional forest inventories. We harvested 40 trees    located in south of Portugal and separated and weighed all the aboveground components:    needles, stem bark, branches and stem. The equations were simultaneously fitted    using seemingly unrelated regression. This method allows the compatibility of    the partial allometric equations with the equation for total biomass aboveground    that corresponds to the sum of those 4 equations. The models were better for    stem (R<sup>2</sup>adj.=0.85) and bark (R<sup>2</sup>adj.=0.83) and worst for    branches (R<sup>2</sup>adj.=0.79) and needles (R<sup>2</sup>adj.=0.71). Crown    biomass was always high compared with aboveground biomass, independently on    stand characteristics.  However it may be exacerbated by artificial pruning    that is carried out to increase crown expansion for pine nut production. The    different stand management circumstances from where trees harvested were selected    may explain the worst fitting for crown components.</p>     <p align="justify"><b>Key words:</b> <i>Pinus pinea L</i>.; biomass; alometric    models</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Ajustement Simultané d'Équations de Biomasse de <i>Pinus pinea</i> L. au Portugal</b></p>      <p align="justify"><b>Résumé. </b>On présente un système de 4 équations de biomasse    au-dessus du sol, au niveau de l'arbre individuel du pin pignon (<i>Pinus pinea</i>).    Les équations permettent, à partir de données recueillies sur des inventaires    forestiers conventionnels, d'estimer la biomasse totale et la biomasse des composants:    aiguilles, branches, bois et écorce. On a abattu 40 arbres dans la région sud    du Portugal et leurs composants ont été totalement pesés. Dans le traitement    statistique, on a utilisé la méthode d'ajustement simultané, dont l'avantage    est d'assurer la compatibilité entre les valeurs prédites par les équations    partielles, avec la valeur obtenue pour la biomasse totale au-dessus du sol    qui correspond à la somme de ces 4 équations. Les résultats de l'ajustement    concernant la biomasse de l'écorce (R<sup>2</sup>aj.=0.83) et du bois (R<sup>2</sup>aj.=0,95)    ont été meilleurs que ceux concernant les branches (R<sup>2</sup>aj.=0.79) et    les aiguilles (R<sup>2</sup>aj.=0.71). La proportion de la cime comparativement    à la biomasse totale de l'arbre est élevée, indépendamment des caractéristiques    du peuplement. Néanmoins, elle semble être exacerbée dans les peuplements dispersés    e par l’ébranchage artificiel effectué dans les peuplements gérés, dont le but    est de favoriser l'expansion des cimes pour la production de la pomme de pin.    La dégradation de la qualité de l'ajustement des composants de la cime peut    être le résultat de la variabilité de conditions de gestion des peuplements    d'où on a sélectionné les arbres.</p>     <p align="justify"><b>Mots clés:</b> <i>Pinus pinea L</i>.; biomasse; modèle alométrique</p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>ANTÓNIO, N., Tomé, M., Tomé, J., Soares, P., Fontes, L., 2007. Effect of tree, stand and site variables on the allometry of <i>Eucalyptus globulus</i> tree biomass. <i>Canadian Journal of Forest Reseach</i> <b>37</b>: 895-906.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0870-6352200800030000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>CORREIA, A.,<i> et al</i>,. Uncertainties in estimating stand carbon stocks with inventory data: using a Mediterranean pine (<i>Pinus pinea </i>L.) as a case study (in preparation)</p>      <p>DGRF, 2007.<u> <a href="http://www.dgrf.min-agricultura.pt/portal" target="_blank">http://www.dgrf.min-agricultura.pt/v4/dgf/pub.php?ndx=3681.Junho    2007</a></u></p>      <p>FERNÁNDEZ, G.B., 2004. <i>El pino piñonero (Pinus pinea L.) en Andalucía</i>. Dirección General de Gestión del Medio Natural Sevilla.</p>      <p>MYERS, R., 1990. <i>Classical and Modern Regression with Applications</i>. PWS publishers.</p>      <p>PARRESOL, B.R., 1999. Assessing tree and stand biomass: A review with examples and critical comparisons. <i>Forest Science</i> <b>45</b>: 573-593.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>PARRESOL, 2001. Additivity of nonlinear biomass equations. <i>Canadian Journal of Forest Research </i><b>31</b>: 865-878.</p>      <p>PNAC, 2001. <i>Plano Nacional para as Alterações Climáticas - Floresta e Produtos Florestais</i>. Instituto do Ambiente, Lisboa.</p>      <p>PORTÉ, A., Trichet, P., Bert, D., Loustau, D., 2002. Allometric relationships for branch and tree woody biomass of Maritime pine (<i>Pinus pinaster</i> Ait.). <i>Forest Ecology and Management</i> <b>158</b>: 71-83.</p>      <p>ZIANIS, D., Muukkonen, P., Mäkipää, R., Mencucinni, M., 2005. Biomass and stem volume equations for tree species in Europe. <i>Silva Fennica Monographs</i> <b>4</b>: 63.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right"><i>Entregue para publicação em Agosto de 2007</i></p>     <p align="right"><i>Aceite para publicação em Outubro de 2007</i></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><sup><a href="#top1">*</a><a name="1"></a></sup> 1º Autor E-mail: <a href="mailto:alexandrac@isa.utl.pt">alexandrac@isa.utl.pt</a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ANTÓNIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of tree, stand and site variables on the allometry of Eucalyptus globulus tree biomass.]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Journal of Forest Reseach]]></source>
<year>2007</year>
<volume>37</volume>
<page-range>895-906</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
