<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-7103</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Clínica Geral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Port Clin Geral]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-7103</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Portuguesa dos Médicos de Clínica Geral]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-71032011000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Boletim de Saúde Infantil e Juvenil: o exame global de saúde dos 11 aos 13 anos (parte I)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Boletim de Saúde Infantil e Juvenil: global health check at 11-13 years old (part I)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena Sofia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Helena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital do Funchal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,HRS - Hospital de Reynaldo dos Santos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,HSM - Hospital de Santa Maria Departamento da Criança e da Família Unidade de Medicina do Adolescente]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>187</fpage>
<lpage>190</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-71032011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-71032011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-71032011000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Na idade dos «11 aos 13» as transformações pubertárias acompanham a transição para o mundo das descobertas e da construção da autonomia. Tendo como base o Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, os autores apresentam vários aspectos que devem ser contemplados pelo profissional de saúde quando da observação de um adolescente desta idade. São abordados os aspectos a englobar na anamnese através da utilização do acrónimo HEEADSSSSS, com o objectivo de avaliar os contextos de vida do adolescente e perceber qual o seu desenvolvimento cognitivo e psicossocial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By the age of 11-13, pubertal changes are associated with the transition to a world of discoveries and the construction of autonomy. Having as a basis the Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, the authors discuss the most relevant aspects that must be taken into account by the health professional when consulting an adolescent of this age. The clinical interview is conducted based on the HEEADSSSSS acronym. The objective is to assess the adolescent’s life context and understand how her/his cognitive and psychosocial development is being processed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Adolescentes]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[promoção da saúde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Adolescent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Promotion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Boletim de Saúde Infantil e Juvenil &#8211;      o exame global de saúde dos 11 aos 13 anos (parte I)</b></p>      <p><b>&nbsp;</b></p>      <p><b>Cristina Freitas,* Helena Sofia Sousa,** Helena Fonseca***</b></p>      <p>*Assistente Hospitalar de Pediatria, Hospital do Funchal.</p>      <p>**Assistente Hospitalar de Pediatria, Hospital de Reynaldo dos Santos.</p>      <p>***Chefe de Serviço, Unidade de Medicina do Adolescente, Departamento da Criança e da Família, Hospital de Santa Maria.</p>      <p><b><a name="top0" id="top0"></a><a href="#0">Endereço para Correspondência</a></b></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b>Resumo</b></p>      <p>Na idade dos «11 aos 13» as transformações pubertárias acompanham a transição    para o mundo das descobertas e da construção da autonomia. Tendo como base o    Boletim de Saúde Infantil e Juvenil, os autores apresentam vários aspectos que    devem ser contemplados pelo profissional de saúde quando da observação de um    adolescente desta idade. São abordados os aspectos a englobar na anamnese através    da utilização do acrónimo HEEADSSSSS, com o objectivo de avaliar os contextos    de vida do adolescente e perceber qual o seu desenvolvimento cognitivo e psicossocial.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palavras-chave:</b> Adolescentes, promoção da saúde.</p>     <p>&nbsp;</p>      <p><b>Boletim de Saúde Infantil e Juvenil &#8211; global health check at 11-13    years old (part I)</b></p>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>By the age of 11-13, pubertal changes are associated with the transition to a world of discoveries and the construction of autonomy. Having as a basis the <i>Boletim de Saúde Infantil e Juvenil,</i> the authors discuss the most relevant aspects that must be taken into account by the health professional when consulting an adolescent of this age. The clinical interview is conducted based on the HEEADSSSSS acronym. The objective is to assess the adolescent’s life context and understand how her/his cognitive and psychosocial development is being processed.</p>      <p><b>Keywords:</b> Adolescent; Health Promotion.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referências bibliográficas</b></p>      <!-- ref --><p>1. Ford CA, Millstein SG, Halpern-Felsher BL, Irwin CE Jr. Influence of physician confidentiality assurances on adolescents’ willingness to disclose information and seek future health care: a randomized controlled trial. JAMA 1997 Sep 24; 278 (12): 1029-34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0870-7103201100020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Ford CA, Thomsen SL, Compton B. Adolescents’ interpretations of conditional confidentiality assurances. J Adolesc Health 2001 Sep; 29 (3): 156-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0870-7103201100020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>3. American Academy of Pediatrics. Brigh Futures. Guidelines for Health Supervision of infants, children and adolescents. 3th Edition. Elk Grove Village, Il: American Academy of Pediatrics; 2008.</p>      <!-- ref --><p>4. Cale L, Harris J. “Exercise recommendations for young people: an update”, Health Educ 2001; 101 (3): 126-38.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0870-7103201100020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>5. Castellano Barca G, Hidalgo Vicario I, Redondo Romero AM., editores. Medicina de la adolescencia: Atención global. Madrid: Ergon; 2004.</p>      <!-- ref --><p>6. Sousa H, Fonseca P. As tribos urbanas, as de ontem até às de hoje. Nascer e Crescer 2009; 18 (3): 209-14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0870-7103201100020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>7. Fonseca H. Viver com adolescentes. Lisboa: Editorial Presença; 2005.</p>      <!-- ref --><p>8. Steinberg L, Mounts NS, Lamborn SD, Dornbusch SM. Authoritative parenting and adolescent adjustment across varied ecological niches. J Research Adolesc 1991; 1: 19-36.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0870-7103201100020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>9. Matos MG, Simões C, Tomé G, Gaspar T, Camacho I, Diniz JA, et al. A Saúde    dos Adolescentes Portugueses &#8211; Hoje e em 8 anos &#8211; Relatório Preliminar    do Estudo HBSC 2006 &#8211; Relatório Português. Disponível em: <a href="http://www.fmh.utl.pt/aventurasocial/pdf/Relatorio_nacional_2006.pdf" target="_blank">http://www.fmh.utl.pt/aventurasocial/pdf/Relatorio_nacional_2006.pdf</a> [acedido    em 01/03/2011].</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>10. Laranjeira AR, Prazeres V. Mortalidade em idades jovens &#8211; Relatório 1992-2003. Lisboa: Direcção-Geral de Saúde; 2005.</p>      <p>11. Fonseca H. Helping adolescents develop resilience: steps the pediatrician can take in the office. In: AM:STARs, Adolescent Medicine Clinics: State of the Art Reviews. Elk Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics; 2010. p. 152-60.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Conflitos de interesse</b></p>      <p>As autoras não têm qualquer conflito de interesse.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><a name="0"></a><a href="#top0">ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA</a></b></p>      <p>Helena Fonseca</p>      <p>Departamento da Criança e da Família, Hospital de Santa Maria, Av. Prof. Egas Moniz, 1, 1649-028 Lisboa.</p>      <p>E-mail: <a href="mailto:helenaregalofonseca@gmail.com">helenaregalofonseca@gmail.com</a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>Recebido em 29/12/2010</b></p>      <p><b>Aceite para publicação em 14/04/2011</b></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halpern-Felsher]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of physician confidentiality assurances on adolescents’ willingness to disclose information and seek future health care: a randomized controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1997</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>278</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1029-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ford]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Compton]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adolescents’ interpretations of conditional confidentiality assurances]]></article-title>
<source><![CDATA[J Adolesc Health]]></source>
<year>2001</year>
<month> S</month>
<day>ep</day>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>156-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cale]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harris]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exercise recommendations for young people: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Health Educ]]></source>
<year>2001</year>
<volume>101</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>126-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As tribos urbanas, as de ontem até às de hoje]]></article-title>
<source><![CDATA[Nascer e Crescer]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>209-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mounts]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dornbusch]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Authoritative parenting and adolescent adjustment across varied ecological niches]]></article-title>
<source><![CDATA[J Research Adolesc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>1</volume>
<page-range>19-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
