<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82311997000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Doença e grupo doméstico entre os Mapuche (Vale Central do Chile)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira <A NAME="top1"></A>]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís Silva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ISPA - Instituto Superior de Psicologia Aplicada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>433</fpage>
<lpage>442</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82311997000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82311997000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82311997000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O autor expõe as hipóteses que testou no trabalho de campo que efectuou entre grupos de Mapuche do sul do Vale Central chileno: os grupos locais têm teorias derivadas de práticas pragmáticas do seu viver e herdadas da memória social oral, complexas e sistematizadas que conformam o processo de prevenção e cura; para as entender há que conhecer as condições naturais, sociais e históricas que enquadram as pessoas que reproduzem ideias e práticas ancestrais; a deficiente comunicação entre os representantes da ciência médica ocidental e os membros daqueles grupos radica na ignorância dos primeiros relativamente ao conhecimento que os segundos têm do seu mundo, do seu corpo e do trabalho deste como tecnologia social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The author presents the hipothesis tested in his fieldwork among the Mapuche, in the south of the Central Valley of Chile: local groups sisthematize their daily life in theories and practices, rather abstracts, idealistics and complexes; it orientates their process of preventing sickness and of curing diseases; in order to understand this process it is necessary to know their natural, social and historical conditions that surrounds their ancestors´ ideas and practices; there is a poor comunication between physicians and the Mapuche; physicians ignore the theoretical construction of the Mapuche as well the Mapuche do not understand physicians´western theory.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mapuche]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Antropologia da Doença]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Antropologia Social]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mapuche]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anthropology of Illness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Social Anthropology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P><b>Doen&ccedil;a e grupo dom&eacute;stico entre os Mapuche (Vale    Central do Chile) </b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="right">Lu&iacute;s Silva Pereira <a name="top1"></a>(<a href="#1">*</a>)  </P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">RESUMO </P>     <P>O autor exp&otilde;e as hip&oacute;teses que      testou no trabalho de campo que efectuou entre grupos de Mapuche do sul do      Vale Central chileno: os grupos locais t&ecirc;m teorias derivadas de pr&aacute;ticas      pragm&aacute;ticas do seu viver e herdadas da mem&oacute;ria social oral,      complexas e sistematizadas que conformam o processo de preven&ccedil;&atilde;o      e cura; para as entender h&aacute; que conhecer as condi&ccedil;&otilde;es      naturais, sociais e hist&oacute;ricas que enquadram as pessoas que reproduzem      ideias e pr&aacute;ticas ancestrais; a deficiente comunica&ccedil;&atilde;o      entre os representantes da ci&ecirc;ncia m&eacute;dica ocidental e os membros      daqueles grupos radica na ignor&acirc;ncia dos primeiros relativamente ao      conhecimento que os segundos t&ecirc;m do seu mundo, do seu corpo e do trabalho      deste como tecnologia social. </P>     <P><I>Palavras-chave</I>: Mapuche, Chile, Antropologia      da Doen&ccedil;a, Antropologia Social. </P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">ABSTRACT</P>     <P>The author presents the hipothesis tested in      his fieldwork among the Mapuche, in the south of the Central Valley of Chile:      local groups sisthematize their daily life in theories and practices, rather      abstracts, idealistics and complexes; it orientates their process of preventing      sickness and of curing diseases; in order to understand this process it is      necessary to know their natural, social and historical conditions that surrounds      their ancestors&acute; ideas and practices; there is a poor comunication between      physicians and the Mapuche; physicians ignore the theoretical construction      of the Mapuche as well the Mapuche do not understand physicians&acute;western      theory. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Key words</I>: Mapuche, Chile, Anthropology of Illness, Social Anthropology.  </P>     <P>&nbsp;</P>     <P>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">BIBLIOGRAFIA </P>     <!-- ref --><P>Bengoa, J., & Valenzuela, E. (1984). <I>Economia Mapuche: Pobreza      y subsistencia en la sociedad Mapuche contempor&aacute;nea</I>. Santiago:      PAS. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000019&pid=S0870-8231199700030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Bengoa, J. (1984). La economia comunal Mapuche. In <I>Cultura &ndash; Hombre      &ndash; Sociedad</I>. Temuco: PUC. </P>     <P>Bernand, C. (1985). <I>La solitude des renaissants, malheurs et sorcellerie dans      les Andes</I>. Paris: Presses de la Renaissance. </P>     <P>Citarella, L. (org.) (1995). <I>Medicinas y culturas en la Araucan&iacute;a</I>. Santiago: Editorial Sudamericana. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Co&ntilde;a, P. (1984). <I>Testimonio de un cacique Mapuche</I> Santiago: Pehuen Editores. </P>     <P>Conejeros, A., & Montecino, S. (1985). <I>Mujeres Mapuches: el saber tradicional      en la curaci&oacute;n de enfermedades comunes</I>. Santiago: Centro de Estudios      de la Mujer. </P>     <P>Espinosa Ojeda, B. (1979). La emigraci&oacute;n en una comunidad Mapuche. <I>America      Indigena, 39 </I>(2), 401-418. </P>     <P>Grebe, M. E., Pacheco, S., & Segura, J. (1972). <I>La cosmovisi&oacute;n Mapuche.      In Cuadernos de la Realidad Nacional</I>. Santiago: Universidad Cat&oacute;lica      de Chile, Centro de Estudios de la Realidad Nacional. </P>     <P>Gusinde, M. (1917). Medicina e higiene entre los antiguos Araucanos. <I>Revista      Chilena de Historia y Geograf&iacute;a, 22, </I>382-415, e <I>23</I>, 139-194. </P>     <P>Gusinde, M. (1936). Plantas medicinales que los indios recomiendan. <I>Anthropos,      31</I>, 555-571 e 850-875. </P>     <P>Hargous, S. (1975/1985). <I>Les appeleurs d&acute;&acirc;mes &ndash; L&acute;univers      chamanique des indiens des Andes</I>. Paris: Albin Michel. </P>     <P>Levy, S., (1984). <I>Mujeres del campo y hierbas medicinales &ndash; La tradici&oacute;n      en la curaci&oacute;n de enfermedades</I>. Santiago: Ediciones CEM. </P>     <P>Mauss, M. (1950/1989). <I>Sociologie et anthropologie</I>. Paris: Quadrigue-PUF. </P>     <P>Montes, M., & Wilkomirsky, T. (1987). <I>Medicina tradicional chilena</I>. Concepci&oacute;n:      Editorial de la Universidad de Concepci&oacute;n. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>S&aacute;nchez, A., & Morales, R. (1990). <I>Las regiones de Chile &ndash; Espacio      f&iacute;sico y humano-econ&oacute;mico</I>. Santiago: Ed. Universitaria.  </P>     <P>Silva Pereira, L. (1993b). Medicinas paralelas e pr&aacute;tica social. <I>Sociologia      &ndash; Problemas e Pr&aacute;ticas, 14</I>, 159-175. </P>     <P>Stuchlik, M. (1974). <I>Rasgos de la sociedad Mapuche contemporanea</I>. Santiago:      Ediciones Nueva Universidad. </P>     <P>Subercaseaux, B. (1973/1940). <I>Chile o una loca geografia</I>. Santiago:    Ed. Universitaria. </P>     <P>Villalobos, S., et al. (1993/1974). <I>Historia de Chile</I>. Santiago: Ed.    Universitaria. </P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">OUTROS DOCUMENTOS </P>     <P><I>Ley Ind&iacute;gena </I>(Ley n.&ordm; 19.253) (1993). Santiago:      Comisi&oacute;n Especial de Pueblos Ind&iacute;genas (CEPI). </P>       <P>&nbsp;</P>        <p><a name="1"></a>(<a href="#top1">*</a>) Antrop&oacute;logo Social. Instituto    Superior de Psicologia Aplicada. Doutorando pelo ISCTE. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bengoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Economia Mapuche: Pobreza y subsistencia en la sociedad Mapuche contemporánea]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
