<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82311999000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O regime de horário de trabalho e a vida social e doméstica: Satisfação e estratégias de coping - Um estudo numa amostra de enfermeiros]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrícia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ISPA - Instituto Superior de Psicologia Aplicada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>529</fpage>
<lpage>546</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82311999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82311999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82311999000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente estudo compara trabalhadores com diferentes sistemas de horário de trabalho ao nível da sua satisfação com a vida social e doméstica e das estratégias de coping por si utilizadas para lidar com a vida social, com a vida doméstica, com o sono e com o trabalho. Foi administrado um questionário constituído por três das escalas do Standard Shiftwork Index (Barton et al., 1993) - Situação social e doméstica, Coping e Informação biográfica - a dois grupos de sujeitos. Destes, 60 trabalhavam em sistema de turnos rotativo e 40 em regime de horário fixo diurno, todos enquanto enfermeiros de um mesmo Hospital Distrital Nacional. Os resultados obtidos revelam a existência de diferenças significativas somente no que respeita à adopção de algumas estratégias de coping, sendo discutidos à luz da literatura, da equivalência dos dois grupos e das implicações para futuros estudos e para a prática.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present study compares the satisfaction with social and domestic situation and the strategies to cope with social life, domestic life, sleep and work of people that practice different systems of work schedule. We used a questionare contituted by three of the scales of the Standard Shiftwork Index (Barton et al., 1993) - Social and domestic situation, Coping and Biographic information - with two groups of subjects. 60 of them worked in a rotating shift schedule and 40 in a fixed day schedule. They were all nurses of the same National Hospital. The results show the existence of significative differences only in the adoption of some of the coping strategies and they are discussed in terms of the literature, of the equivalence of the two groups, and of the implications for future studies and practice.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Regime de horário de trabalho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[stress]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[coping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Work schedules]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stress]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coping]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P   ><b>O regime de hor&aacute;rio de trabalho e a vida social e dom&eacute;stica:      Satisfa&ccedil;&atilde;o e estrat&eacute;gias de <I>coping </I>- Um estudo      numa amostra de enfermeiros </b> </P >       <P   >&nbsp;</P >        <P   align="right" >Patr&iacute;cia Martins (<a name="top1"></a><a href="#1">*</a>) </P >     <P   align="right" >Ana Cristina Martins (<a name="top2"></a><a href="#2">**</a>) </P >       <P   >&nbsp;</P >       <P   align="center" >RESUMO </P >       <P   >O presente estudo compara trabalhadores com diferentes sistemas de hor&aacute;rio      de trabalho ao n&iacute;vel da sua satisfa&ccedil;&atilde;o com a vida social      e dom&eacute;stica e das estrat&eacute;gias de <I>coping </I>por si utilizadas      para lidar com a vida social, com a vida dom&eacute;stica, com o sono e com      o trabalho. Foi administrado um question&aacute;rio constitu&iacute;do por      tr&ecirc;s das escalas do Standard Shiftwork Index (Barton <I>et al.</I>,      1993) - Situa&ccedil;&atilde;o social e dom&eacute;stica, <I>Coping </I>e      Informa&ccedil;&atilde;o biogr&aacute;fica - a dois grupos de sujeitos. Destes,      60 trabalhavam em sistema de turnos rotativo e 40 em regime de hor&aacute;rio      fixo diurno, todos enquanto enfermeiros de um mesmo Hospital Distrital Nacional.      Os resultados obtidos revelam a exist&ecirc;ncia de diferen&ccedil;as significativas      somente no que respeita &agrave; adop&ccedil;&atilde;o de algumas estrat&eacute;gias      de <I>coping</I>, sendo discutidos &agrave; luz da literatura, da equival&ecirc;ncia      dos dois grupos e das implica&ccedil;&otilde;es para futuros estudos e para      a pr&aacute;tica. </P >       <P   ><I>Palavras-chave</I>: Regime de hor&aacute;rio de trabalho, <I>stress</I>, <I>coping</I>.    </P >     <P   >&nbsp;</P >       <P   align="center" >ABSTRACT </P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >The present study compares the satisfaction with social and domestic situation      and the strategies to cope with social life, domestic life, sleep and work      of people that practice different systems of work schedule. We used a questionare      contituted by three of the scales of the Standard Shiftwork Index (Barton      <I>et al.</I>, 1993) - Social and domestic situation, Coping and Biographic      information - with two groups of subjects. 60 of them worked in a rotating      shift schedule and 40 in a fixed day schedule. They were all nurses of the      same National Hospital. The results show the existence of significative differences      only in the adoption of some of the coping strategies and they are discussed      in terms of the literature, of the equivalence of the two groups, and of the      implications for future studies and practice. </P >        <P   ><I>Key words</I>: Work schedules, stress, coping. </P >     <P   >&nbsp;</P >     <P   >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >     <p>Full text only available in PDF format. </p>     <P   >&nbsp;</P >       <P   align="center" >REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </P >      <!-- ref --><P   >Adams, J., Folkard, S., & Young, M. (1986). Coping strategies used by nurses on night duty. <I>Ergonomics, 29 </I>(2), 185-196.</P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0870-8231199900030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P   >&Auml;kerstedt, T. (1990). Psychological and psychophysiological effects on shift work. <I>Scandinavian Journal of Environment and Health, 16 </I>(supl), 67-73.</P >           <P   >&Auml;kerstedt, T., Knutsson, A., Alfredsson, L., & Teorell, T. (1984). Shift          work and cardiovascular disease.<I> Scandinavian Journal of Environment          and Health, 10</I>, 409-414. </P >           ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >Barton, J., Folkard, S., Smith, L. R., Spelten, E. R., & Totterdell, P. A. (1993). <I>Standard Shiftwork Index Manual</I>. </P >    <P   >Colligan, M., & Rosa, R. (1990). Shiftwork effects on social and family life. <I>Occupational Medicine: State of Art Reviews</I>, 5 (2), 315-322. </P >    <P   >Costa, G. (1996). The impact of shift and night work on health. <I>Applied Ergonomics, 27</I>, 17-23. </P >           <P   >Dahlgren, K. (1981). Long-term adjustment of circadian rhytms to a rotating shiftwork          schedule. <I>Scandinavian Journal of Environment and Health, 7</I>, 141-151.        </P >           <P    >Koller, M. (1996). Occupational health services for shift and nightworkers. <I>Applied Ergonomics, 27</I>, 31-37. </P >    <P   >Folkard, S., Monk, T. H, & Lobban, M. C. (1979). Towards a predictive test of adjustment to shift work. <I>Ergonomics, 22</I>, 79-91. </P >    <P   >Folkman, S. (1982). An approach to the measurement of coping. <I>Journal of Occupational Behaviour, 3 </I>(1), 95-107. </P >    <P   >Folkman, S. (1984). Personal control and stress and coping processes: A theoretical analysis. <I>Journal of Personality and Social Psychology, 46</I>, 839-852. </P >            <P   >Folkman, S., Lazarus, R. S., Gruen, R. J., & DeLongis, A. (1986). Appraisal,    coping, health status, and psychological symptoms. <I>Journal of Personality    and Social Psychology, 50 </I>(3), 571-579. </P >           <P   >Gadbois, Ch. (1990a). Les aspects psycho-sociaux du travail post&eacute; et vie sociale. Recherches actuelles et perspectives. <I>Le Travail Human, 53 </I>(2), 97-101. </P >           ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >Gadbois, Ch. (1990b). L' exact measure des situations de travail post&eacute;:          Au-dela des similitudes formelles des realit&eacute;s diff&eacute;rentes.          <I>Le Travail Humain, 53 </I>(4), 329-345. </P >           <P   >H&auml;rma, H. (1993). Individual differences in tolerance to shiftwork: A review.          <I>Ergonomics, 36</I>, 101-109. H&auml;rma, H. (1996). Ageing, physical          fitness and shift-work tolerance. <I>Applied Ergonomics, 27</I>, 25-29.        </P >           <P   >Knutsson, A., &Auml;kerstedt, T., & Jonsson, B. G. (1988). Prevalence of risk factors for coronary artery disease among day and shif workers. <I>Scandinavian Journal of Environment and Health, 14</I>, 317-321. </P >    <P   >Koller, M., Kundi, M., Haider, M., Cervinka, R., & Friza, H. (1990). Changements survenus en cinq ans dans la vie familiale, la satisfaction et la sant&eacute; de travailleures post&eacute;s. <I>Le Travail Humain, 53 </I>(2), 153-174. </P >    <P   >Monk, T. H. (1989). Shift work and safety. <I>Professional Safety, 34 </I>(4), 26-30. </P >    <P   >Monk, T. H., Folkard, S., & Wedderburn, A. (1996). Maintaining safety and high performance on shiftwork. <I>Applied Ergonomics, 27</I>, 17-23. </P >    <P   align="justify" >Nurminen, T. (1989). Shif work, fetal development and course of pregnancy. <I>Scandinavian Journal of Environment and Health, 15</I>, 395-403. </P >    <P   >Olsson, K., Kandolin, I., & Kauppinen-Toropainen, K. (1990). Stress and coping strategies of three-shift workers. <I>Le Travail Humain, 53</I>, 175-188. </P >    <P   >Thierry, H., & Jansen, B. (1984). Work and working time. In P. J. D. Drenth, H. Thierry, P. J. Willems, & J. Wolff (Eds.), <I>Handbook of work and organizational psychological </I>(vol. I, pp. 597-642). New York: John Wiley & Sons. </P >           <P   >Thierry, H., & Meijaman, T. (1994). Time and behaviour at work. In H. Thierry,          M. D. Dunnette, & L. M. Hough (Eds.), <I>Handbook of industrial & organizational          psychological </I>(3th ed., vol. 4, pp. 341-414). Calif&oacute;rnia: Consulting          Psychologists Press. </P >           ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Torsvall, L., Akerstedt, T., & Gillberg, M. (1981). Age sleep and irregular workhours. <I>Scandinavian Journal of Environment and Health, 7</I>, 196-203. </P >           <P   >White, L., & Keith, B. (1990). The effect of shift work on the quality and stability          of marital relations. <I>Journal of Marriage and the Family, 52 </I>(2),          453-462. </P >     <P   >&nbsp;</P >           <P   ></P >            <P   >(<a name="1"></a><a href="#top1">*</a>) Psic&oacute;loga Social e das Organiza&ccedil;&otilde;es.  </P >     <P    >(<a name="2"></a><a href="#top2">**</a>) Instituto Superior de Psicologia Aplicada,    Lisboa. Membro da Unidade de Investiga&ccedil;&atilde;o &laquo;Cogni&ccedil;&atilde;o    e Contexto&raquo;, ISPA. </P >            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Folkard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coping strategies used by nurses on night duty.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ergonomics]]></source>
<year>1986</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>185-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
