<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82312000000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aconselhamento psicológico em contextos de saúde e doença: Intervenção privilegiada em psicologia da saúde]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A. Carvalho]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Saúde da Parede  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Psicologia Aplicada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>14</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82312000000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82312000000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82312000000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Tem havido reconhecimento crescente da importância dos processos psicológicos na experiência da saúde e da doença. Actualmente, o aconselhamento psicológico nos contextos da saúde e da doença relaciona-se com a mudança verificada na morbilidade: ênfase crescente na promoção da saúde e na prevenção da doença, aumento dos tratamentos de longa duração com maior ênfase no controlo do que na cura, e participação activa do sujeito doente. Este artigo revê aspectos do aconselhamento psicológico em saúde: objectivos, algumas perspectivas teóricas, necessidade e utilidade do aconselhamento, aplicações nos cuidados de saúde primários e secundários, eficiência e formação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The importance of psychological processes in the experience of health and illness has become increasingly recognized. Counselling psychology in the context of health and illness is related to the change of morbility: the increasing emphasis on health promotion and illness prevention, increase in long-term treatment with emphasis on control rather than cure and active participation of the patient. This article reviews counselling psychology objectives in the health context, some theoretical perspectives, counselling problems in primary and secondary health care, effectiveness and training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Aconselhamento psicológico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[saúde]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[doença]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Counselling psychology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[illness]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p> <b> Aconselhamento psicol&oacute;gico em contextos de sa&uacute;de    e doen&ccedil;a - Interven&ccedil;&atilde;o privilegiada em psicologia da sa&uacute;de </b> </p>     <P align="right"   >Isabel Trindade<I> (<a name="top1"></a><a href="#1">*</a>) </I> </P >       <P align="right"    >Jos&eacute; A. Carvalho Teixeira<I> (<a name="top2"></a><a href="#2">**</a>)    </I></P >       <P   >&nbsp;</P >       <P   align="center" >RESUMO </P >        <P align="justify"   >Tem havido reconhecimento crescente da import&acirc;ncia dos processos psicol&oacute;gicos    na experi&ecirc;ncia da sa&uacute;de e da doen&ccedil;a. Actualmente, o aconselhamento    psicol&oacute;gico nos contextos da sa&uacute;de e da doen&ccedil;a relaciona-se    com a mudan&ccedil;a verificada na morbilidade: &ecirc;nfase crescente na promo&ccedil;&atilde;o    da sa&uacute;de e na preven&ccedil;&atilde;o da doen&ccedil;a, aumento dos tratamentos    de longa dura&ccedil;&atilde;o com maior &ecirc;nfase no controlo do que na    cura, e participa&ccedil;&atilde;o activa do sujeito doente. Este artigo rev&ecirc;    aspectos do aconselhamento psicol&oacute;gico em sa&uacute;de: objectivos, algumas    perspectivas te&oacute;ricas, necessidade e utilidade do aconselhamento, aplica&ccedil;&otilde;es    nos cuidados de sa&uacute;de prim&aacute;rios e secund&aacute;rios, efici&ecirc;ncia    e forma&ccedil;&atilde;o. </P >       <P   ><I>Palavras-chave</I>: Aconselhamento psicol&oacute;gico, sa&uacute;de, doen&ccedil;a.    </P >     <P   >&nbsp;</P >       <P   align="center" >ABSTRACT </P >        <P align="justify"   >The importance of psychological processes in the experience of health and illness    has become increasingly recognized. Counselling psychology in the context of    health and illness is related to the change of morbility: the increasing emphasis    on health promotion and illness prevention, increase in long-term treatment    with emphasis on control rather than cure and active participation of the patient.    This article reviews counselling psychology objectives in the health context,    some theoretical perspectives, counselling problems in primary and secondary    health care, effectiveness and training. </P >       ]]></body>
<body><![CDATA[<P   ><I>Key words</I>: Counselling psychology, health, illness. </P >        <P   >&nbsp;</P >     <P   >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >     <p>Full text only available in PDF format. </p>           <P   align="center" >&nbsp;</P >     <P   align="center" >REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </P >     <!-- ref --><P    >Alcorn, J. D. (1998). Training for health settings. In Sari Roth-Roemer, Sharon Robinson Kurpius, & Cheryl Carmin (Eds.), <I>The emerging role of counselling psychology in health care </I>(pp. 30-54). New York: Norton. </P >    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000019&pid=S0870-8231200000010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P    >Allen, J., & Bor, R. (1997). Counselling. In Andrew Baum, Stanton Newman, John    Weinman, Rober West, & Chris McManus (Eds.), <I>Cambridge handbook of psychology,    health and medicine </I>(pp. 206-209). Cambridge: Cambridge University Press.  </P >     <P   >Altmaier, E., Johnson, B. D., & Paulsen, J. S. (1998). Issues in professional    identity. In Sari Roth-Roemer, Sharon Robinson Kurpius, & Cheryl Carmin (Eds.),    <I>The emerging role of counselling psychology in health care </I>(pp. 7-29).    New York: Norton. </P >     <P   >Balestrieri, M., Williams, P., & Wilkinson, G. (1988). Specialist mental health treatment in general practice: A meta-analysis. <I>Psychological Medicine, 18</I>, 711-717. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P    >Bond, T. (1995). The nature and outcomes of counselling. In Jane Keithley, & Geoffrey Marsh (Eds.), <I>Counselling in primary health care </I>(pp. 3-26). Oxford: Oxford University Press. </P >    <P   >British Association for Counselling (1979). <I>Counselling: Definition of terms in use with expansion and rationale</I>. London: BAC. </P >    <P    >Burton, M. (1998). <I>Psychotherapy, counselling and primary mental health care </I>(pp. 19-52). Chichester: John Wiley & Sons. </P >    <P    >Cocksedge, S., & Ball, V. (1995). Quality and training. In Jane Keithel, & Geoffrey Marsh (Eds.), <I>Counselling in primary health care </I>(pp. 82-97). Oxford: Oxford University Press. </P >     <P   >Corney, R. (1999). Evaluating clinical counselling in primary care and the future.    In John Lees (Ed.), <I>Clinical counselling in primary care </I>(pp. 174-193).    London and New York: Routledge. </P >     <P    >Corney, R. (1998). A counselor in every general practice? <I>The Europen Journal of Psychotherapy, Counselling and Health, 1 </I>(1), 5-20. </P >    <P   >Corney, R. (1996). Counselling psychology in the context of health and illness. In Ray Woolfe & Windy Dryden (Eds.), <I>Handbook of counselling psychology </I>(pp. 401-418). London: Sage Publications. </P >    <P   >Corney, R. (1992). Studies of the effectiveness of counselling in general practice. In R. Corney, & R. Jenkins (Eds.), <I>Counselling in general practice </I>(pp. 31-41). London: Routledge. </P >    <P    >Corney, R. (1991). <I>O desenvolvimento de per&iacute;cias de comunica&ccedil;&atilde;o e aconselhamento na medicina</I>. Lisboa: Climepsi Editores. </P >    <P   >Cummings, N. (1990). Arguments for the finantial efficacy of psychological services in health care settings. In Jerry Sweet (Ed.), <I>Handook of clinical psychology in medical settings </I>(pp. 113-126). New York: Plenum. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >Daines, B., Gask, L., & Usherwood, T. (1997). <I>Medical and psychiatric issues for counselors</I>. London: Sage Publications. </P >    <P   >Davy, J. (1999). A biopsychosocial approach to counselling in primary care. In Robert Bor & Damian McCann (Eds.), <I>The practice of counselling in primary care </I>(pp. 24-41). London: Sage Publications. </P >    <P   >Dryden, W., & Feltham, C. (1994). <I>Developing counselor training</I>. London: Sage Publications. </P >    <P   >East, P. (1995). <I>Counselling in medical settings</I>. Buckingham: Open University Press. </P >    <P   >Egan, G. (1986). <I>The skilled helpe</I>r (3rd ed). Pacific Grove: Brooks/Cole. </P >    <P   >Launer, J. (1999). Working with different models: Adapting to the context. In John Lees (Ed.), <I>Clinical counselling in primary care </I>(pp. 146-159). London and New York: Routledge. </P >    <P   >McLeod, J. (1992). The general practitioner&acute;s role. In Mike Sheldon (Ed.), <I>Counsellling in general practice </I>(pp. 8-14). London: Royal College of General Practitioners, Clinical Series. </P >     <P   >Papadopoulos, L., & Bor, R. (1998). Psychological counselling in primary health    care: A review. In Petruska Clarkson (Ed.), <I>Counselling psychology: Integrating    theory, research and supervised practice </I>(pp. 119-133). London and New York:    Routledge. </P >     <P   >Pembroke, G. (1999). Training in counselling in primary health care. In Robert Bor, & Damian McCann (Eds.), <I>Practice of counselling in primary care </I>(pp. 201-213). London: Sage Publications. </P >    <P    >Poskiparta, M., Kettunen, T., & Liimatainen, L. (1998). Reflective questions in health counselling. <I>Qualitative Health Research, 8 </I>(5), 682-693. </P >    ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >Rowland, N. (1992). Counselling and counselling skills. In Mike Sheldon (Ed.), <I>Counselling in general practice </I>(pp. 1-7). London: Royal College of General Practitioners, Clinical Series. </P >    <P    >Sanders, D. (1996). <I>Counselling for psychosomatic problems</I>. London: Sage Publications. </P >     <P   >Scott, M. J., & Dryden, W. (1996). The cognitive-behavioural paradigm. In Ray    Woolfe, & Windy Dryden (Eds.), <I>Handbook of counselling psychology </I>(pp.    156-179). London: Sage Publications. </P >     <P   >Sibbald, B., Addington-Hall, J., Brennenman, D., & Freeling, P. (1996). <I>The role of counsellors in general practice</I>. Ocasional Paper 74. London: Royal College of General Practitioners. </P >    <P   >Sweet, J., Rozensky, R. H., & Tovian, S. M. (1991). <I>Handbook of clinical psychology in medical settings</I>. New York: Plenum Press. </P >     <P   >Thomas, P. (1993). An exploration of patient's perceptions of counselling with    particular reference to counselling within general practice. <I>Counselling    Journal of The British Association for Counselling, 4 </I>(1), 24-30. </P >     <P    >Trindade, I., & Carvalho Teixeira, J. A. (1998). Interven&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica em Centros de Sa&uacute;de. O psic&oacute;logo nos cuidados de sa&uacute;de prim&aacute;rios. <I>An&aacute;lise Psicol&oacute;gica, 16 </I>(2), 217-229. </P >    <P   >Trowbribge, C. A. (1999). Setting up a counselling service. In Robert Bor, & Damian McCann (Eds.), <I>Practice of counselling in primary care </I>(pp. 7-23). London: Sage Publications. </P >         <P   >Vilhena, M. J., & Carvalho Teixeira, J. A. (1999). <I>Atitudes dos cl&iacute;nicos        gerais/m&eacute;dicos de fam&iacute;lia em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;        interven&ccedil;&atilde;o de psic&oacute;logos em Centros de Sa&uacute;de</I>.        Lisboa: ISPA, Monografia de Licenciatura. </P >         <P   >&nbsp;</P >          ]]></body>
<body><![CDATA[<P   >(<a name="1"></a><a href="#top1">*</a>) Psic&oacute;loga cl&iacute;nica. Consulta    de Psicologia do Centro de Sa&uacute;de da Parede. </P >     <P   >(<a name="2"></a><a href="#top2">**</a>) Instituto Superior de Psicologia Aplicada,    Lisboa. </P >         <P    ></P    >     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Training for health settings]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roth-Roemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sari]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurpius]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sharon Robinson]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheryl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The emerging role of counselling psychology in health care]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>30-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Norton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
