<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82312003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Preparar o nascimento]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria João]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>47</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82312003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82312003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82312003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A promoção da saúde mental da mulher grávida traz benefícios directos para a saúde mental do futuro bebé. A depressão pós-parto é um dos alvos da preocupação dos técnicos de saúde mental. Assim, neste artigo, descreve-se uma experiência de intervenção em grupos de preparação para o parto, onde a partilha de preocupações e ansiedades pode ser o veículo de detecção precoce de perturbações na futura díade mãe-bebé.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Mental health promotion in pregnancy has direct positive benefits for the mental health of the baby-to-be. Post-partum depression is a concern of mental health professionals. This paper presents an intervention program with groups of pregnant women in which the facilitation work of sharing worries and anxieties is a vehicle for early detection of mother-infant perturbations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Intervenção precoce]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gravidez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[promoção da saúde mental]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early intervention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental health promotion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Preparar o nascimento</B></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="right"><I>MARIA JO&Atilde;O NASCIMENTO (<a name="top1"></a><a href="#1">*</a>)</I></P>     <P>&nbsp;</p>     <P align="center">&nbsp;</p>     <P align="center">RESUMO</p>     <p>A promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de mental da mulher gr&aacute;vida traz    benef&iacute;cios directos para a sa&uacute;de mental do futuro beb&eacute;.    A depress&atilde;o p&oacute;s-parto &eacute; um dos alvos da preocupa&ccedil;&atilde;o    dos t&eacute;cnicos de sa&uacute;de mental. Assim, neste artigo, descreve-se    uma experi&ecirc;ncia de interven&ccedil;&atilde;o em grupos de prepara&ccedil;&atilde;o    para o parto, onde a partilha de preocupa&ccedil;&otilde;es e ansiedades pode    ser o ve&iacute;culo de detec&ccedil;&atilde;o precoce de perturba&ccedil;&otilde;es    na futura d&iacute;ade m&atilde;e-beb&eacute;.</P>     <P><I>Palavras-chave</I>: Interven&ccedil;&atilde;o precoce, gravidez, promo&ccedil;&atilde;o    da sa&uacute;de mental.</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">ABSTRACT</P>     <P>Mental health promotion in pregnancy has direct positive benefits  for the mental health of the baby-to-be. Post-partum depression is a concern  of mental health professionals. This paper presents an intervention program  with groups of pregnant women in which the facilitation work of sharing worries  and anxieties is a vehicle for early detection of mother-infant perturbations.</P>     <P><I>Key words</I>: Early intervention, pregnancy, mental health promotion.</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P>Ammaniti, M., Candelori, C., Pola, M., & Tambelli, R. (1999). <I>Maternit&eacute;    et grossesse - &Eacute;tude des repr&eacute;sentations maternelles</I>. Paris:    Presses Universitaires de France. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0870-8231200300010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Ari&egrave;s, P. (1988). <I>A crian&ccedil;a e a vida familiar no Antigo Regime</I>. Lisboa: Rel&oacute;gio d&acute;&Aacute;gua. (Obra original publicada em 1973). &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0870-8231200300010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Cox, J. (1995). <I>Troubles psychiatriques du post-partum: Aspects socioculturels de la &laquo;maladie mentale s&eacute;v&egrave;re&raquo;</I>. Trabalho n&atilde;o publicado. Comunica&ccedil;&atilde;o oral. Col&oacute;quio Internacional de Psiquiatria P&eacute;rinatal, Marrocos. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0870-8231200300010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Figueiredo, B. (1997). <I>Depress&atilde;o p&oacute;s-parto, interac&ccedil;&atilde;o m&atilde;e-beb&eacute; e desenvolvimento infantil</I>. Trabalho n&atilde;o publicado. Disserta&ccedil;&atilde;o de Doutoramento. Instituto de Educa&ccedil;&atilde;o e Psicologia da Universidade do Minho, Minho. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0870-8231200300010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Gon&ccedil;alves, M. J. (1988). <I>Avalia&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica e    terap&ecirc;utica na 1.&ordf; inf&acirc;ncia - Semiologia da interac&ccedil;&atilde;o</I>.    Trabalho n&atilde;o publicado. Comunica&ccedil;&atilde;o oral, Simposium de    Psiquiatria do Desenvolvimento, &laquo;Do nascimento aos processos de individua&ccedil;&atilde;o&raquo;,    Lisboa. </P>     <!-- ref --><P>Gu&eacute;deney, N., & Jeammet, P. (2001). D&eacute;pressions postnatales (DPN) et d&eacute;cisions d&acute;orientation th&eacute;rapeutique. <I>Devenir, 13 </I>(3), 51-64. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0870-8231200300010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Mazet, P., & Rosenblum, O. (2002). B&eacute;b&eacute;s et m&egrave;res d&eacute;prim&eacute;es. <I>Soins P&eacute;diatrie, 205</I>, 31-34. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0870-8231200300010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>Namora, A. (1989). <I>O enfermeiro especialista e a sa&uacute;de mental infantil</I>. Trabalho n&atilde;o publicado. Comunica&ccedil;&atilde;o oral, 1.&ordm; Encontro Luso-Espanhol de Psiquiatria Comunit&aacute;ria, Lisboa. </P>     <!-- ref --><P>O&acute;Hara, M. W. (2001). La d&eacute;pression du post-partum: les &eacute;tudes de l&acute;Iowa. <I>Devenir, 13 </I>(3), 7-20. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0870-8231200300010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Shorter, E. (1975). <I>A forma&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia moderna</I>. Lisboa: Terramar.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0870-8231200300010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Zimerman, D. E., & Os&oacute;rio, L. C. (1997). <I>Como trabalhamos com grupos</I>. Porto Alegre: Artes M&eacute;dicas. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0870-8231200300010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><i>(<a name="1"></a><a href="#top1">*</a>)</i>Enfermeira Especialista em Sa&uacute;de    Mental e Psiqui&aacute;trica.</P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ammaniti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candelori]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pola]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tambelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Maternité et grossesse: Étude des représentations maternelles]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariès]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A criança e a vida familiar no Antigo Regime]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Relógio d'Água]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Troubles psychiatriques du post-partum: Aspects socioculturels de la «maladie mentale sévère»]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1995</year>
<conf-name><![CDATA[ Colóquio Internacional de Psiquiatria Périnatal]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Depressão pós-parto, interacção mãe-bebé e desenvolvimento infantil]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação clínica e terapêutica na 1.ª infância: Semiologia da interacção]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1988</year>
<conf-name><![CDATA[ Simposium de Psiquiatria do Desenvolvimento, «Do nascimento aos processos de individuação»]]></conf-name>
<conf-loc>Lisboa </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guédeney]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeammet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Dépressions postnatales (DPN) et décisions d'orientation thérapeutique]]></article-title>
<source><![CDATA[Devenir]]></source>
<year>2001</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>51-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazet]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenblum]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Bébés et mères déprimées]]></article-title>
<source><![CDATA[Soins Pédiatrie]]></source>
<year>2002</year>
<volume>205</volume>
<page-range>31-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Namora]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O enfermeiro especialista e a saúde mental infantil]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1989</year>
<conf-name><![CDATA[1 Encontro Luso-Espanhol de Psiquiatria Comunitária]]></conf-name>
<conf-loc>Lisboa </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Hara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[La dépression du post-partum: les études de l'Iowa]]></article-title>
<source><![CDATA[Devenir]]></source>
<year>2001</year>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>7-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shorter]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A formação da família moderna]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Terramar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zimerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osório]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Como trabalhamos com grupos]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artes Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
