<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82312004000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cientistas de palmo e meio: Uma brincadeira muito séria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Conceição]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria José]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marília Sousa]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Nova de Lisboa Faculdade de Ciências e Tecnologia Departamento de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>174</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82312004000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82312004000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82312004000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[À semelhança do que acontece noutros países a promoção da cultura científica tem sido uma preocupação em Portugal, em particular na última década. A nossa participação, ao longo de 10 anos, em projectos que visam a introdução do estudo experimental da ciência e tecnologia no ensino pré-escolar e 1.&ordm; ciclo do ensino básico permitiu-nos reflectir com um grande número de professores sobre o significado do ensino experimental da ciência e tecnologia nestes graus de ensino, adquirir experiência neste domínio e recolher inúmeros testemunhos de professores e crianças. É desta experiência que damos conta neste artigo. No mundo em que vivemos a cultura científica tem que estar presente na escola se se pretende formar cidadãos intervenientes, esclarecidos, responsáveis e com competências profissionais adaptadas à realidade. Sendo a escolaridade obrigatória de apenas 9 anos, e dado que é neste período que a generalidade das pessoas vai adquirir a sua formação científica básica, é importante que esta comece tão cedo quanto possível. Um longo caminho há ainda a percorrer para se alcançar uma integração efectiva e generalizada do ensino experimental da ciência e tecnologia no pré-escolar e 1.&ordm; ciclo do ensino básico em Portugal. Para que se consiga alcançar este objectivo consideramos fundamental o investimento num extenso e profundo processo de formação de professores.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[As in many other countries, the promotion of scientific culture has been a major concern in Portugal, particularly during the last decade. Our involvement with and participation in several projects that, in the past ten years, have aimed to introduce the experimental study of science and technology in pre-school and primary education has made it possible for us to discuss its meaning and relevance with a vast number of teachers, gain experience in this area and collect teachers' and pupils' opinions of and attitudes towards this particular way of teaching / learning science and technology. This experience is discussed in this article. Scientific culture must be present in schools and pupils must engage actively with it in order to become responsible, conscious and involved citizens, with adequate and relevant professional skills. Considering that compulsory education is only nine years long and that it is during this period that basic scientific knowledge is acquired, the experimental study of science and technology must begin as early as possible. The effective and generalized integration of the experimental study of science and technology in pre-school and primary education in Portugal is far from complete and it will only be achieved through the development of and investment in an extensive and thorough process of teacher training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Literacia em ciência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[educação em ciência]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ensino experimental de ciência]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Science literacy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary science]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experimental science teaching]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>Cientistas de palmo e meio</b></p>     <p><b>Uma brincadeira muito s&eacute;ria </b></P>     <p>&nbsp;</P>     <p align="right"><I>PAULINA MATA (<a href="#back1">*</a>)<a name="top1"></a></I></P>     <p align="right"><I>CONCEI&Ccedil;&Atilde;O BETTENCOURT (<a href="#back2">**</a>)<a name="top2" id="top2"></a></I></P>     <p align="right"><I>MARIA JOS&Eacute; LINO (<a href="#back3">***</a>)<a name="top3" id="top3"></a></I></P>     <p align="right"><I>MAR&Iacute;LIA SOUSA PAIVA (<a href="#back4">****</a>) <a name="top4" id="top4"></a></I></P>         <P>&nbsp;</P>         <P>&nbsp;</P>     <P align="center">RESUMO</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&Agrave; semelhan&ccedil;a do que acontece noutros pa&iacute;ses    a promo&ccedil;&atilde;o da cultura cient&iacute;fica tem sido uma preocupa&ccedil;&atilde;o    em Portugal, em particular na &uacute;ltima d&eacute;cada. A nossa participa&ccedil;&atilde;o,    ao longo de 10 anos, em projectos que visam a introdu&ccedil;&atilde;o do estudo    experimental da ci&ecirc;ncia e tecnologia no ensino pr&eacute;-escolar e 1.&ordm;    ciclo do ensino b&aacute;sico permitiu-nos reflectir com um grande n&uacute;mero    de professores sobre o significado do ensino experimental da ci&ecirc;ncia e    tecnologia nestes graus de ensino, adquirir experi&ecirc;ncia neste dom&iacute;nio    e recolher in&uacute;meros testemunhos de professores e crian&ccedil;as. &Eacute;    desta experi&ecirc;ncia que damos conta neste artigo.</P>     <P>No mundo em que vivemos a cultura cient&iacute;fica tem que estar presente    na escola se se pretende formar cidad&atilde;os intervenientes, esclarecidos,    respons&aacute;veis e com compet&ecirc;ncias profissionais adaptadas &agrave;    realidade. Sendo a escolaridade obrigat&oacute;ria de apenas 9 anos, e dado    que &eacute; neste per&iacute;odo que a generalidade das pessoas vai adquirir    a sua forma&ccedil;&atilde;o cient&iacute;fica b&aacute;sica, &eacute; importante    que esta comece t&atilde;o cedo quanto poss&iacute;vel.</P>     <P>Um longo caminho h&aacute; ainda a percorrer para se alcan&ccedil;ar uma integra&ccedil;&atilde;o    efectiva e generalizada do ensino experimental da ci&ecirc;ncia e tecnologia    no pr&eacute;-escolar e 1.&ordm; ciclo do ensino b&aacute;sico em Portugal.    Para que se consiga alcan&ccedil;ar este objectivo consideramos fundamental    o investimento num extenso e profundo processo de forma&ccedil;&atilde;o de    professores. </P>     <P><I>Palavras-chave</I>: Literacia em ci&ecirc;ncia, educa&ccedil;&atilde;o    em ci&ecirc;ncia, ensino experimental de ci&ecirc;ncia. </P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P align="center">ABSTRACT </P>     <P>As in many other countries, the promotion of scientific culture has been a    major concern in Portugal, particularly during the last decade. Our involvement    with and participation in several projects that, in the past ten years, have    aimed to introduce the experimental study of science and technology in pre-school    and primary education has made it possible for us to discuss its meaning and    relevance with a vast number of teachers, gain experience in this area and collect    teachers' and pupils' opinions of and attitudes towards this particular way    of teaching / learning science and technology. This experience is discussed    in this article. </P>     <P>Scientific culture must be present in schools and pupils must    engage actively with it in order to become responsible, conscious and involved    citizens, with adequate and relevant professional skills. Considering that compulsory    education is only nine years long and that it is during this period that basic    scientific knowledge is acquired, the experimental study of science and technology    must begin as early as possible. </P>     <P>The effective and generalized integration of the experimental    study of science and technology in pre-school and primary education in Portugal    is far from complete and it will only be achieved through the development of    and investment in an extensive and thorough process of teacher training. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><I>Key words</I>: Science literacy, primary science, experimental    science teaching. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>         <P>Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P>         <p>Full text only available in PDF format.</p>         <p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>         <P align="center">REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </P>     <!-- ref --><P>Bettencourt, C., & Mata, P. (1998). <I>Mais Cientistas de Palmo e Meio - Partilha    de uma Experi&ecirc;ncia</I>. Lisboa: Minist&eacute;rio da Educa&ccedil;&atilde;o,    Cadernos PEPT 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0870-8231200400010001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Fiolhais, C. (2002). <I>A Coisa Mais Preciosa que Temos</I>. Lisboa: Gradiva. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0870-8231200400010001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Harlen, W. (1993). <I>Teaching and Learning Primary Science</I>. London:    Paul Chapman Publishing Ltd. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0870-8231200400010001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Harlen, W., & Jelly, S. (1989). <I>Developing Science in the Primary Classroom</I>.    London: Oliver & Boyd. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0870-8231200400010001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp; </P>     <P>&nbsp;</P>     <P><a name="back1"></a>(<a href="#top1">*</a>) Departamento de Qu&iacute;mica    e Centro de Qu&iacute;mica Fina e Biotecnologia, Faculdade de Ci&ecirc;ncias    e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa. </P>     <P><a name="back2" id="back2"></a>(<a href="#top2">**</a>) Formadora e Coordenadora    de Projectos Ci&ecirc;ncia Viva. </P>     <P><a name="back3" id="back3"></a>(<a href="#top3">***</a>) Professora do 1.&ordm;    Ciclo do Ensino B&aacute;sico. </P>     <P><a name="back4" id="back4"></a>(<a href="#top4">****</a>) Educadora de Inf&acirc;ncia.  </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mais Cientistas de Palmo e Meio: Partilha de uma Experiência]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Educação]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fiolhais]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Coisa Mais Preciosa que Temos]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gradiva]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teaching and Learning Primary Science]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paul Chapman Publishing Ltd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harlen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Developing Science in the Primary Classroom]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oliver & Boyd]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
