INÊS VASCONCELOS HORTA (*)
MARGARIDA ALVES MARTINS (**)
RESUMO
Neste trabalho procurou-se compreender se os erros ortográficos dados por crianças que frequentam o 1.º ciclo variam em função do seu desempenho ortográfico e do ano de escolaridade que frequentam e de que modo o conhecimento das normas ortográficas se relaciona com o desempenho ortográfico.
Os participantes neste estudo foram 43 crianças que frequentavam o 3.º ano de escolaridade no início do estudo. Trata-se de um estudo longitudinal em que estas crianças foram seguidas durante dois anos lectivos.
Para avaliar o tipo de erros dados pelas crianças realizou-se a mesma tarefa de ditado nos dois anos de escolaridade. Para avaliar o nível de explicitação das normas ortográficas, realizou-se uma entrevista às crianças com melhores e piores desempenhos ortográficos no 4.º ano.
]]> Os resultados mostram que as crianças diminuem os erros do 3.º para o 4.º ano, apesar dos erros não serem qualitativamente diferentes nos dois anos de escolaridade. Mostram também que existem diferenças qualitativas entre os erros dados por alunos com bons e maus desempenhos ortográficos. Mostram, finalmente, que existem diferenças na capacidade de reflexão sobre os erros ortográficos em função do desempenho ortográfico.Palavras-chave: Desempenho ortográfico, normas ortográficas, conhecimento metalinguístico.
ABSTRACT
The aim of this study was to understand if spelling mistakes made by primary-school children vary according to their orthographic performance and school year and to analyse the relation between knowledge of orthographic norms and orthographic performance.
The participants in this study were 43 children which were in the 3rd grade when the study began. It was a longitudinal study which accompanied them throughout 2 school years.
In order to assess the kind of mistakes made by the children, the same dictation task was performed in the two years. In order to evaluate the level of knowledge of orthographic norms, the children with the highest and lowest orthographic performances in the 4th grade were interviewed.
The results show that the number of mistakes decreases from the 3rd to the 4th grade, even though the mistakes made are not qualitatively different in the two years. They also demonstrate that there are qualitative differences between the mistakes made by pupils with good and bad orthographic performances. Finally, they show that children's capacity to think about spelling mistakes varies according to their orthographic performance.
Key words: Orthographic performance, orthographic norms, metalinguistic knowledge.
]]>
Texto completo disponível apenas em PDF.
Full text only available in PDF format.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Almeida, M., Guerreiro, M., & Mata, L. (1998). O desenvolvimento de competências ortográficas e as interacções sociais. Análise Psicológica, 16 (2), 321-329. [ Links ]
Alves Martins, M., & Neto, F. C. (1990). A influência de factores sociocontextuais na resolução de problemas. Análise Psicológica, 8 (3), 265-274. [ Links ]
Alves Martins, M., & Niza, I. (1998). Psicologia da aprendizagem da linguagem escrita. Lisboa: Universidade Aberta. [ Links ]
Bousquet, S., Cogis, D., Ducard, D., Massonnet, J., & Jaffré, J. P. (1999). Acquisition de l'orthographe et mondes cognitfs. Revue Française de Pédagogie, 126, 23-37. [ Links ]
Carvalho, J. (1986). Ortografia e Ortografia portuguesa. ICALP, 5, 72-75. Downing, J. (1973). Comparative Reading. New York: Macmillan. [ Links ] [ Links ]
Ehri, L. (1997). Apprendre à lire et apprendre a l'orthographier, c'est la même chose ou pratiquement la même chose. In L. Rieben, M. Fayol, & C. Perfetti (Eds.), Des orthographes et leur acquisition (pp. 231-265). Lausanne: Delachaux et Niestlé. [ Links ]
Fayol, M., & Jaffré, J. P. (1999). L'acquisition/apprentissage de l'orthographe. Revue Française de Pédagogie, 126, 143-170. [ Links ]
Gombert, J.-E. (1990). Le dévelopment métalinguistique. Paris: PUF. [ Links ]
Grossen, M. (1988). L'intersubjectivité en situation de test. Fribourg: Editions Delval. [ Links ]
Jaffré, J. P. (1990). L'orthographe: Avec ou sans erreurs. Recherche en Education - Théorie & Pratique, 1, 3-8. [ Links ]
Jaffré, J. P., & Fayol, M. (1997). Orthographes - Des sistèmes aux usages. Paris: Flammarion. [ Links ]
Jorm, A. F. (1985). Dificuldades da Leitura e da Ortografia. Porto Alegre: Artes Médicas. [ Links ]
Karmiloff-Smith, A. (1986). From meta-processes to conscious access: Evidence from children's metalinguistic and repair data. Cognition, 23, 95-147. [ Links ]
Karmiloff-Smith, A. (1992). Más allá de la Modularidad. Madrid: Alianza Editorial. [ Links ]
Karmiloff-Smith, A. (1995). Restricciones de la consciencia metalingüística. Infancia y Aprendizaje, 72, 33-50. [ Links ]
Köhler, D. (1993). Du bon usage de l'erreur dans une didactique de l'orthographe. In L. Allal, D. Bovin, & P. Perrenoud (Eds.), Évaluation Formative et Didactique du Français (pp. 162-169). Lausanne: Delachaux et Niestlé. [ Links ]
Morais, A., & Teberosky, A. (1994). Erros e transgressões infantis na ortografia do Português. Discursos, 8, 15-51. [ Links ]
Mousty, P., & Alegria, J. (1999). L'acquisition de l'orthographe: données comparative entre enfants normo-lecteurs et dyslexiques. Revue Française de Pédagogie, 26, 7-22. [ Links ]
Nunes, T., Bryant, P., & Bindman, M. (1997). Orthographe et grammaire: the necsed move. In L. Rieben, M. Fayol, & C. Perfetti (Eds.), Des orthographes et leur acquisition (pp. 101-123). Lausanne: Delachaux et Niestlé. [ Links ]
Pacton, S., Fayol, M., Lonjaret, D., & Dieudonné, D. (1999). Apprentissage implicite et orthographe: Le cas de la morphologie. Reéducation Orthophonique, 200, 91-100. [ Links ]
Perfetti, C. (1997). Psycholinguistique de l'orthographe et de la lecture. In L. Rieben, M. Fayol, & C. Perfetti (Eds.), Des orthographes et leur acquisition (pp. 37-56). Lausanne: Delachaux et Niestlé. [ Links ]
Pine, K., & Messer, D. (1999). What children do and what children Know: looking beyond success using Karmiloff-Smith's RR framework. New Ideas in Psychology, 17, 17-30. [ Links ]
Pinto, M. G. L. C. (1998). Saber Viver a Linguagem - Um Desafio aos Problemas de Literacia. Porto: Porto Editora. [ Links ]
Sousa, O. (1999). Competências Ortográficas e Competências Linguísticas. Lisboa: ISPA. [ Links ]
Valle Arroyo, F. (1989). Errores en lectura y escritura - Un modelo dual. Cognitiva, 2, 35-63. [ Links ]
(*) Instituto Superior de Educação e Ciências, Lisboa.
(**) Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa. UIPCDE.
]]>