XESÚS R. JARES (*)

RESUMEN

Un año después de los atentados terroristas del 11 de Septiembre, en qué medida han afectado dichos sucesos y las políticas a raíz de los mismos al campo educativo? A partir del análisis de la repuesta a esta pregunta queremos proponer las medidas “urgentes” que desde el campo de la educación para la ciudadanía democrática estamos realizando. Sin duda consideramos que tanto los atentados del 11 de Septiembre como las políticas establecidas a raíz de los mismos tienen una gran repercusión en la ámbito educativo debe ser un de los lugares privilegiados para abordar este tipo de sucesos por su gran calado social y porque necesitamos generar respuestas educativas desde la ciudadanía democrática que vayan más allá de la condena de los atentados. Con ser está absolutamente necesaria, consideramos que es insuficiente dado que deja a la institución en una situación de precariedad en el proceso de comprensión tanto de las causa como de las posibles consecuencias de los atentados. Entre las medidas que estamos proponiendo y que analizaremos en la conferencia destaco las siguientes: a) Enfatizar el valor de la Vida humana y la cultura de la no violência; b) Fomentar el compromiso con la búsqueda de la verdad; c) Sensibilizar sobre el valor de la justicia y el rechazo de la venganza y el ódio; d) Combatir el miedo y la desconfianza; e) Insistir en el valor de la democracia, la paz y en la necesidad de globalizar lo derechos humanos; f) Educar en el valor del compromiso y la esperanza, frente a la indiferencia y el derrotismo.

Palabras-clave: Educación para la paz, educación para la ciudadanía, desarrollo de l'autonomía.

Um ano após os atentados terroristas de 11 de Setembro, em que medida tais acontecimentos e as políticas então desencadeadas afectam o campo educativo? A partir da análise da resposta a esta questão, queremos apresentar as medidas urgentes que estamos a realizar no campo da educação para uma cidadania democrática. Consideramos que, para os atentados do 11 de Setembro, as políticas a partir daí, têm grande repercussão no campo educativo e, por isso, este deve ser um dos espaços privilegiados para abordarmos estetipo de acontecimentos. É necessário gerar respostas educativas a partir da perspectiva de uma cidadania democrática, que vão além da mera condenação dos atentados. A condenação é absolutamente necessária, mas insuficiente, dado que deixa a instituição numa situação de precariedade no processo de compreensão das causas e das possíveis consequências dos atentados. Entre as medidas que estamos a propor, e que analisamos na conferência, destaco as seguintes: a) enfatizar o valor da vida humana e da cultura de não violência; b) fomentar o compromisso com a procura da verdade; c) sensibilizar para o valor de justiça e para a recusa da vingança e do ódio; d) combater o medo e a desconfiança; e) insistir no valor da democracia, da paz e na necessidade de globalizar os direitos humanos; f) enfatizar o valor do compromisso, contra a indiferença e o desencorajamento.

Palavras-chave: Educação para a paz, educação para a cidadania, desenvolvimento da autonomia.

ABSTRACT

One year after the terrorist attacks of September 11th, how have these events and the political changes that have resulted from them affected the educational field? Taking this question as the starting point, we want to propose a series of “urgent” measures that we have been developing at the level of education and democratic citizenship. We consider that both the attacks of September 11th and the policies implemented in its wake had significant repercussions at the educational level and that therefore this must be a central site for the discussion of such events. It is necessary to generate educational responses and reactions from the perspective of democratic citizenship which go beyond the condemnation of the attacks. Even though this is a fundamental measure, we consider that it is insufficient because it leaves the institution in a situation of precariousness in the process of understanding both the causes and the possible consequences of the attacks. Among the measures that we have been proposing and that will be analysed in this conference, we would like to highlight the following: a) Emphasise the value of human Life and of a culture of non-violence; b) Promote the commitment to the search for truth; c) Raise awareness to the value of justice and refusal of revenge and hate; d) Fight fear and distrust; e) Insist on the value of democracy, peace and the need to globalise human rights; f) Emphasise the value of commitment and hope, in the face of indifference and discouragement.

Key words: Education for peace, education for citizenship, development of autonomy.

Full text only available in PDF format.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Alcaide, M. (1987). Conflicto y poder en las organizaciones. Madrid: Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.         [ Links ]

Bobbio, N. (1982). El Problema de la guerra y las vías de la paz. Barcelona: Gedisa. Camus, A. (2002). Crónicas (1944-1953). Madrid: Alianza Editorial. Cassese, A. (1993). Los derechos humanos en el mundo contemporáneo. Barcelona: Ariel.         [ Links ]         [ Links ]         [ Links ]

Cassin, R. (1974). Les droits de l'homme. Recueil des cours de l'Académie de Droit International de La Haye, vol. 140.         [ Links ]

Chomsky, N. (2002). 11/09/2001. Barcelona: RBA, 3ª edición.         [ Links ]

Curle, A. (1978). Conflictividad y pacificación. Barcelona: Herder.         [ Links ]

Darwish, M. (2001). Menos rosas. Madrid: Hiperión.         [ Links ]

Freire, P. (1986). 1986: Año mundial de la paz. El correo de la Unesco, diciembre.         [ Links ]

Freire, P. (1993). Pedagogía de la esperanza. México DF: Siglo XXI.         [ Links ]

Freire, P. (1997). A la sombra de este árbol. Barcelona: El Roure.         [ Links ]

Freire, P. (2001). Pedagogía de la indignación. Madrid: Morata.         [ Links ]

Galtung, J. (1981). Contribución específica de la Irenología al estudio de la violencia. In UNESCO: La violencia y sus causas. Paris: Unesco.         [ Links ]

Galtung, J. (1985). Sobre la paz. Barcelona: Fontamara.         [ Links ]

Gimeno Sacristán, J. (1999). La educación que tenemos, la educación que queremos. In F. Imbernón (Cdor.), La educación en el siglo XXI. Los retos del futuro inmediato (pp. 29-52). Barcelona: Graó.         [ Links ]

Gimeno Sacristán, J. (2001). Educar y convivir en la cultura global. Madrid: Morata.         [ Links ]

Griffin, K. (2001). Desarrollo humano: origen, evolución e impacto. In P. Ibarra, & K. Unceta (Eds.), Ensayos sobre el desarrollo humano (pp. 25-40). Barcelona: Içaria.         [ Links ]

Jares, X. R. (1999). Educación y derechos humanos. Estrategias didácticas y organizativas. Madrid: Popular, (2.ª edición en 2002).         [ Links ]

Jares, X. R. (2002a). Educação e conflito. Guia de educação para a convivência. Porto: Edições ASA, 2002.         [ Links ]

Jares, X. R. (2002b). Educação para a paz. Sua teoría e sua prática. Porto Alegre: Artmed.         [ Links ]

Kriele, M. (1982). Liberación e ilustración. Barcelona. Defensa de los derechos humanos. Barcelona: Herder.         [ Links ]

Levin, L. (1981). Los derechos humanos. Preguntas y respuestas. Paris: Unesco.         [ Links ]

Magris, C. (2001). Utopía y desencanto. Historias, esperanzas e ilusiones de la modernidad. Barcelona: Anagrama.         [ Links ]

Martín Corrales, E. (2002). La imagen del magrebí en España. Barcelona: Bellaterra.         [ Links ]

Muguerza, J. (1990). Desde la perplejidad. México: FCE.         [ Links ]

Nair, S. (2002). Después de Porto Alegre. El País, 12/02/02, pp. 12-13.         [ Links ]

Navarro, J. M. (Ed.) (1997). El Islam en las aulas. Barcelona: Icaria.         [ Links ]

PNUD (2001). Informe sobre desarrollo humano 2001. Poner el adelanto tecnológico al servicio del desarrollo humano. México DF: Mundi-Prensa.         [ Links ]

Rojas Marcos, L. (2002). Más allá del 11 de septiembre. La superación del trauma. Madrid: Espasa Calpe.         [ Links ]

Sémelin, J. (1983). Pour sortir de la violence. París: Les Editions Ouvrières.         [ Links ]

Sen, A. (2000). Desarrollo y Libertad. Barcelona: Planeta.         [ Links ]

Serra, C., & Alegret, J. (1997). La diversidad humana en los libros de texto. Cuadernos de Pedagogía, 264, 20-23.         [ Links ]

Sobrino, J. (2002a). Redención del terrorismo. Política Exterior, 16 (85), 127-137.         [ Links ]

Sobrino, J. (2002b). Terremoto, terrorismo, barbarie y utopía. Madrid: Trotta.         [ Links ]

Torres, J. (2001). Educación en tiempos de neoliberalismo. Madrid: Morata.         [ Links ]

Tulian, D. C. (1991). Los derechos humanos. Movimiento social, conciencia histórica, realidad jurídica. Buenos Aires: Edit. Humanitas/Edid. La Colmena.         [ Links ]

Van Rillaer, J. (1977). La agresividad humana. Barcelona: Herder.         [ Links ]

(*) Universidade da Coruña (Espanha). Educadores/as pola Paz - Nova Escola Galega