Tânia Gaspar (*)

Aldina Gonçalves (**)

Vítor Ramos (***)

Margarida G. Matos (****)

RESUMO

O presente estudo visa compreender e caracterizar o consumo de álcool nos adolescentes migrantes, através da perspectiva dos jovens face aos factores ligados à protecção e ao risco e aos cenários que envolvem o adolescente. Foi utilizada uma metodologia qualitativa, os grupos focais ou grupos de discussão centrados num tema, o consumo de álcool, relacionando-o com os “cenários” do adolescente e com os comportamentos ligados ao risco e ligados à protecção associados ao consumo de álcool, e também a intervenção comunitária que é realizada neste âmbito. Através do discurso, crenças, atitudes e comportamentos de jovens migrantes africanos que vivem em Portugal, pretendeu-se clarificar a questão do consumo de álcool neste grupo de adolescentes. Foi efectuada uma análise de conteúdo, e para cada categoria e cada sub-categoria foram apresentados exemplos ilustrativos do discurso dos participantes. A presente investigação fornece informação relevante, no âmbito da intervenção, visando abranger a multiculturalidade, a pobreza, a exclusão social, as competências sociais e pessoais, a ocupação de tempos livres, o empowerment dos adolescentes e da comunidade envolvida, a formação dos técnicos, o trabalho em parceria, as barreiras e as boas práticas.

Palavras-chave: Adolescência, consumo de álcool, “grupo focal”, multiculturalidade, pobreza, exclusão social.

ABSTRACT

The aim of this study was characterize and clarify the alcohol use in foreigner’s adolescents, throw the adolescent’s perspective about risk and protective factors and the environment that involves the adolescent. It was used a qualitative methodology named “focus group” or group discussion based on specific issue, alcohol use, in relation with adolescent environment, risk and protective factors and community intervention. Throw the Migrant African adolescents living in Portugal, beliefs, attitudes and behaviors we pretend to highlight the alcohol use in this group of adolescents. Was done contend analyze in categories and sub categories, and was presented examples of the adolescent’s speeches. The present study contribute with relevant i nformation about intervention, multiculturalism, poverty, social exclusion, social and personal skills, free time occupation, adolescents and community empowerment, network, professionals training, barriers and good practices.

Key words: Adolescence, alcohol use, “focus group”, multiculturalism, poverty, social exclusion.

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

REFERÊNCIAS

Carlson, C., Uppal, S., & Prosser, E. (2000). Ethnic differences en processes contributing to the self-esteem of early adolescent girls. Journal of Early Adolescence, 20 (1), 44-67.         [ Links ]

Creswell, J. (1994). Research Design: qualitative e quantitative approaches. New York: SAGE publications. Denzin, N., & Lincoln, Y. (1994). Handbook of Qualitative Research. New York: SAGE publications.

DuBois, D., Braxton, C., Swenson, L., Tevendale, H., & Hardesty, J. (2002). Race and Gender influences on adjustment in early adolescence: investigation of an integrative Model. Child Development, 73 (5), 1573-1592.

EMCDDA (2000). Understanding and responding to drug use: the rule of qualitative research. Belgium: EMCDDA. Foddy, W. (1996). Como perguntar: teoria e prática. Oeiras: Celta editora.

Frasquilho, M. (1998). Estilos de vida, comportamentos e educação para a saúde. Comportamentos-problema e comportamento saudável segundo os adolescentes. Revista Portuguesa de Saúde Pública, 16 (1), 13-19.

Gonçalves, A. et al. (2003). Acesso aos Cuidados de Saúde de Comunidades Migrantes. Revista Portuguesa de Saúde Pública, 21 (1), 55-64.

Griffin, K., Scheier, L., Borvin, G., Diaz, T., & Miller, N. (1999). Interpersonal aggression in urban minority youth: mediators of perceived neighbourhood, peer, and parental influences. Journal of Community Psychology, 27 (3), 281-298.

Hibell, B., Andersson, B., Ahlstrom, S., Balakireva, O., Bjarnasson, T., Kokkevi, A., & Morgan, M. (1997). The 1995 ESPAD Report: the European School Survey, Project na Alchol and Other Drugs. Pompidou Group, Council of Europe.

Hibell, B., Andersson, B., Ahlstrom, S., Balakireva, O., Bjarnasson, T., Kokkevi, A., & Morgan, M. (2000). The 1999 ESPAD Report: the European School Survey, Project na Alchol and Other Drugs. Pompidou Group, Council of Europe.

Hines, A. (1993). Linking Qualitative and Quantitative Methods in Cross-Cultural Survey Research: techniques from cognitive science. American Journal of Community Psychology, 21 (6), 729-745.

Huges, D., & DuMont, K. (1993). Using Focus Groups to Facilitate Culturally Anchored Research. American Journal of Community Psychology, 21 (6), 775-806.

MacDougall, C., & Baum, F. (1997). The devil’s advocate: a strategy to avoid groupthink and stimulate discussion in focus group. Qualitative Health Research, 7 (4), 532-541.

Marmot, M. (1997). Inequality, deprivation and alcohol use. Addiction, 92, 13-20.

Martins, E., & Silva, J. (2000). Cultura(s) e diversidade. In Diversidade e Multiculturalidade. Lisboa: ISPA.

Matos, M., & Sardinha, L. (1999). Estilos de Vida Activos e Qualidade de Vida. In L. Sardinha, M. Matos, & I. Loureiro (Eds.), Promoção da Saúde: modelos e práticas de intervenção nos âmbitos da actividade física, nutrição e tabagismo (pp. 163-182). Lisboa: FMH.

Matos, M., Carvalhosa, S., Reis, C., & Dias, S. (2001). Os jovens portugueses e o álcool. 7, 1. Lisboa: FMH/ /PEPT/GPT.

Matos, M., Gaspar, T., Vitória, P., & Clemente, M. (2003). Adolescentes e o Tabaco: rapazes e raparigas. Lisboa: FMH, CPT e Ministério da Saúde.

Matos, M., & Equipa do Projecto Aventura Social & Saúde (2003). A Saúde dos Adolescentes Portugueses (Quatro anos depois). Lisboa: FMH.

Matos, M., Gaspar, T., & Aventura Social (2003). Differences in lifestyles between Portuguese adolescents and adolescents that “come from elsewhere” do we have healthy alternatives promoting social inclusion? In Ces adolescents qui viennent d’ailleurs. Paris: Fondation de France, International Association of Adolescent Health, Institut Curie.

Ménard, C., Dressen, C., & Chauvin, F. (1997). European Seminar on Tobacco and Alcohol Strategies. Paris: Comité Français d’Éducation Pour la Santé.

Millward, L. (1995). Focus Groups. In G. Breakwell, S. Hammond, & C. Fife-Show (Eds.), Research Methods in Psychology. London: SAGE publications.

Ministério da Saúde (1997). Inquérito Nacional de Saúde 1995/1996. Lisboa: Ministério da Saúde, Departamento de Estudos e Planeamento da Saúde.

Neto, F. (2003). Estudos de Psicologia Intercultural: Nós e Outros. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian. Patton, M. (1990). Qualitative evaluation and research methods. New York: SAGE Publications.

Roberts, R., Phinney, J., Masse, L., Chen, Y., Roberts, C., & Romero, A. (1999). The structure of ethnic identity of young adolescents from diverse ethnocultural groups. Journal of Early Adolescence, 19 (3), 301-322.

Sasao, T., & Sue, S. (1993). Toward a culturally anchored ecological framework of research in ethnic-cultural communities. American Journal of Community Psychology, 21 (6), 705-725.

Stanton, B., Black, M., Kaljee, L., & Ricardo, I. (1993). Perceptions of sexual behavior among urban early adolescents: translating theory through focus groups. Journal of Early Adolescence, 13 (1), 44-66.

Steinberg, L., Dornbusch, S., & Brown, B. (1999). Ethnic differences in adolescent achievement: an ecological perspective. In R. Muuss, & H. Porton (Eds.), Adolescent Behavior (pp. 208-220). New York: McGraw-Hill College.

STEP/BIT (2003). A Luta Contra a Pobreza e a Exclusão Social: experiências do Programa Nacional de Luta Contra a Pobreza. Genebra: Bureau Internacional do Trabalho.

Teixeira, J. (2000). Contextos sociais e culturais em psico-logia da saúde. In Diversidade e Multiculturalidade. Lisboa: ISPA.

Word Health Organisation (1999). WHO information series on school health. Document six. Preventing HIV/AIDS/STI and related discrimination: An important responsibility of health promoting schools. Geneve: WHO. Retirado em 10 de Dezembro de 2002 da World Wide Web: www.who.int/hpr/gshi/docs.

(*) Faculdade de Motricidade Humana/Universidade Técnica de Lisboa; Centro de Malária e Outras Doenças Tropicais/UNL e Universidade Lusíada de Lisboa.

(**) Instituto de Higiene e Medicina Tropical, Universidade Nova de Lisboa; Centro de Malária e outras Doenças Tropicais/UNL.

(***) Escola Nacional de Saúde Pública, Universidade Nova de Lisboa.

(****) Faculdade de Motricidade Humana, Universidade Técnica de Lisboa; Centro de Malária e outras Doenças Tropicais/UNL.