<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82312007000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Preocupações de mães e pais, na gravidez, parto e pós-parto]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueiredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade do Minho Departamento de Psicologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Braga ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>381</fpage>
<lpage>398</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82312007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82312007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82312007000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo apresenta uma investigação desenvolvida com o objectivo de estudar as preocupações dos pais com determinados acontecimentos adversos de vida, no período de transição para a parentalidade, em particular, a ocorrência de diferenças de género na presença, intensidade e variação das preocupações parentais ao longo do período em estudo. Para esse efeito o Questionário de Preocupações com Acontecimentos de Vida (QPAV) foi administrado a uma amostra de mulheres e homens (N=250) nos 1.º, 2.º e 3.º trimestres de gravidez, 15 dias e 3 meses após o parto. Os resultados mostram que tanto as mães como os pais apresentam um mesmo perfil de preocupações e que as áreas económico-financeira (rendimento familiar) e da actual gravidez dominam as preocupações parentais. Quer nas mulheres quer nos homens, as preocupações exibem igual estabilidade ao longo do tempo, à excepção das relativas a situações adversas no contexto familiar e interpessoal e à actual gravidez que sofrem um decréscimo ao longo da gravidez e puerpério. As diferentes preocupações que mães e pais exibem durante o período de transição para a parentalidade podem assumir um impacto diferencial no aumento da sinto-matologia ansiosa característica deste período. Assim, enquanto que a manutenção das preocupações económico-sociais, ao longo do tempo, poderá estar a contribuir para uma forma de stress crónico, as preocupações relativas a aspectos familiares e interpessoais e à actual gravidez, em particular respeitantes à saúde e bem-estar do bebé, são mais pontuais, parecendo estar mais relacionadas com as tarefas desenvolvimentais que marcam esta fase. Por isso mesmo, tendem a diminuir à medida que as mães e os pais se vão adaptando ao novo papel parental. Acreditamos que intervenção dos técnicos e investigadores na área da saúde reprodutiva, com vista à promoção do ajustamento dos pais nesta fase exigente das suas vidas, sairá favorecida com a compreensão das vicissitudes que caracterizam a vivência psicológica da transição para a parentalidade. Tal intervenção deverá envolver todos os elementos do processo em causa e focalizar-se nas maiores áreas de preocupação parental. Deste modo, garantir-se-á uma prestação de cuidados adequados aos pais e a diminuição da morbilidade associada a este período de vida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of the research presented was to study parental concerns related to specific adverse life events, during transition to parenthood, in particular, differences between mothers and fathers concerning the occurrence, intensity and variation of these concerns over the period of time considered. To reach these aims, the Concerns with Life Events Questionnaire (CLEQ) was filled in by a sample of women and men (N=250) at the 1st, 2nd and 3rd pregnancy trimesters, 15 days after delivery and at 3rd postpartum month. Results showed that both mothers and fathers exhibit the same profile related to concerns and that economical area (familiar income) and the present pregnancy dominate parental concerns. Both in women and men, concerns reveal identical stability over time, except for adverse life events concerning to family and interpersonal context and to the present pregnancy, which decrease over pregnancy and postpartum period. The different concerns revealed by mothers and fathers during transition to parenthood can have a differential impact in the usual increase of anxiety observed in this period. The temporal stability found in economic and social concerns can contribute to a type of cronic stress. Concerns related to familiar and interpersonal situations and to the present pregnancy, in particular concerning to infant’s health and well-being, are more pontual and can be associated to the developmental tasks which caractherize this period. Due to that they decrease with the adaptation to the parental role. We believe that the intervention of health professionals and researchers, with the purpose of promote parental adjustment during this demanding phase of their lives and decrease morbidity associated to transition to parenthood, should be focused in the major areas of parental concerns.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Parentalidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ansiedade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[preocupações]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Parenthood]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anxiety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[concerns]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <HTML> <HEAD>  </HEAD>     <p><strong>Preocupa&ccedil;&otilde;es de m&atilde;es e pais, na gravidez, parto    e p&oacute;s-parto</strong> <strong>(<a href="#1">*</a>)<a name="top1"></a></strong></p >     <p   align="right" >&nbsp;</p >     <p   align="right" >Ana Conde (<a href="#2">**</a>)<a name="top2"></a></p >     <p   align="right" >B&aacute;rbara Figueiredo (<a href="#3">***</a>)<a name="top3"></a> </p >     <p   align="center" >RESUMO </p >     <P   align="justify" >Este artigo apresenta uma investiga&ccedil;&atilde;o desenvolvida com o objectivo    de estudar as preocupa&ccedil;&otilde;es dos pais com determinados acontecimentos    adversos de vida, no per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o para a parentalidade,    em particular, a ocorr&ecirc;ncia de diferen&ccedil;as de g&eacute;nero na presen&ccedil;a,    intensidade e varia&ccedil;&atilde;o das preocupa&ccedil;&otilde;es parentais    ao longo do per&iacute;odo em estudo. Para esse efeito o <I>Question&aacute;rio    de Preocupa&ccedil;&otilde;es com Acontecimentos de Vida </I>(QPAV) foi administrado    a uma amostra de mulheres e homens (N=250) nos 1.&ordm;, 2.&ordm; e 3.&ordm;    trimestres de gravidez, 15 dias e 3 meses ap&oacute;s o parto. </P >     <P   align="justify" >Os resultados mostram que tanto as m&atilde;es como os pais apresentam um mesmo    perfil de preocupa&ccedil;&otilde;es e que as &aacute;reas econ&oacute;mico-financeira    (rendimento familiar) e da actual gravidez dominam as preocupa&ccedil;&otilde;es    parentais. Quer nas mulheres quer nos homens, as preocupa&ccedil;&otilde;es    exibem igual estabilidade ao longo do tempo, &agrave; excep&ccedil;&atilde;o    das relativas a situa&ccedil;&otilde;es adversas no contexto familiar e interpessoal    e &agrave; actual gravidez que sofrem um decr&eacute;scimo ao longo da gravidez    e puerp&eacute;rio. </P >        <P   align="justify" >As diferentes preocupa&ccedil;&otilde;es que m&atilde;es e pais exibem durante    o per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o para a parentalidade podem assumir    um impacto diferencial no aumento da sinto-matologia ansiosa caracter&iacute;stica    deste per&iacute;odo. Assim, enquanto que a manuten&ccedil;&atilde;o das preocupa&ccedil;&otilde;es    econ&oacute;mico-sociais, ao longo do tempo, poder&aacute; estar a contribuir    para uma forma de stress cr&oacute;nico, as preocupa&ccedil;&otilde;es relativas    a aspectos familiares e interpessoais e &agrave; actual gravidez, em particular    respeitantes &agrave; sa&uacute;de e bem-estar do beb&eacute;, s&atilde;o mais    pontuais, parecendo estar mais relacionadas com as tarefas desenvolvimentais    que marcam esta fase. Por isso mesmo, tendem a diminuir &agrave; medida que    as m&atilde;es e os pais se v&atilde;o adaptando ao novo papel parental. </P >        <P   align="justify" >Acreditamos que interven&ccedil;&atilde;o dos t&eacute;cnicos e investigadores    na &aacute;rea da sa&uacute;de reprodutiva, com vista &agrave; promo&ccedil;&atilde;o    do ajustamento dos pais nesta fase exigente das suas vidas, sair&aacute; favorecida    com a compreens&atilde;o das vicissitudes que caracterizam a viv&ecirc;ncia    psicol&oacute;gica da transi&ccedil;&atilde;o para a parentalidade. Tal interven&ccedil;&atilde;o    dever&aacute; envolver todos os elementos do processo em causa e focalizar-se    nas maiores &aacute;reas de preocupa&ccedil;&atilde;o parental. Deste modo,    garantir-se-&aacute; uma presta&ccedil;&atilde;o de cuidados adequados aos pais    e a diminui&ccedil;&atilde;o da morbilidade associada a este per&iacute;odo    de vida. </P >        ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" ><I>Palavras-chave</I>: Parentalidade, ansiedade, preocupa&ccedil;&otilde;es</P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >       <P   align="center" >ABSTRACT </P >        <P   align="justify" >The aim of the research presented was to study parental concerns related to specific    adverse life events, during transition to parenthood, in particular, differences    between mothers and fathers concerning the occurrence, intensity and variation    of these concerns over the period of time considered. </P >     <P   align="justify" >To reach these aims, the Concerns with Life Events Questionnaire (CLEQ) was filled    in by a sample of women and men (N=250) at the 1st, 2nd and 3rd pregnancy tri-mesters,    15 days after delivery and at 3rd postpartum month. </P >     <P   align="justify" >Results showed that both mothers and fathers exhibit the same profile related    to concerns and that economical area (familiar income) and the present pregnancy    domi-nate parental concerns. Both in women and men, concerns reveal identical    stability over time, except for adverse life events concerning to family and    interpersonal context and to the present pregnancy, which decrease over pregnancy    and postpartum period. </P >     <P   align="justify" >The different concerns revealed by mothers and fathers during transition to parenthood    can have a differential impact in the usual increase of anxiety observed in    this period. The temporal stability found in economic and social concerns can    contribute to a type of cronic stress. Concerns related to familiar and interpersonal    situations and to the present pregnancy, in particular concerning to infant&rsquo;s    health and well-being, are more pontual and can be associated to the developmental    tasks which caractherize this period. Due to that they decrease with the adaptation    to the parental role. </P >     <P   align="justify" >We believe that the intervention of health professionals and researchers, with    the purpose of promote parental adjustment during this demanding phase of their    lives and decrease morbidity associated to transition to parenthood, should    be focused in the major areas of parental concerns. </P >     <P   align="justify" ><I>Key words</I>: Parenthood, anxiety, concerns</P >     <P   align="justify" >&nbsp;</P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Texto completo dispon&iacute;vel apenas em PDF.</P >     <p>Full text only available in PDF format. </p>     <P   align="justify" >&nbsp;</P >          <P   align="center" >REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </P >     <!-- ref --><P   align="justify" >Altshuler, L. L., Hendrick, V., &amp; Cohen, L. S. (2000). An update on mood    and anxiety disorders during pregnancy and the postpartum period. <I>Primary    Care Companion Journal of Clinical Psychiatry, 2</I>, 217-222. </P >     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0870-8231200700030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P   align="justify" >Andersson, L., Sundstr&ouml;m-Poromaa, I., Bixo, M., Wulff M., Bondestam, K.,    &amp; Astr&ouml;m, M. (2003). Point prevalence of psychiatric disorders during    the second trimester of pregnancy: A population-based study. <I>American Journal    of Obstetric and Gynecology, 189 </I>(1), 148-154. </P >     <P   align="justify" >Astbury, J. (1980). The crisis of childbirth: can information and childbirth    education help? <I>Journal of Psychosomatic Research, 31 </I>(6), 743-756. </P >     <P   align="justify" >Buist, A., Morse, C. A., &amp; Durkin, S. (2003). Men&acute;s adjustment to fatherhood: implications for obstetric health care. <I>Journal of Obstetric, Gynecology and Neo</I><I>-</I><I>natal Nursing, 32 </I>(2), 172-180. </P >     <P   align="justify" >Conde, A., &amp; Figueiredo, B. (2003). Ansiedade na Gravidez: Factores de risco    e implica&ccedil;&otilde;es para a sa&uacute;de e bem-estar da m&atilde;e. <I>Psiquiatria    Cl&iacute;nica, 24 </I>(3), 197-209. </P >     <P   align="justify" >Conde, A., &amp; Figueiredo, B. (2005). Ansiedade na Gravidez: Implica&ccedil;&otilde;es    para a sa&uacute;de e bem-estar do beb&eacute; e mecanismos neurofisiol&oacute;gicos    envolvidos. <I>Acta Pedi&aacute;trica Portuguesa, 36 </I>(1), 41-49. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Costa, D., Larouche, J., Dritsa, M., &amp; Brender, W. (1999). Variations in    stress levels over de course of pregnancy: factors associated with elevated    hassles, state anxiety and pregnancy-specific anxiety. <I>Journal of Psycho</I><I>somatic    Research, 47 </I>(6), 609-621. </P >     <P   align="justify" >Costa, R., Pacheco, A., &amp; Figueiredo B. (2007). Antecipa&ccedil;&atilde;o    e experi&ecirc;ncia emocional de parto. <I>Cadernos de Sa&uacute;de P&uacute;blica</I>,    no prelo. </P >     <P   align="justify" >Dunkel-Schetter, C., &amp; Lobel, M. (1998). Pregnancy and childbirth. In E.    A. Blechman, &amp; K. D. Brownell (Eds.), <I>Behavioral medicine and women:    A compre</I><I>hensive handbook </I>(pp. 475-482). New York: Guilford Press.  </P >     <P   align="justify" >Elliott, A., Rugg, A. J., Watson, J. P., &amp; Brough, D. I. (1983). Mood changes during pregnancy and after the birth of a child. <I>British Journal of Clinical Psycho</I><I>-</I><I>logy, 22</I>, 295-308. </P >    <P   align="justify" >Figueiredo, B. (2001). Perturba&ccedil;&otilde;es psicopatol&oacute;gicas da maternidade. In C. Canavarro (Ed.), <I>Psicologia da gravidez e da maternidade </I>(pp. 161-188). Coimbra: Quarteto Editora. </P >    <P   align="justify" >Halbreich, U. (2004). Prevalence of mood symptoms and depression during pregnancy: Implications for clinical practice and research. <I>CNS Spectrums, 9 </I>(3), 177-184. </P >     <P   align="justify" >Heron, J., O&rsquo;Connor, T. G., Evans, J., Golding, J., &amp; Glover, V. (2004).    The course of anxiety and depression through pregnancy and the postpartum in    a community sample. <I>Journal of Affective Disorders, 80</I>, 65-73. </P >     <P   align="justify" >Hiser, P. L. (1987). Concerns of multiparas during the second postpartum week.    <I>Journal of Obstetric, Gyne</I><I>cology and Neonatal Nursing, 16 </I>(3),    195-203. </P >     <P   align="justify" >Jinadu, M. K., &amp; Daramola, S. M. (1990). Emotional changes in pregnancy and early puerperium among the Yoruba women in Nigeria. <I>International Journal of Social Psychiatry, 36 </I>(2), 93-98. </P >     <P   align="justify" >Lobel, M., DeVincent, C. J., Kaminer, A., &amp; Meyer, B. A. (2000). The Impact    of Prenatal Maternal Stress and Optimistic Disposition on Birth Outcomes in    Medically High-Risk Women. <I>Health Psychology, 19 </I>(6), 544-553. </P >     ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >Lugina, H. I., Christensson, K., Massawe, S., Nystrom, L., &amp; Lindmark, G.    (2001). Change in maternal concerns during the 6 weeks postpartum period: a    study of primiparous mothers in Dar es Salaam, Tanzania. <I>Journal of Midwifery    Womens Health, 46 </I>(4), 248-257. </P >     <P   align="justify" >Matulait&euml;-Horwood, A., &amp; Bieliauskait&euml;, R. (2005). The subjective content of psychological anxiety in the last month of pregnancy. <I>Acta Medica Lituanica, 12 </I>(2), 31-36. </P >    <P   align="justify" >Ohman, S. G., Grunewald C., &amp; Waldenstrom, U. (2003). Women&rsquo;s worries during pregnancy: testing the Cambridge Worry Scale on 200 Swedish women. <I>Scandinavian Journal of Caring Sciences, 17 </I>(2), 148-152. </P >     <P   align="justify" >Pacheco, A., Figueiredo, B., Costa, R., &amp; Pais A. (2005). Antecipa&ccedil;&atilde;o    da experi&ecirc;ncia de parto: mudan&ccedil;as desenvolvimentais ao longo da    gravidez. <I>Revista Portu</I><I>guesa de Psicossom&aacute;tica, 7 </I>(1),    7-41. </P >     <P   align="justify" >Podbilewicz-Schuller, Y. (1997). Women&rsquo;s personal and marital adjustment    during the transition to parenthood: Personality, contextual, and demographic    correlates. <I>Dissertation Abstracts International: Section B: The Sciences    and Engineering, 57 </I>(10-B), 6588. </P >     <P   align="" >Ross, L. E., Evans, S. E. G., Sellers, E. M., &amp; Romach, M. K. (2003). Measurement    issues in postpartum depression &ndash; part 1: Anxiety as a feature of post-partum    depression. <I>Archives of Women&rsquo;s Mental Health, 6</I>, 51-57. </P >     <P   align="justify" >Singh, U., &amp; Saxena, M. S. (1991). Anxiety during pregnancy and after child    birth. <I>Psychological Studies, 36 </I>(2), 108-111. </P >           <P   align="justify" >&nbsp;</P >            <P   align="justify" >(<a href="#top1">*</a>)<a name="1"></a> Este estudo foi desenvolvido na Consulta    Externa de Ginecologia/Obstetr&iacute;cia da Maternidade de J&uacute;lio Dinis    (Porto) e financiado pela Funda&ccedil;&atilde;o para a Ci&ecirc;ncia e a Tecnologia,    no &acirc;mbito do projecto SFRH/BD/13768/ 2003. </P >            <P   align="justify" >(<a href="#top2">**</a>)<a name="2"></a>Doutoranda em Psicologia Cl&iacute;nica.    Investigadora no Departamento de Psicologia da Universidade do Minho, Braga.  </P >            ]]></body>
<body><![CDATA[<P   align="justify" >(<a href="#top3">***</a>)<a name="3"></a> Departamento de Psicologia, Universidade    do Minho, Braga. </P >           <P   align="center" ></P >         </body> </HTML>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altshuler]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An update on mood and anxiety disorders during pregnancy and the postpartum period.]]></article-title>
<source><![CDATA[Primary Care Companion Journal of Clinical Psychiatry]]></source>
<year>2000</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>217-222</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
