<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-8231</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Análise Psicológica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Aná. Psicológica]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-8231</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ISPA-Instituto Universitário]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-82312008000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Interrupção Voluntária da Gravidez: Intervenção psicológica nas consultas prévia e de controlo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivone]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gwen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Psicologia Aplicada (ISPA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Saúde de Odivelas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>349</fpage>
<lpage>354</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-82312008000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-82312008000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-82312008000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Em Portugal a interrupção voluntária da gravidez é realizada desde 2007, após publicação da lei da Assembleia da Republica número 16/2007 de 17 de Abril. Não existem investigações portuguesas quanto à possível conduta psicopatológica da IVG, contudo, esta foi analisada em outros países. Apesar dos resultados serem pouco claros e não concordantes, é sabido que este é um momento delicado da vida de uma mulher podendo gerar nesta um variado leque de sentimentos. Na legislação em vigor, o processo de uma IVG inclui a possibilidade de apoio psicológico à mulher, tanto na consulta prévia, como na consulta de controlo. Neste processo de apoio é essencial que haja empatia, ausência de preconceito e flexibilidade por parte do psicólogo. Tendo em conta a especificidade deste momento, é necessário que o psicólogo dê a conhecer à mulher todo o processo, assim como as possíveis consequências envolvidas. É importante que o psicólogo acompanhe a mulher na sua tomada de decisão assim como em eventuais sentimentos que esta pode desenvolver ao longo de todo o processo como o medo, a dúvida, a ansiedade, a culpa, o luto. É também imprescindível que a temática de contracepção e de planeamento familiar seja discutida com a paciente. Esta consulta poderá ajudar a mulher a lidar com todo o processo de IVG, e com os seus sentimentos, assim como evitar consequências mais graves a nível psicológico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Legal Abortion in Portugal is possible since 2007, after the 16/2007 law approval on April 17 by the Portuguese assembly. There are no Portuguese investigations concerning to psychological consequences of an abortion, yet they where developed in other countries. Despite the uncleared and inconsistence conclusions it’s known that this is a delicate moment in a woman’s life and it can generate a varied type of feelings. In the present legislation, the abortion process includes the possibility of psychological support, both in the prior appointment as in the control appointment. In these sessions, the psychologist has to be flexible, free of preconception and has to develop empathy. Duo to the specificity of this moment it is necessary that the psychologist informs the patient about the process and the possible consequences of it. It is important that the psychologist supports the woman in her decision making and in eventual feelings she may develop during this process like fear, doubt, anxiety, guilt, and mourning. It’s also vital that issues like contraception and family planning are discussed with the patient. These sessions can help women to cope and deal with the procedure and her feelings and prevent psychological consequences.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Interrupção voluntária da gravidez]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[impacto emocional]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[intervenção psicológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Abortion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emotional impact]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychological intervention]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><B>Interrup&ccedil;&atilde;o Volunt&aacute;ria da Gravidez:  Interven&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica nas consultas pr&eacute;via  e de controlo</B></P>      <p>&nbsp;</p>      <p align="right">Ivone Patr&atilde;o (<a href="#1">*</a><a name="top1"></a>)</P>     <p align="right">Gwen King(<a href="#2">**</a><a name="top2"></a>)</P>     <p align="right">Miguel Almeida (<a href="#3">***</a><a name="top3"></a>) </P>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center">RESUMO </P>      <p align="justify">Em Portugal a interrup&ccedil;&atilde;o volunt&aacute;ria da    gravidez &eacute; realizada desde 2007, ap&oacute;s publica&ccedil;&atilde;o    da lei da Assembleia da Republica n&uacute;mero 16/2007 de 17 de Abril. N&atilde;o    existem investiga&ccedil;&otilde;es portuguesas quanto &agrave; poss&iacute;vel    conduta psicopatol&oacute;gica da IVG, contudo, esta foi analisada em outros    pa&iacute;ses. Apesar dos resultados serem pouco claros e n&atilde;o concordantes,    &eacute; sabido que este &eacute; um momento delicado da vida de uma mulher    podendo gerar nesta um variado leque de sentimentos. </P>     <p align="justify">Na legisla&ccedil;&atilde;o em vigor, o processo de uma IVG    inclui a possibilidade de apoio psicol&oacute;gico &agrave; mulher, tanto na    consulta pr&eacute;via, como na consulta de controlo. Neste processo de apoio    &eacute; essencial que haja empatia, aus&ecirc;ncia de preconceito e flexibilidade    por parte do psic&oacute;logo. Tendo em conta a especificidade deste momento,    &eacute; necess&aacute;rio que o psic&oacute;logo d&ecirc; a conhecer &agrave;    mulher todo o processo, assim como as poss&iacute;veis consequ&ecirc;ncias envolvidas.    &Eacute; importante que o psic&oacute;logo acompanhe a mulher na sua tomada    de decis&atilde;o assim como em eventuais sentimentos que esta pode desenvolver    ao longo de todo o processo como o medo, a d&uacute;vida, a ansiedade, a culpa,    o luto. &Eacute; tamb&eacute;m imprescind&iacute;vel que a tem&aacute;tica de    contracep&ccedil;&atilde;o e de planeamento familiar seja discutida com a paciente.  </P>     <p align="justify">Esta consulta poder&aacute; ajudar a mulher a lidar com todo    o processo de IVG, e com os seus sentimentos, assim como evitar consequ&ecirc;ncias    mais graves a n&iacute;vel psicol&oacute;gico. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><I>Palavras-chave</I>: Interrup&ccedil;&atilde;o volunt&aacute;ria    da gravidez, impacto emocional, interven&ccedil;&atilde;o psicol&oacute;gica.  </P>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center">ABSTRACT </P>      <p align="justify">Legal Abortion in Portugal is possible since 2007, after the    16/2007 law approval on April 17 by the Portuguese assembly. </P>     <p align="justify">There are no Portuguese investigations concerning to psychological    consequences of an abortion, yet they where developed in other countries. </P>     <p align="justify">Despite the uncleared and inconsistence conclusions it&rsquo;s    known that this is a delicate moment in a woman&rsquo;s life and it can generate    a varied type of feelings. </P>     <p align="justify">In the present legislation, the abortion process includes the    possibility of psychological support, both in the prior appointment as in the    control appointment. </P>     <p align="justify">In these sessions, the psychologist has to be flexible, free    of preconception and has to develop empathy. Duo to the specificity of this    moment it is necessary that the psychologist informs the patient about the process    and the possible consequences of it. It is important that the psychologist supports    the woman in her decision making and in eventual feelings she may develop during    this process like fear, doubt, anxiety, guilt, and mourning. It&rsquo;s also    vital that issues like contraception and family planning are discussed with    the patient. </P>     <p align="justify">These sessions can help women to cope and deal with the procedure    and her feelings and prevent psychological consequences. </P>     <p align="justify"><I>Key words</I>: Abortion, emotional impact, psychological    intervention. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p align="center">REFER&Ecirc;NCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </P>      <!-- ref --><p>Adler, N. E., David, H. P., Major, B. N., Roth, S. H., Russo, Felipe, N.  &amp; Wyatt, G. E. (1992). <I>Psychological Factors in Abortion: A Review.  American Psychologist, 47 </I>(10), 1194-1204. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0870-8231200800020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Assembleia da Republica, Lei n.&ordm; 16/2007 de 17 de Abril, &ldquo;exclus&atilde;o  da ilicitude nos casos de interrup&ccedil;&atilde;o volunt&aacute;ria da gravidez&rdquo;. </P>      <p>Bennett, P. (2002). <I>Introdu&ccedil;&atilde;o cl&iacute;nica &agrave; psicologia  da sa&uacute;de</I>. Lisboa: Climepsi. </P>      <p>Carvalho Teixeira, J. A. (1993). <I>Psicologia da Sa&uacute;de e SIDA</I>.  Lisboa: ISPA, colec&ccedil;&atilde;o Estudos 2. </P>      <p>Coleman, P. K., Reardon, D. C., Rue, V. M., &amp; Cougle, J. (2002)  State-funded abortions versus deliveries: A comparison of outpatient mental  health claims over 4 years. <I>American Journal of Orthopsychiatry, 72 </I>(1),  141-152. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cosme, M., &amp; Leal, I. (1998). Interrup&ccedil;&atilde;o volunt&aacute;ria  da gravidez e dist&uacute;rbio p&oacute;s-traum&aacute;tico de stress.  <I>An&aacute;lise Psicol&oacute;gica, 16 </I>(3), 447-462. </P>      <p>Direc&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de (2007). <I>Interrup&ccedil;&atilde;o    da Gravidez por Op&ccedil;&atilde;o da Mulher: Guia Informativo</I>. Consultado    em 24 de Maio de 2007 atrav&eacute;s de <a href="http://www.dgs.pt/" target="_blank">www.dgs.pt</a>  </P>      <p>Direc&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de (2007). <I>Interrup&ccedil;&atilde;o    medicamentosa da gravidez</I>. Consultado em 24 de Maio de 2007 atrav&eacute;s    de <a href="http://www.dgs.pt/" target="_blank">www.dgs.pt</a> </P>      <p>Direc&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de (2007). <I>Interrup&ccedil;&atilde;o    cir&uacute;rgica da gravidez at&eacute; &agrave;s 10 semanas de gesta&ccedil;&atilde;o</I>.    Consultado em 24 de Maio de 2007 atrav&eacute;s de <a href="http://www.dgs.pt/" target="_blank">www.dgs.pt</a>  </P>      <p>Fisher, B., Castle, M. A., &amp; Garrity, J. M. (1998). A cognitive  approach to patient-centererd abortion care. In L. J. Beckman, &amp; S. M.  Harvey (Eds.), <I>The civil war: The psychology, culture, and politics of  abortion </I>(pp. 301-327). Washington: APA. </P>      <p>Hemmerling, A., Siedentopf, F., &amp; Kentenich, H. (2005). Emotional  impact and acceptability of medical abortion with mifepristone: A German  experience. <I>Journal of Psychosomatic Obstetrics &amp; Gynecology, 26 </I>(1),  23-31. </P>      <p>Nodin, N. (2005). Interven&ccedil;&atilde;o em Psicologia da Sexual e  Reprodutiva. In I. Leal (Ed.), <I>Psicologia da Gravidez e da Parentalidade </I> (pp. 127-145). Lisboa: Fim de S&eacute;culo. </P>      <p>Noya, A., &amp; Leal, I. (1998). Interrup&ccedil;&atilde;o volunt&aacute;ria  da gravidez: Que respostas emocionais? Que discurso Psicol&oacute;gico?.  <I>An&aacute;lise Psicol&oacute;gica, 16 </I>(3), 431-439. </P>      <p>Rivera, M. J. (1998). Abortion issues in Psychotherapy. In L. J. Beckman,  &amp; S. M. Harvey (Eds.), <I>The civil war: The psychology, culture, and  politics of abortion </I>(pp. 329-352). Washington: APA. </P>      <p>Rue, V. M., Coleman, P. K., Rue, J. J., &amp; Reardon, D. C. (2004).  Induced abortion and traumatic stress: A preliminary comparison of American  and Russian women. <I>Med Sci Monit, 10</I>, SR5-S16. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Russo, N. F., &amp; Zierk, K. L. (1992). Abortion, Childbearing and  Women&rsquo;s Well-Being. <I>Professional Psychology: Research and Practice,  23 </I>(4), 269-280. </P>      <P>Serra, J. (2003). <I>Psicoterapia Integrada: um Modelo para o Processo  terap&ecirc;utico</I>. Coimbra: Quarteto. </P>      <p>&nbsp;</p>      <p>(<a href="#top1">*</a><a name="1"></a>) Instituto Superior de Psicologia Aplicada,    Lisboa; Centro Sa&uacute;de de Odivelas. E-mail: <a href="mailto:ivone_patrao@ispa.pt">ivone_patrao@ispa.pt</a>  </P>     <p>(<a href="#top2">**</a><a name="2"></a>) Instituto Superior de Psicologia Aplicada,    Lisboa. E-mail: <a href="mailto:gwenok@hotmail.com">gwenok@hotmail.com</a> </P>     <p>(<a href="#top3">***</a><a name="3"></a>) Instituto Superior de Psicologia    Aplicada, Lisboa. E-mail: <a href="mailto:miguel.mendes.almeida@gmail.com">miguel.mendes.almeida@gmail.com</a>  </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adler]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Major]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roth]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe, N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wyatt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychological Factors in Abortion: A Review]]></article-title>
<source><![CDATA[American Psychologist]]></source>
<year>1992</year>
<volume>47</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1194-1204</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
