<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0870-9025</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Portuguesa de Saúde Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Port. Sau. Pub.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0870-9025</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Nacional de Saúde Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0870-90252015000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A literacia em saúde, as políticas e a participação do cidadão]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health literacy, policies and citizen participation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loureiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade NOVA de Lisboa Escola Nacional de Saúde Pública Departamento de Estratégias em Saúde]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>2</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0870-90252015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0870-90252015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0870-90252015000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b>EDITORIAL</b></P>     <p>&nbsp;</p>     <P><b>A literacia em sa&uacute;de, as pol&iacute;ticas e a participa&ccedil;&atilde;o do cidad&atilde;o</b></P>     <P><b>Health literacy, policies and citizen participation</b></P>     <p>&nbsp;</p>     <P><b>Isabel Loureiro</b></P>     <P>Departamento de Estrat&eacute;gias em Sa&uacute;de, Escola Nacional de Sa&uacute;de P&uacute;blica, Universidade NOVA de Lisboa, Lisboa, Portugal</P>     <p>&nbsp;</p>     <P>A literacia em sa&uacute;de traduz a capacidade de usar as compet&ecirc;ncias de aceder, compreender e avaliar a informa&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de, aplicando-as no dia-a-dia para a tomada de decis&atilde;o em diferentes contextos, tendo em conta as escolhas poss&iacute;veis. Inclui, tamb&eacute;m, a capacidade de participar na defesa e na governan&ccedil;a para a sa&uacute;de.</P>     <P>Sendo um direito dos cidad&atilde;os, a literacia em sa&uacute;de tem, tamb&eacute;m, um forte impacte econ&oacute;mico. &Eacute; um importante determinante da sa&uacute;de e da qualidade de vida e reflete as desigualdades sociais. Incorpora fatores psicol&oacute;gicos (como a motiva&ccedil;&atilde;o e a perce&ccedil;&atilde;o de autoefic&aacute;cia), sociais e ambientais que influenciam as escolhas e os comportamentos relacionados com a sa&uacute;de. &Eacute; um dos resultados de a&ccedil;&otilde;es de promo&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de que abrangem pol&iacute;ticas de redu&ccedil;&atilde;o das desigualdades e de cria&ccedil;&atilde;o de ambientes favorecedores de escolhas saud&aacute;veis, de educa&ccedil;&atilde;o para a sa&uacute;de, de mobiliza&ccedil;&atilde;o social e de estrat&eacute;gias de <I>empowerment</I>.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>O investimento em literacia em sa&uacute;de requer abordagens compreensivas (hol&iacute;sticas), incluindo a utiliza&ccedil;&atilde;o de uma linguagem clara que torne acess&iacute;veis as mensagens a todos que favore&ccedil;a uma maior capacidade para lidar com a doen&ccedil;a, para a utiliza&ccedil;&atilde;o dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de de forma adequada e para melhor compreender e controlar as situa&ccedil;&otilde;es da vida. A literacia em sa&uacute;de n&atilde;o tem em vista apenas o evitar a utiliza&ccedil;&atilde;o inadequada dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de ou o aumento do conhecimento e da capacidade de autogest&atilde;o da sa&uacute;de e da doen&ccedil;a; refere-se tamb&eacute;m ao sentimento de compet&ecirc;ncia e liberdade para participar em debates e tomar decis&otilde;es a diferentes n&iacute;veis.</P>     <P>Paulo Freire alertou para a import&acirc;ncia de se assegurar que as abordagens pedag&oacute;gicas desenvolvam a capacidade cr&iacute;tica e promovam o <I>empowerment</I>, abrangendo os mais desfavorecidos. Sendo a literacia em sa&uacute;de, de acordo com o Institute of Medicine, dos EUA, &laquo;baseada na intera&ccedil;&atilde;o com os contextos de sa&uacute;de, o sistema de sa&uacute;de, o sistema educativo e os fatores sociais e culturais, em casa, no trabalho e na comunidade&raquo;, torna-se fundamental criar uma cultura de sa&uacute;de e bem-estar, assumindo a corresponsabilidade no desenvolvimento pessoal e comunit&aacute;rio, exigindo um investimento no ambiente cultural e na a&ccedil;&atilde;o pol&iacute;tica.</P>     <P>A literacia em sa&uacute;de requer o envolvimento de todos os setores na co-constru&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de, melhorando as compet&ecirc;ncias dos cidad&atilde;os para lidarem com a sua sa&uacute;de e com o sistema de sa&uacute;de, melhorando as condi&ccedil;&otilde;es para um bom desempenho escolar e profissional, melhorando a qualidade de vida e contribuindo para a transforma&ccedil;&atilde;o da sociedade, nomeadamente eliminando as iniquidades. Tamb&eacute;m aqui, tal como &eacute; referido na relat&oacute;rio da Gulbenkian <I>Um futuro para a sa&uacute;de</I>, recentemente publicado, &laquo;todos temos um papel a desempenhar&raquo;.</P>     <p>&nbsp;</p>     <P>Recebido 7 de Maio de 2015. Aceito 8 de Maio de 2015</P>      ]]></body>
</article>
