<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Computação móvel em agricultura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mobile computing in agriculture]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mello]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. Queiroz e]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernandes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Agri-Ciência  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Operativo e de Tecnologia de Regadio  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Beja ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A adopção e utilização das novas tecnologias de informação e comunicação nos mais diversos sectores de actividade económica têm vindo a dar origem a novos e interessantes modelos de negócio. Entre as possibilidades com que hoje nos deparamos, e pelo especial interesse de que se reveste para os sectores agrícola, destacamos o denominado “m-Business”. O “m-Business” pode ser definido como o uso de tecnologias móveis para promover a troca de bens, serviços, informação e conhecimento. Este modelo envolve um vasto leque de actividades móveis, incluindo a comunicação entre pessoas recorrendo ao correio electrónico, a possibilidade de receber informação relativa a produtos em alertas via serviço de mensagens curta (SMS) da telefonia móvel ou a recolha de informação de campo com assistentes pessoais digitais (PDA) sem fios. O “m-Business” inclui não só aplicações para os consumidores finais, mas também soluções empresariais que permitem às empresas operar de for ma mais eficiente, servir melhor os seus clientes e gerar receitas adicionais. Ao nível interno das organizações, pode ainda afectar a forma como estas gerem as suas actividades, organizam os seus recursos humanos e controlam a utilização dos seus recursos materiais. O “m-Business”, ao apostar na convergência da telefonia móvel com as tecnologias da Internet, tendo em vista suportar a utilização das novas tecnologias de informação e comunicação em qualquer lugar e a qualquer momento, terá um elevado potencial de utilização para o sector agrícola, onde a componente espacial e a necessidade de acompanhar o negócio no terreno são uma realidade constante para os agentes que intervêm neste espaço. Neste trabalho serão apresentadas algumas iniciativas nacionais que têm vindo a ser lançadas no sector agrícola tirando partido das soluções da computação móvel e tirar algumas conclusões sobre o potencial desta abordagem para o sector agrícola. Iremos, ainda, apresentar alguns desenvolvimentos que se estão a verificar neste campo, em especial na vertente das redes de comunicação, onde o advento da tecnologia denominada de “WiMax” leva a antever o acesso à Internet em banda larga no mundo rural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The new information and communication technologies adoption and use in the different economy sectors are being responsible for the generation of new and interesting business models. Amongst the possibilities we face today and by the potential it offers to the agricultural sector we call the attention to the “m-Business”. The “m-Business” can be defined as using mobile Technologies to support goods, services, information and knowledge exchange. This model includes a wide range of mobile activities, namely communication between people using electronic mail, the possibility to receive products information through short messages services or collecting field information with wireless personal digital assistants. The “m-Business” refers not only to final consumers applications but also enterprise solutions that support organizations in their relations with the costumers and generate additional profits. This model by using the convergence of mobile phone and Internet Technologies to support the new information and communication technologies use anywhere anytime has a high potential for the agricultural field where the spatial component and the need to follow the business in the field are the daily concerns of the managers acting in this field. In this work we will present some national initiatives that are being launched in the agricultural field taking advantage from mobile computing solutions and draw some conclusions about their potential to the agricultural sector. We will also present some developments under way in this field specially in the communication networks field where the “WiMax” technology big promises can make us believe that in the near future we will have broad band access in the rural areas.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Computação móvel em agricultura</b></p>     <p align="center"><b>Mobile computing in agriculture </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">M.C. Neto<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, J.    Maia<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>, L. Queiroz e Mello<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>    &amp; L. M. Fernandes<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>A adopção e utilização das novas tecnologias de informação e comunicação nos    mais diversos sectores de actividade económica têm vindo a dar origem a novos    e interessantes modelos de negócio. Entre as possibilidades com que hoje nos    deparamos, e pelo especial interesse de que se reveste para os sectores agrícola,    destacamos o denominado “m-Business”. </P>     <p>O “m-Business” pode ser definido como o uso de tecnologias móveis para promover    a troca de bens, serviços, informação e conhecimento. Este modelo envolve um    vasto leque de actividades móveis, incluindo a comunicação entre pessoas recorrendo    ao correio electrónico, a possibilidade de receber informação relativa a produtos    em alertas via serviço de mensagens curta (SMS) da telefonia móvel ou a recolha    de informação de campo com assistentes pessoais digitais (PDA) sem fios. O “m-Business”    inclui não só aplicações para os consumidores finais, mas também soluções empresariais    que permitem às empresas operar de for ma mais eficiente, servir melhor os seus    clientes e gerar receitas adicionais. Ao nível interno das organizações, pode    ainda afectar a forma como estas gerem as suas actividades, organizam os seus    recursos humanos e controlam a utilização dos seus recursos materiais. </P>     <p>O “m-Business”, ao apostar na convergência da telefonia móvel com as tecnologias    da Internet, tendo em vista suportar a utilização das novas tecnologias de informação    e comunicação em qualquer lugar e a qualquer momento, terá um elevado potencial    de utilização para o sector agrícola, onde a componente espacial e a necessidade    de acompanhar o negócio no terreno são uma realidade constante para os agentes    que intervêm neste espaço. </P>     <p>Neste trabalho serão apresentadas algumas iniciativas nacionais que têm vindo    a ser lançadas no sector agrícola tirando partido das soluções da computação    móvel e tirar algumas conclusões sobre o potencial desta abordagem para o sector    agrícola. Iremos, ainda, apresentar alguns desenvolvimentos que se estão a verificar    neste campo, em especial na vertente das redes de comunicação, onde o advento    da tecnologia denominada de “WiMax” leva a antever o acesso à Internet em banda    larga no mundo rural. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The new information and communication technologies adoption and use in the    different economy sectors are being responsible for the generation of new and    interesting business models. Amongst the possibilities we face today and by    the potential it offers to the agricultural sector we call the attention to    the “m-Business”. </P>     <p>The “m-Business” can be defined as using mobile Technologies to support goods,    services, information and knowledge exchange. This model includes a wide range    of mobile activities, namely communication between people using electronic mail,    the possibility to receive products information through short messages services    or collecting field information with wireless personal digital assistants. The    “m-Business” refers not only to final consumers applications but also enterprise    solutions that support organizations in their relations with the costumers and    generate additional profits. </P>     <p>This model by using the convergence of mobile phone and Internet Technologies    to support the new information and communication technologies use anywhere anytime    has a high potential for the agricultural field where the spatial component    and the need to follow the business in the field are the daily concerns of the    managers acting in this field. </P>     <p>In this work we will present some national initiatives that are being launched    in the agricultural field taking advantage from mobile computing solutions and    draw some conclusions about their potential to the agricultural sector. We will    also present some developments under way in this field specially in the communication    networks field where the “WiMax” technology big promises can make us believe    that in the near future we will have broad band access in the rural areas. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Bange, M. P, Deutscher, S. A., Larsen , D., Linsley, D. &amp; Whiteside, S.    2004. A handheld decision support system to facilitate improved insect pest    management in Australian cotton systems. <i>Computers and Electronics in Agriculture</i>,    <b>43</b>: 87-178. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0871-018X200700010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Cardoso, G., Firmino da Costa, A., Conceição, C. P. &amp; Gomes, M. C. 2005.    <i>A Sociedade em Rede em Portugal.</i> Campo das Letras, Lisboa. </P>     <p>Fernandez, G. L. &amp; Cerda, R. F. 1998. Individual and Organizational Factors    Associated with the Adoption and Use of Computers in Mexican Agribusiness. <i>Proceedings    of 7th International Conference Computers in Agriculture</i>, Orlando, Florida,    USA, October. </P>     <p>Instituto Nacional de Estatística. 2000. Principais Resultados do Recenseamento    Geral da Agricultura 1999. Disponível em &lt;<a href="http://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_main" target="_blank">http://www.ine.pt/rga.html</a>&gt;    (acesso em: 30/11/2005). </P>     <p>Jensen, A.L. &amp; Thysen, I. 2003. Agricultural information and decision support    by SMS. <i>Proceedings of EFITA2003</i>, Debrecen-Budapest, Hungary, July. </P>     <p>Jensen, A.L. &amp; Thysen, I. 2004. Agricultural information and decision support    on smartphone. <i>Proceedings of AFITA/WCCA 2004</i>, Bangkok, Thailand, August.  </P>     <p>Observatório da Inovação e do Conhecimento. 2005. População Portuguesa – Inquérito    à Utilização das Tecnologias de Informação e da Comunicação, Resultados 2004    (Resultados Provisórios). Unidade de Missão Inovação e Conhecimento. Disponível    em &lt;<a href="http://www.umic.pt/" target="_blank">http://www.umic.gov.pt</a>&gt;    (acesso em: 30/11/2005). </P>     <p>Putler, D. S. &amp; Zilberman, D. 1988. Computer Use in Agriculture: Evidence    from Tulare County – California. <i>American Journal of Agricultural Economists</i>,    November, <b>70</b>, 790-802. </P>     <p>USDA - National Agricultural Statistics Service. 2003. Farm Computer Usage    and Ownership Disponível em &lt;<a href="http://usda.mannlib.cornell.edu/MannUsda/viewDocumentInfo.do?documentID=1062" target="_blank">http://usda.mannlib.cornell.edu/reports/nassr/other/computer/</a>&gt;    (acesso em: 30/11/2005). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Warren, M. F. 2000. E-farmins or E-folly ? Adoption of internet technology    by farmers in England, University of Plymouth, Newton Abbot, Devon. Disponível    em &lt;<a href="http://141.163.121.36//LearningResources/Telematics.html" target="_blank">http://141.163.121.36//LearningResources/Telematics.html</a>&gt;    (acesso em: 30/11/2005). </P>     <p>Zazueta, F.S. &amp; Vergot, P. 2003. Use of handheld computers in agricultural    extension programs. <i>Proceedings of EFITA2003</i>, Debrecen-Budapest, Hungary,    12-16. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Agri-Ciência, Consultores    de Engenharia, Lda., Rua dos Lusíadas, Nr. 52 – 1º, 1300-372 Lisboa, e-mail:    <a href="mailto:mneto@agriciencia.com">mneto@agriciencia.com</a>; <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>    Centro Operativo e de Tecnologia de Regadio, Quinta da Saúde, Apartado 354,    7801-904 Beja </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bange]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deutscher]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linsley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whiteside]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A handheld decision support system to facilitate improved insect pest management in Australian cotton systems.]]></article-title>
<source><![CDATA[Computers and Electronics in Agriculture]]></source>
<year>2004</year>
<volume>43</volume>
<page-range>87-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
