<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Influência das condições ambientais na produção de leite da vacaria da Mitra]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of environment conditions on milk production in Mitra cow house]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perissinotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. F. da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moura]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de São Paulo Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz” Dep de Engenharia Rural]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Piracicaba São Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Engenharia Rural ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidade Estadual de Campinas Faculdade de Engenharia Agrícola ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ São Paulo]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O objectivo deste estudo foi avaliar as variações das produções de leite ao longo do ano de 2004 relacionando-as com as alterações do ambiente térmico. O estudo foi realizado na vacaria do Centro de Estudos e Experimentação da Mitra e foram utilizadas 9 vacas da raça Holstein Frisian. Para a caracterização do ambiente térmico foram usados os valores das temperaturas e humidade relativa do ar, os quais foram integrados no cálculo do Índice de Temperatura e Humidade (THI). Os dados foram sujeito a análise de variância unifactorial utilizando o teste de Tukey para a comparação das médias. Tendo em conta a variação dos valores máximos do THI, verificou-se que nos meses mais quentes de Junho, Julho e Agosto foram atingidos valores de THI acima de 83 significando perigo para os animais (stress severo) e em Setembro, mês um pouco menos quente, foram atingidos valores de THI entre 79 e 82 correspondendo a um stress médio (alerta). Como consequência, verificaram-se durante a maior parte destes meses acentuadas diminuições na produção mensal de leite. Durante o resto do ano as condições climáticas observadas, nomeadamente os valores de THI, não indiciam problemas de “stress” térmico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this study was to evaluate the effect of thermal environment on the milk during the year of 2004. The experiment was carried in the free stall of the Center of Studies and Experimentation of the Mitra. For the evaluation of the milk productions were used 9 animals of Holstein Frisian breed. For the environment analysis was used the Index of Temperature and Humidity (THI). The data analysis was carried through by ANOVA and using itself the Tukey mean’s comparisons test. The THI values observed in June, July and August months (with higher air temperatures) were included in danger’s class and September in alert’s class. The higher THI in these months has significant effect on milk production. The decrease in milk production was related to the heat stress during these months. The THI analysis along the year shows that the summer is the only period leading to stress conditions, with negative effect on milk production.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Influência das condições ambientais na produção de leite    da vacaria da Mitra </b></p>     <p align="center"><b>Effect of environment conditions on milk production in Mitra    cow house </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">M. Perissinotto<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    V. F. da Cruz <Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>, A. Pereira <Sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a></Sup>    &amp; D. J. de Moura <Sup><a href="#4">4</a><a name="top4"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO</b></p>     <p>O objectivo deste estudo foi avaliar as variações das produções de leite ao    longo do ano de 2004 relacionando-as com as alterações do ambiente térmico.    O estudo foi realizado na vacaria do Centro de Estudos e Experimentação da Mitra    e foram utilizadas 9 vacas da raça Holstein Frisian. Para a caracterização do    ambiente térmico foram usados os valores das temperaturas e humidade relativa    do ar, os quais foram integrados no cálculo do Índice de Temperatura e Humidade    (THI). Os dados foram sujeito a análise de variância unifactorial utilizando    o teste de Tukey para a comparação das médias. Tendo em conta a variação dos    valores máximos do THI, verificou-se que nos meses mais quentes de Junho, Julho    e Agosto foram atingidos valores de THI acima de 83 significando perigo para    os animais (stress severo) e em Setembro, mês um pouco menos quente, foram atingidos    valores de THI entre 79 e 82 correspondendo a um stress médio (alerta). Como    consequência, verificaram-se durante a maior parte destes meses acentuadas diminuições    na produção mensal de leite. Durante o resto do ano as condições climáticas    observadas, nomeadamente os valores de THI, não indiciam problemas de “stress”    térmico. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The objective of this study was to evaluate the effect of thermal environment    on the milk during the year of 2004. The experiment was carried in the free    stall of the Center of Studies and Experimentation of the Mitra. For the evaluation    of the milk productions were used 9 animals of Holstein Frisian breed. For the    environment analysis was used the Index of Temperature and Humidity (THI). The    data analysis was carried through by ANOVA and using itself the Tukey mean’s    comparisons test. The THI values observed in June, July and August months (with    higher air temperatures) were included in danger’s class and September in alert’s    class. The higher THI in these months has significant effect on milk production.    The decrease in milk production was related to the heat stress during these    months. The THI analysis along the year shows that the summer is the only period    leading to stress conditions, with negative effect on milk production. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Baccari, F.J. 1998. Adaptação de sistemas de manejo na produção de leite em    clima quente. <i>I Simpósio Brasileiro de Ambiência na Produção de Leite</i>,    pp. 24-67. FEALQ, Piracicaba, São Paulo. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000018&pid=S0871-018X200700010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Bayer, W.V., Hippen, H., Steinhauf, D. &amp; Weniger, J.H. 1980. Some effects    of high ambient temperature and different levels of relative humidity on thermoregulation    and performance traits of lactating cows. <i>Zeitschrift für Tierzüchtung Züchtgsbiologie</i>,    <b>97</b>:9-20. </P>     <p>Bouraoui, R., Lahmar, M., Majdoub, A., Djemali, M. &amp; Belyea, R. 2002. The    relationship of temperature-humidity index with milk production of dairy cows    in a Mediterranean climate. <i>Anim. Res</i>, <b>51</b>:479-491. </P>     <p>Calegari, F., Frazzi, E. &amp; Calamari, L. 2005. Productive response of dairy    cows raised in a cooling barn located in the Po Valley (Italy). <i>Proceedings    of the Seventh International Symposium.</i> American Society of Agricultural    Engineers, Beijing, China.CD-Rom. </P>     <p>Collier, R.J., Beede, D.K., Thatcher, W.W., Israel, L.A. &amp; Wilcox, C.J.    1982. Influences of environment and its modification on dairy animal and production.    <i>Journal of Dairy Science</i>. <b>65</b>:2213-2227. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Du Preez, J.D., Giesecke, W.H., Hattingh, P.J. &amp; Eisenberg, B.E. 1990.    Heat stress in dairy cattle and other livestock under Southern African conditions.    II Identification of areas of potential heat stress during summer by means of    observes true and predicted temperature-humidity index values. <i>Onderstepoort    Journal Vet. Res.</i>, <b>57</b>:183-187. </P>     <p>Garcia, A. 2002. Dealing with heat stress in dairy cows. <i>Dairy Science</i>.    <b>85</b>: 245-253. </P>     <P>Head, H. H. 1989. The strategic use of the physiologic potential of the dairy    cows. <i>Simpósio de Leite nos Trópicos: Novas Estratégias de Produção</i>,    pp. 38-89. Botucatu, São Paulo. </P>     <p>Huber, J. T. 1990. Alimentação de vacas de alta produção sob condições de estresse    térmico. <i>Bovicultura Leiteira</i>, pp. 33-48. FEALQ, Piracicaba, São Paulo.  </P>     <p>Johnson, H. D. 1987. <i>Bioclimatology and Adaptation of Livestock.</i> Amsterdam,    Elsevier. </P>     <p>Pennington, J. A. &amp; Vandevender, K. 2005. <i>Heat Stress in Dairy Cattle.</i>    Agriculture and Natural Resources. University of Arkansas, United States Department    of Agriculture, and County Governments Cooperating. <a href="http://www.uaex.edu/" target="_blank">http://www.uaex.edu.</a>    Acesso em 18/11/2005. </P>     <p>Thom, E.C. 1959. <i>The discomfort index.</i> Weatherwise, Boston, <b>12</b>:1:57-70.  </P>     <p>West, J.W. 1999. Nutritional strategies for managing the heat-stressed dairy    cow. <i>Journal of Animal Science</i>, <b>77</b>:21-35. </P>     <p>West, J. W., Mullinix, B.G. &amp; Bernard, J.K. 2003. Effects of Hot, Humid    Weather on Milk Temperature, Dry Matter Intake, and Milk Yield of Lactating    Dairy Cows. <i>Journal Dairy Science</i>, <b>86</b>:232-242. </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup> Dep de Engenharia Rural, Universidade    de São Paulo/Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”, Av. Pádua Dias,    11 CP. 09 CEP: 13418-900, Piracicaba, São Paulo, Brasil e ICAM – Instituto de    Ciências Agrárias Mediterrânicas, email: <a href="mailto:mperissi@esalq.usp.br">mperissi@esalq.usp.br</a>;    <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a> </Sup>Dep. de Engenharia Rural e    ICAM, Universidade de Évora; <Sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a> </Sup>Dep.    de Zootecnia e ICAM, Universidade de Évora; <Sup><a href="#top4">4</a><a name="4"></a>    </Sup>Faculdade de Engenharia Agrícola, Universidade Estadual de Campinas, São    Paulo, Brasil </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baccari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Adaptação de sistemas de manejo na produção de leite em clima quente.]]></article-title>
<source><![CDATA[I Simpósio Brasileiro de Ambiência na Produção de Leite]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>24-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Piracicaba^eSão Paulo São Paulo]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FEALQ]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
