<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estimativa da ingestão e digestibilidade de erva e bolota em porcos alentejanos pela técnica dos n-alcanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimation of intake and digestibility of pasture and acorns by alentejano pigs using n-alkanes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraz-de-Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[d’Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrâneas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>198</fpage>
<lpage>204</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Com o objectivo de estimar, em porcos Alentejanos, a ingestão e a digestibilidade de erva e bolota, foi realizado um ensaio utilizando n-alcanos de cadeia longa como marcadores fecais. Oito animais, alojados em caixas metabólicas, distribuídos aleatoriamente em 2 grupos de 4 animais cada, foram sujeitos a dois tratamentos. Cada animal do grupo 1 recebeu um bolinho por dia, contendo 100 mg de C32 e 150 mg de C36 e do grupo 2, dois bolinhos por dia contendo 50 mg de C32 e 75 mg de C36. Os animais foram alimentados com erva e bolota ao longo de todo o ensaio. A ingestão e a digestibilidade da dieta foram determinadas individualmente, através da medição das quantidades de alimento ingeridas e de fezes produzidas durante 5 dias e estimadas através da utilização da técnica dos n-alcanos. As estimativas da digestibilidade feitas através da utilização dos n-alcanos naturais C25 e C27 permitiram a obtenção de resultados muito próximos das medições in vivo. Os C29 e C31, em combinação com os nalcanos artificiais (C32 e C36), forneceram as estimativas da digestibilidade mais próximas da determinada, sendo os pares C29:C32 e C29:C36 os que forneceram as melhores estimativas para a ingestão. A administração dos C32 e C36 uma ou duas vezes por dia não demonstrou ter qualquer influência nas estimativas realizadas. A composição da dieta (bolota e erva), estimada pelos n-alcanos, apresentou valores próximos dos medidos in vivo, sendo as melhores estimativas dadas pelas combinações dos n-alcanos C29 e C31.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this experiment was to estimate intake and digestibility of grass and acorns in Alentejano pigs, using long chain n-alkanes as fecal markers. Eight male Alentejano pigs, housed in metabolic cages were randomly allocated into two groups. Group 1 received one small cake per animal per day containing 100 mg of C32 and 150 mg of C36 and group 2 received two small cakes per animal per day containing 50 mg of C32 and 75 mg of C36. The animals were fed, during all the trial, with acorns and grass. Intake and digestibility were measured in vivo, per animal, during 5 days and estimated using the n-alkane technique. The estimates of digestibility, based on the concentration of the natural n-alkanes C25 and C27, were close to the measured digestibility in vivo. C29 and C31, in combination with the artificial n-alkanes (C32 and C36), gave the closest digestibility estimates to the measured one. The pairs C29:C32 and C29:C36 gave the best estimates of digestibility. The frequency of administration of artificial alkanes (once or twice daily) did not affect the estimates of intake and digestibility. Diet composition (acorn and grass) was also estimated using n-alkanes. The combination of C29 and C31 n-alkanes gave the closest estimates to the in vivo measurements.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Estimativa da ingestão e digestibilidade de erva e bolota    em porcos alentejanos pela técnica dos n-alcanos </b></p>     <p align="center"><b>Estimation of intake and digestibility of pasture and acorns    by alentejano pigs using n-alkanes </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">C. Mendes<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, M.    I. Ferraz-de-Oliveira<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>, T. Ribeiro<Sup><a href="#3">3</a><a name="top3"></a>    </Sup>&amp; M. C. d’Abreu<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>Com o objectivo de estimar, em porcos Alentejanos, a ingestão e a digestibilidade    de erva e bolota, foi realizado um ensaio utilizando n-alcanos de cadeia longa    como marcadores fecais. Oito animais, alojados em caixas metabólicas, distribuídos    aleatoriamente em 2 grupos de 4 animais cada, foram sujeitos a dois tratamentos.    Cada animal do grupo 1 recebeu um bolinho por dia, contendo 100 mg de C32 e    150 mg de C36 e do grupo 2, dois bolinhos por dia contendo 50 mg de C32 e 75    mg de C36. Os animais foram alimentados com erva e bolota ao longo de todo o    ensaio. </P>     <p>A ingestão e a digestibilidade da dieta foram determinadas individualmente,    através da medição das quantidades de alimento ingeridas e de fezes produzidas    durante 5 dias e estimadas através da utilização da técnica dos n-alcanos. </P>     <p>As estimativas da digestibilidade feitas através da utilização dos n-alcanos    naturais C25 e C27 permitiram a obtenção de resultados muito próximos das medições    <i>in vivo</i>. Os C29 e C31, em combinação com os nalcanos artificiais (C32    e C36), forneceram as estimativas da digestibilidade mais próximas da determinada,    sendo os pares C29:C32 e C29:C36 os que forneceram as melhores estimativas para    a ingestão. A administração dos C32 e C36 uma ou duas vezes por dia não demonstrou    ter qualquer influência nas estimativas realizadas. </P>     <p>A composição da dieta (bolota e erva), estimada pelos n-alcanos, apresentou    valores próximos dos medidos <i>in vivo</i>, sendo as melhores estimativas dadas    pelas combinações dos n-alcanos C29 e C31. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The aim of this experiment was to estimate intake and digestibility of grass    and acorns in Alentejano pigs, using long chain n-alkanes as fecal markers.    Eight male Alentejano pigs, housed in metabolic cages were randomly allocated    into two groups. Group 1 received one small cake per animal per day containing    100 mg of C32 and 150 mg of C36 and group 2 received two small cakes per animal    per day containing 50 mg of C32 and 75 mg of C36. The animals were fed, during    all the trial, with acorns and grass. </P>     <p>Intake and digestibility were measured <i>in vivo</i>, per animal, during 5    days and estimated using the n-alkane technique. </P>     <p>The estimates of digestibility, based on the concentration of the natural n-alkanes    C25 and C27, were close to the measured digestibility <i>in vivo</i>. C29 and    C31, in combination with the artificial n-alkanes (C32 and C36), gave the closest    digestibility estimates to the measured one. The pairs C29:C32 and C29:C36 gave    the best estimates of digestibility. The frequency of administration of artificial    alkanes (once or twice daily) did not affect the estimates of intake and digestibility.  </P>     <p>Diet composition (acorn and grass) was also estimated using n-alkanes. The    combination of C29 and C31 n-alkanes gave the closest estimates to the <i>in    vivo </i> measurements. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Dove, H. &amp; Mayes, R.W. 1991 The use of plant wax alkanes as marker substances    in studies of the nutrition of herbivores: a review. <i>Australian Journal of    Agricultural Research</i>, <b>42</b>: 913-952 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0871-018X200700010002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Dove, H. &amp; Mayes, R.W. 2003 <i>Satellite meeting: wild and domestic herbivore    diet characterization of the 6th International Symposium on Nutrition of Herbivores</i>,    pp. 1-88. Mérida, Yucatán, México. </P>     <p>Oliván, M. &amp; Osoro, K. 1997. Utilización da la técnica de los n-alcanos    en estudios de ingestión y selección de dieta de los rumiantes en pastoreo:revisión.    <i>Itea</i>, <b>93A</b>: 193-208. </P>     <p>Fernandes L. S. 1999. <i>Campos do Sul: Da História e Agro-Economia do Porco    Alentejano ao Desenvolvimento Sustentável da Sua Agricultura.</i> Tese de doutoramento,    Universidade de Évora, Évora </P>     <p>Ribeiro T. 2005. Validação da Técnica dos n-Alcanos para <i>Estimativa da Ingestão    e Digestibilidade em Porcos Alentejanos.</i> Trabalho de fim de curso em Engenharia    Zootécnica. Universidade de Évora. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Departamento de Zootecnia,    Universidade de Évora, Apartado 94 – 7002-554 Évora; <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>    Instituto de Ciências Agrárias Mediterrâneas (ICAM), Universidade de Évora,    e-mail: <a href="mailto:mifo@uevora.pt">mifo@uevora.pt</a>; <Sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></Sup>    Rua do Sarra, nº1 esq, 2580-503 Carregado </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dove]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of plant wax alkanes as marker substances in studies of the nutrition of herbivores: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Australian Journal of Agricultural Research]]></source>
<year>1991</year>
<volume>42</volume>
<page-range>913-952</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
