<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100025</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Produção pecuária no montado: suínos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Livestock production in the “montado”: pigs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrâneas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>251</fpage>
<lpage>259</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100025&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A produção pecuária no montado alentejano é muito importante, ao nível da exploração e à escala regional. Baseia-se no sistema silvo-pastoril, com aproveitamento directo dos recursos alimentares naturais por raças autóctones. O porco alentejano é considerado o rei dos montados alentejanos, destaca-se no aproveitamento pecuário desta floresta de uso múltiplo. Na primeira metade do século passado a raça alentejana representava cerca de 50% do armentio suíno português. A intensificação dos sistemas de produção, agrícolas e pecuários, contribuiu para um decréscimo acentuado, da suinicultura extensiva tradicional. Em 1986 a população de suínos autóctones no Alentejo tinha decaído para cerca de 2% do total nacional. As raças locais, seja de porcos ou ruminantes tem conhecido recentemente uma notoriedade nova, quando se aliam os produtos delas derivados ao território, numa perspectiva de fileira. A evolução da PAC e a consciencialização para os problemas ambientais contribuíram para reenquadrar os sistemas silvopastoris e, particularmente, a montanheira numa óptica produtiva sustentável. A montanheira tradicional consiste na engorda de porcos, com idades de 14 a 18 meses, em regime de pastoreio durante o Outono e Inverno, nos sob-cobertos dos montados de azinho e sobro. A engorda tardia, fortemente amilácea, produz carcaças pesadas de 120 kg a 140 kg com grande adiposidade. Porém, com a desejável infiltração de gordura intermuscular. O maneio adequado, à optimização das características da carcaça e à aptidão tecnológica da carne e gordura nos sistemas silvo-pastoris, implica conhecer objectivamente: os recursos naturais, a fisiologia particular das raças locais, as características físicas químicas e sensoriais requeridas pelos produtos tradicionais e pela carne fresca.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Livestock production in Alentejo has been very important considering both farm and general economy. It is based on natural feedstuffs resources (pastures, acorns etc.) and local breeds. In Portugal, during the first half of last century Alentejano pig breed represented almost 50% of total pigs raised in the country. Intensification on agricultural systems and on livestock management contributed to a strong decrease on extensive system pig herds and in 1986 the amount of autochthonous pigs in Portugal represented about 2%. Local breeds of pigs, sheep, goats or even cattle recently got a new opportunity. Considering high grade products they can apply for an add value, by valorisation of the originality linked to the traditional production system, under oaks or chestnuts canopy. PAC evolution and a progressive environmental concern also helped to restart, on a sustainable way, the finishing animal grazing in open spaces, pigs fattened under acorns (montanheira) or chestnuts. That means the fattening of hogs aged 14 to 18 months grazing under oaks, during autumn and winter. This late fattening, performed on a diet rich in starch, produces heavy carcasses, from 120 kg to 140 kg, with high percentage of fat and an important intermuscular infiltration of fat. To recommend a proper livestock management to optimise the carcass and meat characteristics, in farming systems using natural resources it’s necessary to know, objectively, the natural feedstuffs resources, the particular physiology of local breeds, physical and chemical characteristics and sensorial request of traditional products, as well as fresh meat parameters.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Produção pecuária no montado – suínos</b></p>     <p align="center"><b>Livestock production in the “montado” – pigs </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">J. T. Nunes<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>A produção pecuária no montado alentejano é muito importante, ao nível da exploração    e à escala regional. Baseia-se no sistema silvo-pastoril, com aproveitamento    directo dos recursos alimentares naturais por raças autóctones. O porco alentejano    é considerado o rei dos montados alentejanos, destaca-se no aproveitamento pecuário    desta floresta de uso múltiplo. Na primeira metade do século passado a raça    alentejana representava cerca de 50% do armentio suíno português. </P>     <p>A intensificação dos sistemas de produção, agrícolas e pecuários, contribuiu    para um decréscimo acentuado, da suinicultura extensiva tradicional. Em 1986    a população de suínos autóctones no Alentejo tinha decaído para cerca de 2%    do total nacional. </P>     <p>As raças locais, seja de porcos ou ruminantes tem conhecido recentemente uma    notoriedade nova, quando se aliam os produtos delas derivados ao território,    numa perspectiva de fileira. </P>     <p>A evolução da PAC e a consciencialização para os problemas ambientais contribuíram    para reenquadrar os sistemas silvopastoris e, particularmente, a montanheira    numa óptica produtiva sustentável. A montanheira tradicional consiste na engorda    de porcos, com idades de 14 a 18 meses, em regime de pastoreio durante o Outono    e Inverno, nos sob-cobertos dos montados de azinho e sobro. A engorda tardia,    fortemente amilácea, produz carcaças pesadas de 120 kg a 140 kg com grande adiposidade.    Porém, com a desejável infiltração de gordura intermuscular. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>O maneio adequado, à optimização das características da carcaça e à aptidão    tecnológica da carne e gordura nos sistemas silvo-pastoris, implica conhecer    objectivamente: os recursos naturais, a fisiologia particular das raças locais,    as características físicas químicas e sensoriais requeridas pelos produtos tradicionais    e pela carne fresca. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>Livestock production in Alentejo has been very important considering both farm    and general economy. It is based on natural feedstuffs resources (pastures,    acorns etc.) and local breeds. In Portugal, during the first half of last century    Alentejano pig breed represented almost 50% of total pigs raised in the country.  </P>     <p>Intensification on agricultural systems and on livestock management contributed    to a strong decrease on extensive system pig herds and in 1986 the amount of    autochthonous pigs in Portugal represented about 2%. </P>     <p>Local breeds of pigs, sheep, goats or even cattle recently got a new opportunity.    Considering high grade products they can apply for an add value, by valorisation    of the originality linked to the traditional production system, under oaks or    chestnuts canopy. </P>     <p>PAC evolution and a progressive environmental concern also helped to restart,    on a sustainable way, the finishing animal grazing in open spaces, pigs fattened    under acorns (montanheira) or chestnuts. That means the fattening of hogs aged    14 to 18 months grazing under oaks, during autumn and winter. This late fattening,    performed on a diet rich in starch, produces heavy carcasses, from 120 kg to    140 kg, with high percentage of fat and an important intermuscular infiltration    of fat. </P>     <p>To recommend a proper livestock management to optimise the carcass and meat    characteristics, in farming systems using natural resources it’s necessary to    know, objectively, the natural feedstuffs resources, the particular physiology    of local breeds, physical and chemical characteristics and sensorial request    of traditional products, as well as fresh meat parameters. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Almeida, J.A.A. &amp; Marinho, A.A.M. 1992. Valor Nutritivo da Bolota e da    Lande. In: <i>II Coloquios sobre el Cerdo Mediterráneo.</i> pp. 9 – 10. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0871-018X200700010002500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Aparicio Macarro, J.B. 1992. La Montañera y el Cerdo Ibérico. In: El Cerdo    Ibérico. La Naturaleza de la Dehesa. Zafra. Ministerio de Agricultura Pesca    y Alimentación. pp. 169 – 188. </P>     <p>Campaniço, L. F. C. &amp; Tirapicos Nunes, J. L. 2005. <i>Influência dos Frutos    Quercus rotundifolia e Quercus suber sobre as Performances Produtivas e Perfil    de Ácidos Gordos da Gordura Sub-cutânea em Suínos de Raça Alentejana.</i> Universidade    de Évora. </P>     <p>Casabianca, F. 1996. Optimization des Systèmes d’élevage Traditionnels du Porc    Méditerranéen. <i>Produzione Animale Volume IX - III Série - Numero speciale</i>,    pp. 51 - 58. </P>     <p>Casabianca, F., Luciani, A. &amp; Santucci, P. 1990. Elevage Porcin et Charcuterie    Sèche en Corse : une Filière Axée sur la Maîtrise de la Qualité. <i>Science    Technique Technologie</i>, <b>12</b>: 4 – 9. </P>     <p>De Pedro, E., Garcia de Siles, J.L., Dobao, M.T., Rodriganez, J. &amp; Silio,    L. 1989. Efecto del Peso de Sacrificio y el Sexo sobre las Características de    la Canal de Cerdo Ibérico. In: <i>I Colloque de Production Porcine en Europe    Mediterrannénne.</i> Ajaccio, France, 13 pp. </P>     <p>Flores, J., Biron, C., Izquierdo, L. &amp; Nieto, P. 1988. Characterisation    of Green Hams from Iberian Pigs by Fast Análisis of Subcutaneous Fat. <i>Meat    Science</i>, <b>23</b>: 253 – 262. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Freitas, A. A. G.B. 1998. <i>Influência do Nível e Regime Alimentar em Pré-Acabamento    sobre o Crescimento e Desenvolvimento do Porco Alentejano e suas Repercussões    sobre o Acabamento em Montanheira e com Alimento Comercial.</i> PhD Thesis.    Universidade de Évora. </P>     <p>López Bote, C., Frutuoso, G &amp; Mateos, G.G. (2002). Sistemas de Producción    Porcina y Calidad de la Carne. El Cerdo Ibérico. <i>Solo Cerdo Ibérico</i>,    <b>9</b>: 59-86. </P>     <p>Neves, J.A.F.M., Sabio, E., Freitas, A. B. &amp; Almeida, J.A. 1996. Déposition    des Lipides Intramusculaires dans le Porc Alentejano. L ‘effet du Niveau Nutritif    pendant la Croissance et du Régime Alimentaire pendant L’engraissement. <i>Produzione    Animale</i>, <b>IX</b>: 93 – 96. </P>     <p>Neves, J.A.F.M. 1998. <i>Influência da Engorda em Montanheira sobre as Características    Bioquímicas e Tecnológicas da Matéria Prima e do Presunto Curado de Porco Alentejano.</i>    PhD Thesis. Universidade de Évora. </P>     <p>Oliveira, A. 2000. <i>Estudo de Características da Carcaça e da Gordura do    Porco Alentejano (Sus ibericus).</i> PhD Thesis. Universidad de Extremadura.    Facultad de Veterinária. </P>     <p>Pugliese, C., Madonia G., Chiofalo, V., Margiotta, S. , Acciaioli, A. &amp;    Gandini, G. 2003. Comparison of the Performances of Nero Siciliano Pigs Reared    Indoors and Outdoors. 1. Growth and Carcass Composition. <i>Meat Science</i>,    <b>65 (Issue 2)</b>: 825-831. </P>     <p>Rey, A. I., López Bote, C. J. &amp; Sanz, R. 1997. Effect of Extensive Feeding    on atocopherol Concentration and Oxidative Stability of Muscle Microsomes from    Iberian Pigs. <i>Animal Science</i>, <b>65</b>: 515-520. </P>     <p>Ruiz. J. 1993 Influencia de la alimentación sobre las características y composición    de la grasa subcutánea y hepática del Cerdo Ibérico. Tesis de Licenciatura.    Facultad de Veterinaria. Universidad de Extremadura. </P>     <p>Secondi, F. 1999. <i>Croissance, Développement Tissulaire et Composition Lipidique    des Tissus Musculaire et Adipeux chez le Porc Corse.</i> PhD Thesis. Université    Blaise Pascal. </P>     <p>Tirapicos Nunes, J.L. 1993. <i>Contributo para a Reintegração do Porco Alentejano    no Montado.</i> PhD Thesis. Universidade de Évora. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tirapicos Nunes, J.L. 1999. El Cerdo Alentejano. Situación actual. <i>Actas    das I Jornadas sobre el cerdo Ibérico y sus Productos, 22-25 de Junio.</i> Salamanca.  </P>     <p>Tirapicos Nunes, J. 2004 Conduite d'élevage en vue d'optimiser les caractéristiques    de la carcasse et de la viande dans des systèmes de production utilisant des    ressources naturelles. <i>Proceedings do 5 <Sup>th </Sup> International Symposium    on the Mediterranean Pig (invited paper).</i>      <p>Vargas, G.J.D. &amp; Aparício, T.M.A. 2000. <i>El Cerdo Ibérico en la Dehesa    Extremeña - Análisis Técnico y Económico.</i> 1 Vol. Ed. Indugrafic. Badajoz.</P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup> Departamento de Zootecnia    e Instituto de Ciências Agrárias Mediterrâneas (ICAM), Universidade de Évora,    Apartado 94, 7002-554 Évora; e-mail: <a href="mailto:jnunes@uevora.pt">jnunes@uevora.pt</a>  </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor Nutritivo da Bolota e da Lande.]]></article-title>
<source><![CDATA[II Coloquios sobre el Cerdo Mediterráneo]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>9 – 10</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
