<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100037</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Avaliação sensorial do queijo: Definição dos atributos de qualidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensory evaluation of cheese: Definition of quality attributes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bettencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Direcção Regional de Agricultura do Alentejo Centro de Experimentação do Baixo Alentejo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vila Nova de S. Bento ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>350</fpage>
<lpage>357</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O queijo Serpa é um queijo curado, de pasta semimole, com Designação de Origem Protegida (DOP), obtido por esgotamento lento da coalhada após a coagulação do leite cru de ovelha, por acção de uma infusão de Cynara cardunculus L.. A avaliação sensorial, como o próprio nome nos induz, pode ser definida por uma trilogia que envolve o indivíduo, o produto e a avaliação propriamente dita. A relação estabelecida por estes três elementos e as possíveis combinações, originam nesta área uma metodologia extremamente diversificada. Metodologicamente a avaliação passa primeiro pela adopção do tipo de prova, seguidamente pela selecção do instrumento de avaliação, que na prática se traduz na escolha de uma escala e por último pela selecção dos indivíduos que são utilizados na avaliação, condicionando a resposta a obter. Pretendeu-se com este estudo avaliar a qualidade do queijo Serpa e definir os atributos de textura e olfacto-gustativos. Um painel de provadores treinado avaliou em 14 sessões 126 amostras de queijo Serpa com 60 dias de cura, estabelecendo-se para o efeito uma prova hedónica e uma prova quantitativa. O painel de provadores definiu o perfil das características de textura e olfacto gustativas do queijo Serpa e foram identificadas as associações entre os atributos e a qualidade do queijo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Serpa cheese is a soft cheese with an AOP designation, obtained from curdling of raw ewe’s milk, by the action of an infusion of Cynara cardunculus L. Sensory evaluation can be defined as a trilogy linking the panellists, the product and the assessment. The relation between them, makes it possible to determine different sensory methodology. According the main objective and the expected response, this methodology comprises the selection and training of panellists, the type of assessment and the type of scale. The aim of this study was to evaluate Serpa Cheese quality and define the sensory attributes of flavour and texture. A trained panel carried out the sensory evaluation of 126 Serpa cheese samples with sixty days of ripening, in fourteen sessions. The panellists also performed a quantitative and also a hedonic assessment. The trained panel defined the Serpa cheese sensory profile, as well as was established correlations between the sensory attributes and cheese ´ quality.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Avaliação sensorial do queijo: Definição dos atributos de    qualidade </b></p>     <p align="center"><b>Sensory evaluation of cheese: Definition of quality attributes    </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">C. Pinheiro<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    G. Machado <Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, C. Bettencourt    <Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup> &amp; C. Matos <Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>    </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO</b></p>     <p>O queijo Serpa é um queijo curado, de pasta semimole, com Designação de Origem    Protegida (DOP), obtido por esgotamento lento da coalhada após a coagulação    do leite cru de ovelha, por acção de uma infusão de <i>Cynara cardunculus</i>    L.. </P>     <p>A avaliação sensorial, como o próprio nome nos induz, pode ser definida por    uma trilogia que envolve o indivíduo, o produto e a avaliação propriamente dita.    A relação estabelecida por estes três elementos e as possíveis combinações,    originam nesta área uma metodologia extremamente diversificada.</P>     <p>Metodologicamente a avaliação passa primeiro pela adopção do tipo de prova,    seguidamente pela selecção do instrumento de avaliação, que na prática se traduz    na escolha de uma escala e por último pela selecção dos indivíduos que são utilizados    na avaliação, condicionando a resposta a obter. </P>     <p>Pretendeu-se com este estudo avaliar a qualidade do queijo Serpa e definir    os atributos de textura e olfacto-gustativos. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Um painel de provadores treinado avaliou em 14 sessões 126 amostras de queijo    Serpa com 60 dias de cura, estabelecendo-se para o efeito uma prova hedónica    e uma prova quantitativa. </P>     <p>O painel de provadores definiu o perfil das características de textura e olfacto    gustativas do queijo Serpa e foram identificadas as associações entre os atributos    e a qualidade do queijo. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>Serpa cheese is a soft cheese with an AOP designation, obtained from curdling    of raw ewe’s milk, by the action of an infusion of <i>Cynara cardunculus</i>    L. </P>     <p>Sensory evaluation can be defined as a trilogy linking the panellists, the    product and the assessment. The relation between them, makes it possible to    determine different sensory methodology. According the main objective and the    expected response, this methodology comprises the selection and training of    panellists, the type of assessment and the type of scale. </P>     <p>The aim of this study was to evaluate Serpa Cheese quality and define the sensory    attributes of flavour and texture. </P>     <p>A trained panel carried out the sensory evaluation of 126 Serpa cheese samples    with sixty days of ripening, in fourteen sessions. The panellists also performed    a quantitative and also a hedonic assessment. </P>     <p>The trained panel defined the Serpa cheese sensory profile, as well as was    established correlations between the sensory attributes and cheese ´ quality.  </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Amaral, O.M.R.P. 1996. <i>Caracterização de Queijo Serpa Proveniente de Três    Genótipos Ovinos.</i> Tese de Mestrado, Faculdade de Ciências e Tecnologia da    Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0871-018X200700010003700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Bettencourt, C.M.V., Matos, C.A.P., Batista, T., Canada, J. &amp; Fialho, J.B.R.    1996. Preliminary data on the ewe breed effect on the quality of Portuguese    Serpa Cheese. <i>Symposium International EAAP-CIHEAM-FAO</i>, Badajoz, Spain.    Abstract submitted. </P>     <p>Cardinal, M., Cornet, J., Qannari, A. &amp; Qannari, E. 1994. Performances    d’un groupe d’evaluation sensorielle: exemples de traitments statistiques des    donnés. <i>Science des Aliments</i>, <b>14</b>, 251-263.</P>     <p>David, M.T.C.M. 1982. <i>Contribuição para o Estudo de Algumas Variedades de    Queijo</i>, I. A. A., Lisboa, 73 pp. </P>     <p>Decreto Regulamentar nº 39/87. Cria a região demarcada do queijo Serpa. Diário    da República de 29 de Junho de 1987–I Série. </P>     <p>Freitas, A.C. 1998. <i>Microbiological, Physicochemical, Biochemical and Organoleptical    Contributions to the Characterization of Picante de Beira Baixa Cheese and Attempts    of Technological Improvement.</i> Ph. D. Thesis, ESB, UC, Porto, Portugal, 377pp.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hirst, M. &amp; Muir, D. D. 1994. Definition of the sensory properties of hard    cheese: A collaborative study between Scottish and Norwegian panels. <i>Dairy    Journal</i>, <b>4</b>: 743-761. Ed: Elsevier Science Limited. </P>     <p>ISO 11036 1994. <i>Sensory Analysis. Methodology. Texture Profile.</i> International    Standard. Nederlands Normalisetie -Institut, Delft, The Netherlands. </P>     <p>ISO 8586-1:1993 <i>Sensory Analysis -- General Guidance for the Selection,    Training and Monitoring of Assessors -Part 1: Selected Assessors.</i> International    Standard. Nederlands Normalisetie -Institut, Delft, The Netherlands. </P>     <p>Jack, F. R., Paterson, A. &amp; Piggott, J. R. 1993. Relationships between    rheology and composition of Cheedar cheeses and texture as perceived by consumers.    <i>Int. Journal of Food Science and Technology</i>, <b>28</b>: 293-302. </P>     <p>Marcos, A., Fernández-Salguero, J., Esteban, M. A, Léon , F., Alacalá, M. &amp;    Beltrán de Heredia, F. H. 1985. <i>Quesos Españoles. Tablas de composición,    valor nutritivo e estabilidad.</i> Universidade de Córdoba, Faculdade de Veterinária,    Dept. Tecn. e Bioq. de los alimentos, Córdoba, Spain, 236 pp. </P>     <p>Mendes, M. E. S. G.&amp; Almeida, R. C. 1948. Contribuição para o estudo da    composição química e valor alimentar dos Queijos Nacionais. <i>Separata do Boletim    do Instituto Superior de Higiene Doutor Ricardo Jorge</i>, <b>12</b>, 112. Ano    III-vol. XII – Lisboa. </P>     <p>Muir, D. D., Hunter, E. A., Banks, J. M. &amp; Horne, D. S. 1995. Sensory properties    of hard cheese: identification of key attributes. <i>Int. Dairy Journal</i>,    <b>5</b>, 157-177. </P>     <P>Nicod, H. &amp; Hayet, J. L. 1985. <i>Laits et Produits Laitiers</i>, <b>4</b>,    77-117. Ed.: Technique et Documentation, Paris, França. </P>     <P>Pinheiro, C. M. S. C. 2001. <i>Contributo para a Caracterização do Queijo de    Ovelha produzido na região de Évora: Aspectos químicos bioquímicos do leite    obtido em diferentes sistemas de produção e físico químicos, bioquímicos, tecnológicos    e organolépticos do queijo.</i> Tese de doutoramento. Universidade de Évora,    Évora, Portugal. </P>     <p>Vieira de Sá, F., Machado, B. R., Pinto, O.P. R., Carneiro, M. J. D., Barbosa,    M. M. A &amp; Reis, M. M. C. 1970. <i>Maturação em queijos de ovelha Serra e    Serpa.</i> INII-Química e Biologia, <b>Vol. 6</b>, Publicação INETI, Lisboa,    Portugal.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup> Dep. de Zootecnia e Instituto    de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) Universidade de Évora, Apartado 94,    7002-554 Évora, e-mail: <a href="mailto:ccp@uevora.pt">ccp@uevora.pt</a>; <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>    Direcção Regional de Agricultura do Alentejo, Centro de Experimentação do Baixo    Alentejo, Herdade da Abóbada, 7845 Vila Nova de S. Bento </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaral]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.M.R.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterização de Queijo Serpa Proveniente de Três Genótipos Ovinos]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
