<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100039</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Azeites de produção biológica e produção integrada: avaliação de critérios de qualidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Olive oil from organic agriculture and integrated production: quality parameters evaluation]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pintado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro-Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Investigação Agrária (INIA) Estação Nacional de Melhoramento de Plantas Departamento de Olivicultura]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elvas ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Castelo Branco Escola Superior Agrária ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Castelo Branco ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>362</fpage>
<lpage>366</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100039&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Os olivais da Beira Baixa têm mostrado aptidão para evoluir para sistemas de agricultura sustentável, capazes de valorizar o ecossistema agrário, a sua biodiversidade, os seus produtos e o rendimento dos olivicultores, de que são exemplo os olivais em modo de produção biológico e em produção integrada. Neste trabalho efectuou-se o acompanhamento de olivais em modo de produção biológico e produção integrada, situados na Beira Baixa. A análise química das características dos azeites da cultivar Galega vulgar não revelou diferenças importantes entre os dois modos de produção, classificando-os na categoria “Azeite virgem extra”. Os resultados preliminares de um primeiro ano de ensaio revelaram que em ambos os sistemas de produção se obtiveram azeites com elevados padrões de qualidade.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Beira Baixa, organic and integrated protection olive grove management are considered as true alternatives and are seen by many as offering considerable benefits over other production systems, particularly with respect to sustainable development. Indeed, these agriculture systems can eradicate or minimize local negative environmental externalities and, simultaneously, bring better profits to the farmer and promote olive products safety. This study was undertaken to evaluate olive oil quality from organic and integrated protection agricultural systems. Analytical parameters of Galega olive oils were widely within European Union ruled limits, so the samples could be labelled “Extra virgin”. Olive oil obtained from both agricultural systems, organic and integrated protection, showed high quality standards.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Azeites de produção biológica e produção integrada - avaliação    de critérios de qualidade </b></p>     <p align="center"><b>Olive oil from organic agriculture and integrated production    – quality parameters evaluation </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">C. J. M. Pintado<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    C. Peres<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, M. C. Pinheiro-Alves<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>    &amp; F. Peres<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>Os olivais da Beira Baixa têm mostrado aptidão para evoluir para sistemas de    agricultura sustentável, capazes de valorizar o ecossistema agrário, a sua biodiversidade,    os seus produtos e o rendimento dos olivicultores, de que são exemplo os olivais    em modo de produção biológico e em produção integrada. </P>     <p>Neste trabalho efectuou-se o acompanhamento de olivais em modo de produção    biológico e produção integrada, situados na Beira Baixa. A análise química das    características dos azeites da cultivar Galega vulgar não revelou diferenças    importantes entre os dois modos de produção, classificando-os na categoria “Azeite    virgem extra”. Os resultados preliminares de um primeiro ano de ensaio revelaram    que em ambos os sistemas de produção se obtiveram azeites com elevados padrões    de qualidade. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>In Beira Baixa, organic and integrated protection olive grove management are    considered as true alternatives and are seen by many as offering considerable    benefits over other production systems, particularly with respect to sustainable    development. Indeed, these agriculture systems can eradicate or minimize local    negative environmental externalities and, simultaneously, bring better profits    to the farmer and promote olive products safety. </P>     <p>This study was undertaken to evaluate olive oil quality from organic and integrated    protection agricultural systems. Analytical parameters of Galega olive oils    were widely within European Union ruled limits, so the samples could be labelled    “Extra virgin”. Olive oil obtained from both agricultural systems, organic and    integrated protection, showed high quality standards. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Blekas, G., Psomiadou, E., Tsimidou, M. &amp; Boskou, D. 2002. On the importance    of total polar phenols to monitor the stability of Greek virgin olive oil. <i>European    Journal of Lipid Science and Technology</i>, <b>104</b>: 340-346. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0871-018X200700010003900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Gouveia-Martins, C., Vitorino, M. C., Peres, M. F., Henriques, L. R. &amp;    Pin-heiro-Alves, M. C. 2001. Antioxidantes naturais em azeites monovarietais    da parte sul do distrito de Castelo Branco. <i>XV Encontro Galego-Português    de Química</i>, 21-23 de Novembro. Coruña. </P>     <p>Gutiérrez, F., Arnaud, T. &amp; Garrido, A. 2001. Contribution of poliphenols    to the oxidative stability of virgin olive oil. <i>Journal of the Science of    Food a nd Agriculture</i>, <b>81</b>: 1463-1470. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Henriques, L. R., Peres, M. F., Vitorino, M. C., Pinheiro-Alves, M. C. &amp;    Simões, P. 2001. Índices de rendimento e ácidos gordos componentes dos azeites    elementares para as variedades Galega vulgar, Cordovil e Bical de Castelo Branco.    <i>Revista de Ciências Agrárias</i>, <b>1-2</b>: 325-331. </P>     <p>Hermoso, M., Uceda, M., Frias, L. &amp; Beltran, G. 1997. Maduración. <i>In</i>:D.    Barranco, D. Fernandez-Escobar &amp; L. Rallo (eds). <i>El Cultivo del Olivo</i>,    pp. 139-153. Ediciones Mundi-Prensa, Madrid.. </P>     <p>Monteleone, E., Caporale, G., Carlucci, A. &amp; Pagliarini, E. 1998. Optimisation    of extra virgin olive oil quality. <i>Journal of the Science of Food and Agriculture</i>,    <b>77</b>: 31-37. </P>     <p>NP1304 1976. Determinação de teor de água e matérias voláteis. Norma Portuguesa    Definitiva. </P>     <p>Peres, M. F., Henriques, L. R., Pinheiro-Alves, M. C. &amp; Simões, P 2002.    Characterization of three monovariety olive oils of Beira Baixa (Portugal).    <i>Acta Horticulturae</i>, <b>586</b>: 641-644. </P>     <p>Pinheiro-Alves, M. C. &amp; Gusmão, L. 1994. Use of nuclear magnetic resonance    for the determination of total fat content of olive pastes. <i>2 <Sup>nd</Sup>    International Conference on Applications of Magnetic Resonance in Food Science.</i>    Aveiro, Portugal, 19-21. </P>     <p>Pinheiro-Alves, M. C., Simões-Lopes, P., Peres, M. F. &amp; Henriques, L: R.    2002. Loteamento de azeites virgens produzidos no norte alentejano. <i>Melhoramento</i>,    <b>38</b>: 259-265.</P>     <P>Regulamento (CEE) Nº 2568/91 da Comissão de 11 de Julho de 1991. </P>     <P>Regulamento (CE) nº 796/2002 da Comissão de 6 de Maio de 2002. </P>     <P>Regulamento (CE) Nº 1989/2003 da Comissão de 6 de Novembro de 2003. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Rotondi, A., Bendini, A., Cerretani, L., Mari, M., Lercker, G. &amp; Toschi,    T. G. 2004. Effect of olive ripening degree on the oxidative stability and organoleptic    properties of cv. Nostrana di Brisighela extra virgin olive oil. <i>Journal    of Agricultural and Food Chemistry</i>, <b>52</b>: 3649-3654. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup> Departamento de Olivicultura,    Estação Nacional de Melhoramento de Plantas, Apartado 6, 7350591 Elvas, e-mail:    <a href="mailto:cristinapintado@mail.pt">cristinapintado@mail.pt</a>; <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>Escola    Superior Agrária de Castelo Branco, Apartado 119, 6001-909, Castelo Branco </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blekas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Psomiadou]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsimidou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boskou]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the importance of total polar phenols to monitor the stability of Greek virgin olive oil.]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Lipid Science and Technology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>104</volume>
<page-range>340-346</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
