<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100049</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A influência da poda mecânica na produção e na eficiência da colheita da azeitona por vibração]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of mechanical pruning on olive production and shaker efficiency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peça]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Engenharia Rural ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Elvas ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>467</fpage>
<lpage>475</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100049&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Em Portugal tem-se verificado um incremento no custo de execução da poda da oliveira, pelo que os autores iniciaram em 1997 a avaliação da aplicação da poda mecânica como alternativa à poda manual efectuada com moto - serra. Estabeleceram-se ensaios de campo com os seguintes tratamentos: T1 – poda manual com moto-serra; T2 – poda mecânica, efectuada por uma máquina de podar de discos, montada no carregador frontal de um tractor agrícola; T3 – poda mecânica efectuada pela máquina de podar de discos, seguida de complemento manual com moto - serra. Em cada ensaio, efectuou-se a colheita da azeitona com vibradores de tronco multidireccionais, tendo-se avaliado a produção total por árvore e o desempenho do vibrador na colheita da azeitona, em termos de eficiência de colheita e tempo de vibração por árvore. Neste trabalho apresentam-se os resultados obtidos em dois ensaios, não se tendo verificado diferenças significativas (P>0,1) entre os tratamentos na produção de azeitona, nos quatro anos após a execução da poda. Relativamente ao desempenho do vibrador, os resultados obtidos mostram que há necessidade de adequar a forma de abordar a árvore e a duração da vibração, de modo a manter o mesmo grau de eficiência entre os tratamentos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In Portugal, olive farmers, particularly those with orchards of around 100 trees per hectare, are facing increasing pruning costs every year. As a result they tend to lengthen pruning intervals. With the purpose of studying a mechanised alternative to the labour intensive manual pruning practice, the authors established in 1997 field trials with the following three treatments: T1 -manual pruning cutting with a chain saw; T2 - mechanical pruning, performed by a tractor mounted cutting bar provided with 6 circular disc-saws; T3 -mechanical pruning, as in T2, followed by a manual pruning complement. In each test site, olives were harvested using a trunk shaker. Total production per tree, as well as the shaker efficiency was also evaluated. This paper, updating the research work previously presented at the 5th International Symposium on Olive Growing (Dias et al., 2004), shows the following major results: In both olive orchards tested, the cumulative results in yield in the subsequent four harvesting campaigns from the date of pruning, reveal no significant differences (P>0,1) between pruning treatments. In one of the olive orchards, shaker performance was not influenced by the way trees had been pruned. However, in other orchard, shaker efficiency was observed to be significantly lower on trees that had been pruned mechanically.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>A influência da poda mecânica na produção e na eficiência    da colheita da azeitona por vibração </b></p>     <p align="center"><b>The influence of mechanical pruning on olive production and    shaker efficiency </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">A. B. Dias<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    J. O. Peça<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, L. Santos<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>    &amp; A. Pinheiro<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>Em Portugal tem-se verificado um incremento no custo de execução da poda da    oliveira, pelo que os autores iniciaram em 1997 a avaliação da aplicação da    poda mecânica como alternativa à poda manual efectuada com moto - serra. </P>     <p>Estabeleceram-se ensaios de campo com os seguintes tratamentos: T1 – poda manual    com moto-serra; T2 – poda mecânica, efectuada por uma máquina de podar de discos,    montada no carregador frontal de um tractor agrícola; T3 – poda mecânica efectuada    pela máquina de podar de discos, seguida de complemento manual com moto - serra.  </P>     <p>Em cada ensaio, efectuou-se a colheita da azeitona com vibradores de tronco    multidireccionais, tendo-se avaliado a produção total por árvore e o desempenho    do vibrador na colheita da azeitona, em termos de eficiência de colheita e tempo    de vibração por árvore. </P>     <p>Neste trabalho apresentam-se os resultados obtidos em dois ensaios, não se    tendo verificado diferenças significativas (P&gt;0,1) entre os tratamentos na    produção de azeitona, nos quatro anos após a execução da poda. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Relativamente ao desempenho do vibrador, os resultados obtidos mostram que    há necessidade de adequar a forma de abordar a árvore e a duração da vibração,    de modo a manter o mesmo grau de eficiência entre os tratamentos. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>In Portugal, olive farmers, particularly those with orchards of around 100    trees per hectare, are facing increasing pruning costs every year. As a result    they tend to lengthen pruning intervals. </P>     <p>With the purpose of studying a mechanised alternative to the labour intensive    manual pruning practice, the authors established in 1997 field trials with the    following three treatments: T1 -manual pruning cutting with a chain saw; T2    - mechanical pruning, performed by a tractor mounted cutting bar provided with    6 circular disc-saws; T3 -mechanical pruning, as in T2, followed by a manual    pruning complement. </P>     <p>In each test site, olives were harvested using a trunk shaker. Total production    per tree, as well as the shaker efficiency was also evaluated. </P>     <p>This paper, updating the research work previously presented at the 5th International    Symposium on Olive Growing (Dias et al., 2004), shows the following major results:  </P>     <p>In both olive orchards tested, the cumulative results in yield in the subsequent    four harvesting campaigns from the date of pruning, reveal no significant differences    (P&gt;0,1) between pruning treatments. </P>     <p>In one of the olive orchards, shaker performance was not influenced by the    way trees had been pruned. However, in other orchard, shaker efficiency was    observed to be significantly lower on trees that had been pruned mechanically.  </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <p>Almeida, A., Peça, J., Pinheiro, A., Dias, A., Santos, L., Reynolds, D. &amp;    Lopes, J. 2001. Custos da colheita mecânica de azeitona utilizandovibrador e    apara-frutos. <i>Proccedings do 1<Sup>er</Sup> Congreso Nacional de Ingenieria    para la Agricultura y el Médio Rural</i>, Editores Val,L.,Juste, F., Gracia,    C. Moltó, E., Valencia, Espanha. </P>     <!-- ref --><p>Dias, A., Santos, L., Peça, J., Pinheiro, A., Souza, D. R., Morais, N. &amp;    Pereira, A.G. 2001. A poda mecânica na olivicultura alentejana – dois anos de    ensaios. <i>Revista das Ciências Agrárias – Edição Especial II Simpósio Nacional    de Olivicultura</i>, <b>XXIV(1/2)</b>:74-80. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0871-018X200700010004900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Dias, A., Peça, J., Santos, L., Pinheiro, A., Morais, N. &amp; Pereira, A.G.    2004. The influence of mechanical pruning on olive production and shaker efficiency.    <i>Proccedings of the 5<Sup>th</Sup> International Symposium on Olive Growing</i>    (in press), Izmir, Turkiye. </P>     <p>Peça, J., Dias, A., Pinheiro, A., Santos, L., Morais, N., Pereira, A.G. &amp;    Reynolds de Souza, D. 2002. Mechanical pruning of olive trees as an alternative    to manual pruning. <i>Proccedings of the 4<Sup>th </Sup>International Symposium    on Olive Growing – Acta</i> <b>Horticulturae 586 (1)</b>:295-299. Editors Vitagliano,C.    &amp; Martelli, G.P., ISHS, Bari, Italy. </P>     <p>Santos, L., Dias, A., Peça, J., Pinheiro, A., Souza, D. R., Morais, N. &amp;    Pereira, A.G. 1999. A utilização da poda mecânica na olivicultura alentejana.    <i>Procceedings do VIII Congresso Nacional de Ciencias Hortícolas</i>, Murcia,    Espanha. </P>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a> </Sup>Departamento de Engenharia    Rural e Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM), Universidade de    Évora, Núcleo da Mitra, Apartado 94, 7002-554 Évora, e-mail: <a href="mailto:adias@uevora.pt">adias@uevora.pt</a>;    <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>Departamento de Olivicultura,    Estação Nacional de Melhoramento de Plantas, Elvas </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peça]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morais]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A poda mecânica na olivicultura alentejana: dois anos de ensaios.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista das Ciências Agrárias – Edição Especial II Simpósio Nacional de Olivicultura]]></source>
<year>2001</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>1/2</numero>
<issue>1/2</issue>
<page-range>74-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
