<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100055</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Luta biotécnica contra as principais pragas da nogueira]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biothecnical methods for the control of main pests of walnut]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patanita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico de Beja Escola Superior Agrária de Beja ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Beja ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>518</fpage>
<lpage>526</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100055&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[As preocupações e dificuldades sentidas pelos agricultores no combate às principais pragas da nogueira, o bichado (Cydia pomonella L.) e a broca (Zeuzera pyrina L.), conjugadas com a crescente preocupação com a qualidade alimentar, fomentou o interesse e o desenvolvimento de novos meios de luta que constituam verdadeiras alternativas à utilização sistemática, e muitas vezes irracional, de agro-químicos. A luta biotécnica, e mais concretamente a técnica da confusão sexual, surge como uma alternativa viável, uma vez que não existem, de momento, métodos biológicos ou culturais eficazes no controlo destas pragas. Este método de luta reduz gradualmente a população da praga, não deposita resíduos sobre os frutos, não origina fenómenos de resistência e não perturba a fauna auxiliar, facilitando a protecção da cultura contra pragas secundárias como ácaros [Panonychus ulmi (Koch)] e afídeos [Panaphis juglandis (Goeze), Chromaphis juglandicola (Kaltenbach)]. Neste trabalho serão apresentados e discutidos alguns resultados obtidos com a utilização do método da confusão sexual durante os anos de 2002 a 2004. Estes resultados apontam para uma elevada eficácia do método, principalmente no combate à broca dos ramos, uma vez que relativamente ao bichado, os níveis de infestação verificados ao longo dos três anos foram relativamente baixos. É evidente o decréscimo dos níveis populacionais de ambas as pragas ao longo dos anos em ensaio. Os níveis de infestação, não sendo elevados foram sempre inferiores nas parcelas em confusão sexual, notando-se também o seu decréscimo ao longo dos anos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The concerns and difficulties felt by the farmers to control the main pests of walnut, the codling moth (Cydia pomonella L.) and the leopard moth (Zeuzera pyrina L.), together with the growing concern about food quality, increased the interest on and the development of, new control methods that constitute real alternatives to the systematic use, often irrational, of pesticides. The biotechnical control, namely the technique of mating disruption, appears as a viable alternative, since effective biological or cultural methods for the control of these pests are not available at this moment. This control method reduces gradually the population of the pests, doesn't cause deposit residues on the fruits, doesn't induce resistance and doesn't disturb the beneficial fauna, facilitating the protection of the crop against secondary pests as mites [Panony chus ulmi (Koch)] and aphids [Panaphis juglandis Goeze, Chromaphis juglandicola (Kaltenbach)]. In this work, some results obtained with the use of the mating disruption method during the years 2002 to 2004 will be presented and discussed. These results point towards a high effectiveness of the method, mainly in the control of the leopard moth. However, concerning relatively to the codling moth, the infestation levels observed along the three years were relatively low. The decrease of the population levels of both pests along the three years was evident. The infestation levels were always lower in the plots under mating disruption than in the control plots. This decrease was noticed along the three years of experiments.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Luta biotécnica contra as principais pragas da nogueira </b></p>     <p align="center"><b>Biothecnical methods for the control of main pests of walnut</b>  </p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">M. I. Patanita<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a> </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>As preocupações e dificuldades sentidas pelos agricultores no combate às principais    pragas da nogueira, o bichado (<i>Cydia pomonella</i> L.) e a broca (<i>Zeuzera    pyrina</i> L.), conjugadas com a crescente preocupação com a qualidade alimentar,    fomentou o interesse e o desenvolvimento de novos meios de luta que constituam    verdadeiras alternativas à utilização sistemática, e muitas vezes irracional,    de agro-químicos. A luta biotécnica, e mais concretamente a técnica da confusão    sexual, surge como uma alternativa viável, uma vez que não existem, de momento,    métodos biológicos ou culturais eficazes no controlo destas pragas. Este método    de luta reduz gradualmente a população da praga, não deposita resíduos sobre    os frutos, não origina fenómenos de resistência e não perturba a fauna auxiliar,    facilitando a protecção da cultura contra pragas secundárias como ácaros [<i>Panonychus    ulmi</i> (Koch)] e afídeos [<i>Panaphis juglandis</i> (Goeze), <i>Chromaphis    juglandicola</i> (Kaltenbach)]. Neste trabalho serão apresentados e discutidos    alguns resultados obtidos com a utilização do método da confusão sexual durante    os anos de 2002 a 2004. Estes resultados apontam para uma elevada eficácia do    método, principalmente no combate à broca dos ramos, uma vez que relativamente    ao bichado, os níveis de infestação verificados ao longo dos três anos foram    relativamente baixos. É evidente o decréscimo dos níveis populacionais de ambas    as pragas ao longo dos anos em ensaio. Os níveis de infestação, não sendo elevados    foram sempre inferiores nas parcelas em confusão sexual, notando-se também o    seu decréscimo ao longo dos anos. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The concerns and difficulties felt by the farmers to control the main pests    of walnut, the codling moth (<i>Cydia pomonella</i> L.) and the leopard moth    (<i>Zeuzera pyrina</i> L.), together with the growing concern about food quality,    increased the interest on and the development of, new control methods that constitute    real alternatives to the systematic use, often irrational, of pesticides. The    biotechnical control, namely the technique of mating disruption, appears as    a viable alternative, since effective biological or cultural methods for the    control of these pests are not available at this moment. This control method    reduces gradually the population of the pests, doesn't cause deposit residues    on the fruits, doesn't induce resistance and doesn't disturb the beneficial    fauna, facilitating the protection of the crop against secondary pests as mites    [<i>Panony chus ulmi</i> (Koch)] and aphids [<i>Panaphis juglandis</i> Goeze,    <i>Chromaphis juglandicola</i> (Kaltenbach)]. In this work, some results obtained    with the use of the mating disruption method during the years 2002 to 2004 will    be presented and discussed. These results point towards a high effectiveness    of the method, mainly in the control of the leopard moth. However, concerning    relatively to the codling moth, the infestation levels observed along the three    years were relatively low. The decrease of the population levels of both pests    along the three years was evident. The infestation levels were always lower    in the plots under mating disruption than in the control plots. This decrease    was noticed along the three years of experiments. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Angeli, G., Rama, F., Forti, D., Montá, L. &amp; Bellinazzo, S. 1999. Control    of Cydia pomonella in walnuts by mating disruption. <i>IOBC/WPRS Bull.</i>,    <i>22</i> (9) (<a href="http://phero.net/index.html" target="_blank">http://phero.net/iobc/dachau/bulletin99/rama</a>).  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000018&pid=S0871-018X200700010005500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Assunção, A. 1998. <i>Pragas da Nogueira – Bichado da Noz</i>. DRAEDM, Divisão    de Viticultura e Fruticultura, Ficha técnica 66. </P>     <p>Barnes, M. 1991. Codling moth occurrance, host race formation and damage. In    <i>Word Crop Pests-Tortricidae Pests</i>, vol 5 pp. 313-327. Elsevier, Amsterdam.  </P>     <p>Castellari, P. L. 1986. <i>Zeuzera pyrina</i> L. (Lepidoptera, Cossidae): indagini    biologiche eprove in campo sulla attrativitá di miscele di componenti del feromone    sensuale. <i>Boll Ist Ent “G. Grandi”</i>, <b>40</b>: 239-270. </P>     <p>Frescata, C. 2004. <i>Protecção Contra Pragas sem Luta Química.</i> Publicações    Europa-América, Lisboa, 169 pp. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Haniotakis, G., Koutroubas, A., Sachinoglou, A. &amp; Lahlou, A. 1999. Studies    on the response of the leopard moth, Zeuzera pyrina L. (Lepidoptera: Cossidae)    to pheromones in apple orchards. <i>IOBC/WPRS Bull.</i>, <b>22</b> (9) (<a href="http://phero.net/index.html" target="_blank">http://phero.net/iobc/dachau/bulletin99/haniotakis</a>).  </P>     <p>Ioriatti, C. Forti, D., Rizzi, C., Pontalti, M. &amp; Dallago, G. 1997. La    confussione sessuale su melo per il controllo di carpocapsa e ricamatori. <i>L’    Informatore Agrario</i>, <b>30</b>: 69-74. </P>     <p>Liotta, G. &amp; Ginffrida, I. 1965. Osservazioni biologiche sulla <i>Zeuzera    pyrina</i> L. In Sicilia (Lep. Cossidae). <i>Boll Ist Ent. Agr.</i>, <b>6</b>:    29-60. </P>     <p>Luz, L. 2000. O método da confusão sexual no combate ao bichado em pomóideas    na região Oeste, <i>Actas do 5º Encontro Rocha em Flor</i>: 38-46. </P>     <p>Pasqualini, E., Civolani, S., Vergnani, S. &amp; Calzolari, G. 1996. I ferommoni    nella difesa da <i>Zeuzera pyrina</i> e <i>Cossus cossus. L’inf. Agr.</i>, <b>18</b>:    69-75. </P>     <p>Pasqualini, E. &amp; Natale, D. 1999. <i>Zeuzera pyrina</i> and <i>Cossus cossus</i>    (Lepidoptera, Cossidae) control by pheromones: four years advances in Italy.    <i>IOBC/ WPRS Bull.</i>, <b>22 (9)</b>: 115-124. </P>     <p>Sarto, V. 2001. Control of leopard moth, <i>Zeuzera pyrina</i> L., in apple    orchards in NE Spain: mating disruption technique. <i>IOBC/WPRS Bull.</i>, <b>24    (5)</b>: 173-178. </P>     <p>Wang, S. Ikediala, J., Tang, J., Hansen, J., Mitsham, E., Mao, R. &amp; Swason,    B. 2001. Radio Frequency treatments to control codling moth in inshell walnuts.    <i>Postharvest biology and technology</i>, <b>22</b>: 29-38. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup>Escola Superior Agrária de    Beja, Apartado 6158, 7801-908 Beja, e-mail: <a href="mailto:ipatanita@esab.ipbeja.pt">ipatanita@esab.ipbeja.pt</a>  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rama]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montá]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bellinazzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Control of Cydia pomonella in walnuts by mating disruption.]]></article-title>
<source><![CDATA[IOBC/WPRS Bull.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
