<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2007000100056</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Utilização de fotografia hemisférica na determinação do índice de área foliar de oliveiras jovens (Olea europaea L.)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of hemispherical photography for plant area index determination in young olive trees (Olea europaea L.)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simões]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento de Biologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Évora ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Instituto de Ciências Agrárias Mediterrânicas (ICAM) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade de Évora Departamento Planeamento Biofísico e Paisagístico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>527</fpage>
<lpage>534</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2007000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2007000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2007000100056&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O índice de área foliar (LAI) é um parâmetro essencial para a caracterização da estrutura das copas e consequentemente para a avaliação da vitalidade das plantas. Neste estudo compararam-se valores de LAI obtidos através de métodos directos destrutivos e através da análise de fotografia hemisférica, em oliveiras jovens das cultivares ‘Galega’ e ‘Cordovil de Serpa’, num olival da região de Moura. Os valores determinados por fotografia hemisférica subestimaram significativamente (P<0,05) os obtidos pelas medições directas. Assumindo que os métodos directos estimam o LAI com maior precisão, os valores obtidos destrutivamente foram utilizados como referência para o cálculo de equações de regressão entre os resultados dos métodos indirecto e directo. A partir destas ajustaram-se os valores determinados através da fotografia hemisférica, de forma a permitir a sua aplicação futura para avaliação do LAI em oliveiras jovens. Os resultados obtidos indicam que o método e o equipamento utilizados podem ser adequados para a determinação do LAI em oliveiras jovens desde que devidamente calibrados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The determination of leaf area index (LAI) is essential in the characterization of the canopy structure and plants vitality evaluation. In this study destructive measurements of LAI were compared with values obtained by hemispherical photography analysis, of young olive trees cv. Galega and cv. Cordovil de Serpa, in an olive orchard of Moura region. As the direct method is assumed to be the most correct for estimating LAI, this method served as reference for the performance of the indirect methods. In order to be able to use the indirect methods to determine the LAI in the future, regression equations have been calculated taking into consideration the results of the indirect and the direct methods. Our results suggest that this procedure is an alternative method suitable to LAI determination in young olive trees after specific calibration.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b>Utilização de fotografia hemisférica na determinação do índice    de área foliar de oliveiras jovens (<i>Olea europaea</i> L.) </b></p>     <p align="center"><b>Use of hemispherical photography for plant area index determination    in young olive trees (<i>Olea europaea</i> L.) </b></p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="center">M. P. Simões<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a>,<a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>,    C. Pinto-Cruz<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a>,<a href="#2">2</a><a name="top2"></a></Sup>,    A.F. Belo<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>, L.F. Ferreira<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup>,    J.P. Neves<Sup><a href="#1">1</a><a name="top1"></a></Sup> &amp; M.C. Castro<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>,<a href="#3">3</a><a name="top3"></a>    </Sup></P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>RESUMO </b></p>     <p>O índice de área foliar (LAI) é um parâmetro essencial para a caracterização    da estrutura das copas e consequentemente para a avaliação da vitalidade das    plantas. </P>     <p>Neste estudo compararam-se valores de LAI obtidos através de métodos directos    destrutivos e através da análise de fotografia hemisférica, em oliveiras jovens    das cultivares ‘Galega’ e ‘Cordovil de Serpa’, num olival da região de Moura.  </P>     <p>Os valores determinados por fotografia hemisférica subestimaram significativamente    (P&lt;0,05) os obtidos pelas medições directas. </P>     <p>Assumindo que os métodos directos estimam o LAI com maior precisão, os valores    obtidos destrutivamente foram utilizados como referência para o cálculo de equações    de regressão entre os resultados dos métodos indirecto e directo. A partir destas    ajustaram-se os valores determinados através da fotografia hemisférica, de forma    a permitir a sua aplicação futura para avaliação do LAI em oliveiras jovens.  </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os resultados obtidos indicam que o método e o equipamento utilizados podem    ser adequados para a determinação do LAI em oliveiras jovens desde que devidamente    calibrados. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>ABSTRACT </b></p>     <p>The determination of leaf area index (LAI) is essential in the characterization    of the canopy structure and plants vitality evaluation. </P>     <p>In this study destructive measurements of LAI were compared with values obtained    by hemispherical photography analysis, of young olive trees cv. Galega and cv.    Cordovil de Serpa, in an olive orchard of Moura region. </P>     <p>As the direct method is assumed to be the most correct for estimating LAI,    this method served as reference for the performance of the indirect methods.    In order to be able to use the indirect methods to determine the LAI in the    future, regression equations have been calculated taking into consideration    the results of the indirect and the direct methods. </P>     <p>Our results suggest that this procedure is an alternative method suitable to    LAI determination in young olive trees after specific calibration. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p>Texto completo disponível apenas em PDF.</p>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="center"><b>REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS </b></p>     <!-- ref --><p>Alexandre, A. &amp; Afonso, T. 2005. Cartografia de solos à escala da exploração:    aplicação a um ensaio de olival. Jornadas Científicas do ICAM, 15-16 de Dezembro,    Universidade de Évora, Évora.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0871-018X200700010005600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Barnett, V. &amp; Lewis, T. 1994. <i>Outliers in Statistical Data.</i> 3 <Sup>rd</Sup>    ed. John Wiley &amp; Sons, England. 584 p. </P>     <p>Campbell, G.S. &amp; Norman, J.M. 1989. The description and measurement of    plant canopy structure. <i>In</i> G. Russell, B. Marshall &amp; P.G. Jarvis    (eds) <i>Plant Canopies: Their Growth, Form, and Function</i>, pp. 1-19. Society    for Experimental Biology: 31. Cambridge Univ. Press, Cambridge. </P>     <p>Chen, J.M. 1996. Optically-based methods for measuring seasonal variation of    leaf area index in boreal conifer stands. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <b>80</b>:    135-163. </P>     <p>Cohen, S., Striem, M.J., Bruner, M. &amp; Klein, I. 2000. Grapevine leaf area    index evaluation by gap fraction inversion. <i>Acta Hort.</i>, <b>537</b>: 87-93.  </P>     <p>Englund, S.R., O’Brien, J.J. &amp; Clark, D.B. 2000. Evaluation of digital    and film hemispherical photography and spherical densiometry for measuring forest    light environment. <i>Can. J. For. Res.</i>, <b>30</b>: 1999-2005. </P>     <p>Gazarini, L.C., Araújo, M.C.C., Borralho, N. &amp; Pereira, J.S. 1990. Plant    area index in <i>Eucalyptus globulus</i> plantations determined indirectly by    a light interception method. <i>Tree Physiology</i>, <b>7</b>: 107-113. </P>     <p>Gucci, R., Cantini, C., van Gardingen, P. &amp; Sharp, L. 1999. Determination    of plant area index of olive trees by hemispherical photography. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Jesus, Jr., W.C., Vale, F.X.R., Coelho, R.R. &amp; Costa, L.C. 2001. Comparison    of two methods for estimating leaf area index on common bean. <i>Agronomy Journal</i>,    <b>93</b>: 989-991. </P>     <p>Jonckheere, I., Fleck, S., Nackaerts, K., Muys, B., Coppin, P., Weiss, M. &amp;    Baret, F. 2004. Review of methods for in situ leaf area index determination    Part I. Theories, sensors and hemispherical photography. <i>Agric. For. Meteorol.</i>,    <b>121</b>: 19-35. </P>     <p>Mariscal, M.J., Orgaz, F. &amp; Villalobos, F.J. 2000. Modelling and measurement    of radiation interception by olive canopies. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <b>100</b>:    183-197. </P>     <p>Martens, S.N., Ustin, S.L. &amp; Rousseau, R.A. 1993. Estimation of tree canopy    leaf area index by gap fraction analysis. <i>For. Ecol. Manag.</i>, <b>61</b>:    91-108. </P>     <p>Mussche, S., Samson, R., Nachtergale, L., De Schrijver, A., Lemeur, R. &amp;    Lust, N. 2001. A comparison of optical and direct methods for monitoring the    seasonal dynamics of leaf area index in deciduous forests. <i>Silva Fennica</i>,    <b>35</b>: 373-384. </P>     <p>Nilson, T. 1999. Inversion of gap frequency data in forest stands. <i>Agric.    For. Meteorol.</i>, <b>98-99</b>: 437-448. </P>     <p>Nilson, T. &amp; Kuusk, A. 2004. Improved algorithm for estimating canopy indices    from gap fraction data in forest canopies. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <i>124</i>:    157-169. </P>     <p>Norman, J.M. &amp; Campbell, G.S. 1989. Canopy structure. <i>In</i> R.W. Pearcy,    J. Ehleringer, H.A. Mooney &amp; P.W. Rundel (eds) <i>Plant Physiological Ecology:    Field Methods and Instrumentation</i>, pp. 301-325. Chapman and Hall, New York.  </P>     <p>Rapoport, H.F. 2001. Botanica y morfologia. <i>In</i> D.Barranco, D. Fernández    Escobar &amp; L. Rallo (eds) <i>El Cultivo del Olivo</i>, pp. 215-254. Ed. Mundi-Prensa.    4ª ed., Madrid.</P>     <P>Roxburgh, J.R. &amp; Kelly, D. 1995. Uses and limitations of hemispherical    photography for estimating forest light environments. <i>New Zealand Journal    of Ecology</i>, <b>19</b>: 213-217. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>van Gardingen, P.R., Jackson, G.E., Her-nandez-Daumas, S., Russell, G. &amp;    Sharp, L. 1999. Leaf area index estimates for clumped canopies using hemispherical    photography. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <b>94</b>: 243-257. </P>     <p>Villalobos, F.J., Orgaz, F. &amp; Mateos, L. 1995. Non destructive measurement    of leaf area in olive (<i>Olea europaea</i> L.) trees using a gap inversion    method. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <b>73</b>: 29-42. </P>     <p>White, M.A., Asner, G.P., Ramakrishna, R.N., Privett, J.L. &amp; Running, S.W.    2000. Measuring fractional cover and leaf area index in arid ecosystems: digital    camera, radiation transmittance, and laser altimetry methods. <i>Remote Sense.    Environ.</i>, <b>74</b>: 45-57. </P>     <p>Whitford, K.R., Colquhoun, I.J., Lang, A.R.G. &amp; Harper, B.M. 1995. Measuring    leaf area index in a sparse eucalypt forest: a comparison of estimates from    direct measurement, hemispherical photography, sunlight transmittance and allometric    regression. <i>Agric. For. Meteorol.</i>, <b>74</b>: 237-249. </P>     <p>&nbsp;</p>     <p><Sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></Sup> Dep. Biologia, Universidade    de Évora, Apartado 94, 7002-554 Évora; e-mail: <a href="mailto:mps@uevora.pt">mps@uevora.pt</a>;    <Sup><a href="#top2">2</a><a name="2"></a></Sup>Instituto de Ciências Agrárias    Mediterrânicas (ICAM), Universidade de Évora; <Sup><a href="#top3">3</a><a name="3"></a></Sup>Dep.    Planeamento Biofísico e Paisagístico, Universidade de Évora. </P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alexandre]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Afonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cartografia de solos à escala da exploração: aplicação a um ensaio de olival.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<conf-name><![CDATA[ Jornadas Científicas do ICAM]]></conf-name>
<conf-date>15-16 de Dezembro</conf-date>
<conf-loc>Évora </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
