<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0871-018X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Ciências Agrárias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. de Ciências Agrárias]]></abbrev-journal-title>
<issn>0871-018X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade de Ciências Agrárias de Portugal]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0871-018X2008000100023</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A «morte da semente» sua importância na tecnologia pós-colheita do cacau]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The «death of the seed». its importance in post- of cocoa seeds]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Eduardo Mendes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Agronomia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>262</fpage>
<lpage>267</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0871-018X2008000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0871-018X2008000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0871-018X2008000100023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O autor indica um processo prático para avaliar quando, na fermentação do «cacau em goma», se dá a «morte da semente» e a maneira como se deve proceder para se conseguir uma fermentação eficaz em menos tempo, garantindo que se realizem as reacções que dão origem à formação dos percursores do «flavour» a chocolate que se desenvolverá durante a torra das sementes, conseguindo uma maior rotação do material utilizado na tecnologia pós-colheita, a economia na mãode-obra necessária e nas perdas em matéria seca.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The author shows a practical method to determine the moment of “death of the seed” in the course of “cocoa gum” fermentation and how to proceed to get an efficient fermentation on a short term, assuring the achievement of all the reactions generating the chocolate flavour to be developed during seeds roasting, obtaining larger rotation of material used in post-harvesting technology, reduction in the number of workers and savings in dry product.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cacau]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fermentação-eficaz]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[«morte-semente»]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tecnologia pós-colheita]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cocoa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[efficient-fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[«death-seed»]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[post-harvesting technology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><b>A «morte da semente» sua importância na tecnologia pós-colheita    do cacau <Sup><a href="#1">1</a></Sup> <a name="top1"></a></b></P>     <p align="center"><b>The «death of the seed». its importance in post- of cocoa    seeds</b> </p>     <P align="center"> José Eduardo Mendes Ferrão<Sup><a href="#2">2</a><a name="top2"></a>    </Sup></P>     <P > RESUMO </P>     <P align="justify" > O autor indica um processo prático para avaliar quando, na    fermentação do «cacau em goma», se dá a «morte da semente» e a maneira como    se deve proceder para se conseguir uma fermentação eficaz em menos tempo, garantindo    que se realizem as reacções que dão origem à formação dos percursores do «flavour»    a chocolate que se desenvolverá durante a torra das sementes, conseguindo uma    maior rotação do material utilizado na tecnologia pós-colheita, a economia na    mãode-obra necessária e nas perdas em matéria seca. </P>     <P > <strong>Palavras-chave</strong>: cacau; fermentação-eficaz; «morte-semente»;    tecnologia pós-colheita. </P>     <P >&nbsp; </P>     <P> ABSTRACT </P>     <P align="justify" > The author shows a practical method to determine the moment    of “death of the seed” in the course of “cocoa gum” fermentation and how to    proceed to get an efficient fermentation on a short term, assuring the achievement    of all the reactions generating the chocolate flavour to be developed during    seeds roasting, obtaining larger rotation of material used in post-harvesting    technology, reduction in the number of workers and savings in dry product. </P>     <P > <strong>Key-words</strong>: cocoa; efficient-fermentation; «death-seed»;    post-harvesting technology. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </P>     <P >Texto completo disponível apenas em PDF.</P>     <p>Full text only available in PDF format.</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><sup><a href="#top1">1</a><a name="1"></a></sup> Trabalho apresentado nas 6.<Sup>as</Sup>    Jornadas de Engenharia dos Países de Língua Oficial Portuguesa (Rio de Janeiro,    2000) </P>     <P > <sup><a href="#top2">2</a></sup><a name="2"></a> Prof. Catedrático Jubilado    de Agronomia Tropical do Instituto Superior de Agronomia, Lisboa </P>     <P >&nbsp;</P>     <P >Recepção/Reception: 2007.06.25 </P>     <P >Aceitação/Acception: 2007.07.18 </P>     <P >&nbsp;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
